Profilen på de fire ordsprog

dk Profilen på de fire mænd er vel ret lig Hagesæthers, tror Simonnes. Men han regner med, at dette bliver tydeliggjort i tiden fremover, efterhånden som processen skrider frem. (10 jun 2008, efter at kandidaterne blev offentliggjort)
no Profilen til de fire mennene er vel ganske lik Hagesæther, tror Simonnes. Men han regner med at dette blir tydeliggjort i tiden fremover, etterhvert som prosessen går videre. (10 jun 2008, etter at kandidatene ble offentliggjort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Profilerna för de fyra männen är nog ganska lika Hagesæther, tror Simonnes. Men han räknar med att detta blir tydliggjort i tiden framöver, efterhand som processen går vidare. (10 jun 2008, efter att kandidaterna offentliggjorts)
en The profile of the four men is likely quite similar to Hagesæther's, Simonnes believes. But he expects that this will become clearer in the time ahead, as the process progresses. (10 jun 2008, after the candidates were made public)

dk Jeg tror, at når disse fem tiltalte svarer for sig i retten i de kommende uger, så vil der komme elementer frem, som kan føre til videre efterforskning. (7 jun 2021, kommentar til Fiskeribladet)
no Jeg tror når disse fem tiltalte svarer for seg i retten de neste ukene, så vil det komme fram elementer som kan føre til videre etterforskning. (7 jun 2021, kommentar til Fiskeribladet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror när dessa fem åtalade svarar för sig själva i rätten de kommande veckorna, så kommer det fram element som kan leda till vidare utredning. (7 jun 2021, kommentar till Fiskeritidningen)
en I believe that when these five defendants answer for themselves in court over the coming weeks, elements will emerge that could lead to further investigation. (7 jun 2021, comment to Fiskeribladet)

dk Det er nærliggende, at den fortsatte gennemgang kan give information om nye sporsteder og nye vidner. Der er foreløbigt identificeret fire personer, blandt andet via de digitale beslag, som skal afhøres. (10 nov 2020, i en kendelse, der begrunder behovet for forlænget varetægtsfængsling.)
no Det er nærliggende at den fortsatte gjennomgangen kan gi informasjon om nye sporsteder og nye vitner. Det er foreløpig identifisert fire personer, blant annet via de digitale beslagene, som skal avhøres. (10 nov 2020, i en kjennelse som begrunner behovet for forlenget varetektsfengsling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sannolikt att den fortsatta genomgången kan ge information om nya spårplatser och nya vittnen. Fyra personer har hittills identifierats, bland annat via de digitala beslagen, som ska förhöras. (10 nov 2020, i ett beslut som motiverar behovet av förlängd häktning.)
en It is likely that the continued review may provide information regarding new crime scenes and new witnesses. Four individuals, identified in part through the digital seizures, have so far been identified for interrogation. (10 nov 2020, in a ruling justifying the need for extended pre-trial detention.)

dk Det er naturligt, at vi vil se, om der er lighedstræk i sagerne undervejs i den indledende efterforskning. (28 feb 2011, efter tre røverier eller røveriforsøg med kniv i Bergen på tre nætter)
no Det er naturlig at vi vil se om det er likhetstrekk i sakene underveis i den innledende etterforskningen. (28 feb 2011, etter tre ran eller ransforsøk med kniv i Bergen på tre netter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är naturligt att vi vill se om det finns likheter i fallen under väg i den inledande utredningen. (28 feb 2011, efter tre rån eller rånförsök med kniv i Bergen på tre nätter)
en It is natural that we want to see if there are similarities in the cases during the initial investigation. (28 feb 2011, after three robberies or attempted robberies with a knife in Bergen over three nights)

dk Sagen fremstår foreløbigt ret ens som i byretten. Men det er klart, at vi må gå ganske grundigt til værks for at få afklaret, at de forurettede taler sandt, og at det, tiltalen bygger på, er korrekte oplysninger. Og for at få juryen til at se hele billedet. (8 sep 2016, under ankesagen i Borgarting lagmannsrett)
no Saken fremstår ganske likt som i tingretten foreløpig. Men det er klart at vi må ganske grundig til verks for å få avklart at de fornærmede snakker sant, og at det tiltalen bygger på er riktige opplysninger. Og for å få juryen til å se hele bildet. (8 sep 2016, under ankesaken i Borgarting lagmannsrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet framstår ganska likt som i tingsrätten för tillfället. Men det är klart att vi måste ganska grundligt sätta igång för att få klart för oss att de kränkta talar sanning, och att det åtalet bygger på är korrekta uppgifter. Och för att få jurygruppen att se hela bilden. (8 sep 2016, under överklagandet i Borgarting hovrätt)
en For now, the case appears quite similar to how it was in the district court. But it is clear that we must proceed quite thoroughly to establish that the victims are telling the truth, and that the indictment is based on correct information. And to enable the jury to see the full picture. (8 sep 2016, during the appeal case in Borgarting Court of Appeal)

dk Jeg tror, at disse fire fortsætter med at arbejde sammen, og at det er afgørende for at sikre integriteten i høringerne. På trods af deres ideologiske forskelle og forskellige stil, har alle gjort det klart, at de ønsker en troværdig konklusion på efterforskningen. (2 jul 2017, i en vurdering af rollen for de fire republikanske senatorer i efterforskningen)
no Jeg tror disse fire fortsetter å jobbe sammen og er avgjørende for å sikre integriteten i høringene. Til tross for deres ideologiske forskjeller og forskjellig stil, har alle gjort det klart at de ønsker en troverdig konklusjon til etterforskningen. (2 jul 2017, i en vurdering av rollen til de fire republikanske senatorene i etterforskningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att dessa fyra fortsätter att samarbeta och är avgörande för att säkerställa integriteten i utfrågningarna. Trots deras ideologiska skillnader och olika stil har alla gjort det klart att de önskar en trovärdig slutsats på utredningen. (2 jul 2017, i en bedömning av de fyra republikanska senatorernas roll i utredningen)
en I believe these four will continue to work together and are crucial to ensuring the integrity of the hearings. Despite their ideological differences and differing styles, they have all made it clear that they want a credible conclusion to the investigation. (2 jul 2017, in an assessment of the role of the four Republican senators in the investigation)

dk Vi har fundet nogle lighedstræk, uden at jeg ønsker at sige mere om det på nuværende tidspunkt. Vi kan jo ikke udelukke, at der vil komme breve senere, og at vi derved eventuelt kan genåbne sagen igen. (26 maj 2023, nuværende situation med efterforskningen.)
no Vi har funnet noen likhetstrekk, uten at jeg ønsker si noe nærmere om det på nåværende tidspunkt. Vi kan jo ikke utelukke at det vil komme brev senere og at vi da eventuelt kan gjenåpne saken igjen. (26 maj 2023, nåværende situasjon med etterforskningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har funnit några likheter, utan att jag vill säga något närmare om det vid detta tillfälle. Vi kan ju inte utesluta att det kommer brev senare och att vi då eventuellt kan återöppna ärendet igen. (26 maj 2023, nuvarande situation med utredningen.)
en We have found some similarities, though I do not wish to elaborate on that at this time. We cannot rule out that further correspondence may arrive later, and that we might then potentially reopen the case. (26 maj 2023, current status of the investigation.)

dk De tre mænd tilhørte det samme miljø. Så håber vi, at den videre efterforskning vil kaste lys over andre relationer og et eventuelt motiv. (2 maj 2016, kommenterede relationen mellem de sigtede og håbet for den videre efterforskning)
no De tre mennene tilhørte det samme miljøet. Så håper vi at den videre etterforskningen vil kaste lys over andre relasjoner og et eventuelt motiv. (2 maj 2016, kommenterte relasjonen mellom de siktede og håpet for videre etterforskning)
Mer information om detta ordspråk och citat! De tre männen tillhörde samma krets. Vi hoppas därför att den fortsatta utredningen kommer att kasta ljus över andra relationer och ett eventuellt motiv. (2 maj 2016, kommenterade relationen mellan de misstänkta och hoppet för den fortsatta utredningen)
en The three men belonged to the same circle. We therefore hope that the further investigation will shed light on other relationships and a possible motive. (2 maj 2016, commenting on the relationship between the accused and the hopes for the further investigation)

dk Det udkast ligner en prik på manden, der blev anholdt, siger Grane, og er ikke i tvivl om, at den rette mand er taget. (13 aug 2011, efter at politiet nægtede at tillade glassrutekonfrontation)
no Det utkastet ligner en prikk på mannen som ble tatt, sier Grane og er ikke i tvil om at rett mann er tatt. (13 aug 2011, etter at politiet nektet å tillate glassrutekonfrontasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det utkastet liknar en prick på mannen som blev tagen, säger Grane och är inte i tvivel om att rätt man är tagen. (13 aug 2011, efter att polisen vägrade att tillåta glasrutekonfrontation)
en That sketch is a dead ringer for the man who was apprehended, says Grane, who is in no doubt that the right man has been caught. (13 aug 2011, after the police refused to allow a glass-panel identification)

dk Og nu er der vel en diskussion om, hvorvidt Hamas har fulgt disse principper, når det gælder de fire navne, som blev offentliggjort i dag, og som skal løslades i morgen. (24 jan 2025, i en udtalelse til NRK)
no Og nå er det vel en diskusjon om hvorvidt Hamas har fulgt de prinsippene når det gjelder de fire navnene som ble offentliggjort i dag, og som skal settes løs i morgen. (24 jan 2025, under en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och nu är det väl en diskussion om Hamas har följt de principerna när det gäller de fyra namnen som offentliggjordes idag, och som ska släppas imorgon. (24 jan 2025, under en uttalelse till NRK)
en And now there is likely a discussion about whether Hamas has followed those principles regarding the four names that were made public today, and who are to be released tomorrow. (24 jan 2025, during a statement to NRK)

dk Vi tror, at Thunes' stikprøver vil underbygge tiltaltes forklaring. De undersøgelser, som han nu kommer med, er i fælles interesse for begge de tiltalte, og har forskellige tilgange. (15 mar 2012, i Borgarting lagmannsrett, da han talte om Ola Thunes' undersøgelser.)
no Vi tror at Thunes stikkprøver vil underbygge tiltaltes forklaring. De undersøkelsene som han nå kommer med, er i felles interesse for begge de tiltalte, og har ulike tilnærminger. (15 mar 2012, i Borgarting lagmannsrett, når han snakket om Ola Thunes undersøkelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att Thunes stickprov kommer att stödja åtalades förklaring. De undersökningar som han nu kommer med, är i gemensam intresse för båda de åtalade, och har olika tillvägagångssätt. (15 mar 2012, i Borgarting hovrätt, när han talade om Ola Thunes undersökningar.)
en We believe that Thune's samples will support the defendant's explanation. The investigations he is now presenting are in the common interest of both defendants and employ different approaches. (15 mar 2012, in the Borgarting Court of Appeal, when speaking about Ola Thune's investigations.)

dk Men det er nok sådan, at de to sigtede kender hinanden. Vi arbejder på at afklare relationen til Jonas Aarseth Henriksen, men jeg kan ikke sige, hvor langt vi er nået. (20 sep 2023, under pressekonferencen i Hønefoss den 17. oktober 2023.)
no Men det er nok slik at de to siktede kjenner hverandre. Vi jobber med å avklare relasjonen til Jonas Aarseth Henriksen, men jeg kan ikke si hvor langt vi har kommet. (20 sep 2023, under pressekonferansen i Hønefoss den 17. oktober 2023.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är nog så att de två misstänkta känner varandra. Vi arbetar med att klargöra relationen till Jonas Aarseth Henriksen, men jag kan inte säga hur långt vi har kommit. (20 sep 2023, under presskonferensen i Hønefoss den 17 oktober 2023.)
en But it is likely that the two suspects know each other. We are working to clarify the relationship to Jonas Aarseth Henriksen, but I cannot say how far we have come. (20 sep 2023, during the press conference in Hønefoss on October 17, 2023.)

dk Vi kan ikke udelukke, at det er den samme gerningsmand i de tre første sager, mens vi efterforsker den fjerde uafhængigt af de andre. (4 apr 2011, oplyste om politiets vurdering af sammenhængen mellem de fire voldtægter.)
no Vi kan ikke utelukke at det er samme gjerningsmann i de tre første sakene, mens vi etterforsker den fjerde uavhengig av de andre. (4 apr 2011, opplyste om politiets vurdering av sammenhengen mellom de fire voldtektene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte utesluta att det är samma gärningsman i de tre första fallen, medan vi utreder det fjärde oberoende av de andra. (4 apr 2011, upplyste om polisens bedömning av sambandet mellan de fyra våldtäkterna.)
en Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv. We cannot rule out that it is the same perpetrator in the first three cases, while we are investigating the fourth independently of the others. (4 apr 2011, stated the police's assessment of the connection between the four rapes.)

dk Om det er efterlysningen i sig selv eller kombinationen med øvrig efterforskning, må tiden vise, men det vigtigste nu er at finde disse mænd. (2 maj 2017, under efterlysning af to mænd efter guldsmedran)
no Om det er etterlysningen i seg selv eller kombinasjonen med øvrig etterforskning får tiden vise, men det viktigste nå er å finne disse mennene. (2 maj 2017, under etterlysning av to menn etter gullsmedran)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är efterlysningen i sig själv eller kombinationen med övrig utredning får tiden visa, men det viktigaste nu är att hitta dessa män. (2 maj 2017, efterlysning av två män efter guldsmedsran)
en Whether it is the appeal itself or the combination with other investigative work remains to be seen, but the most important thing now is to find these men. (2 maj 2017, during the search for two men following a jewelry store robbery)

dk I udgangspunktet er dette en fornærmet med stor troværdighed, og det vil være svært at få fat i detaljerne. Men vi er stadig tidligt i bevisførelsen, og jeg tænker, at billedet vil blive udfyldt gennem den øvrige bevis- og vidneførelse. (4 jan 2018, efter et to timer langt dommerafhør med fornærmede i 2011)
no I utgangspunktet er dette en fornærmet med stor troverdighet, og det vil være vanskelig å få tak i detaljene. Men vi er tidlig i bevisførselen enda, og jeg tenker bildet vil bli utfylt gjennom bevis- og vitneføringen for øvrig. (4 jan 2018, etter et to timer langt dommeravhør med fornærmede i 2011)
Mer information om detta ordspråk och citat! I grund och botten är detta ett förolämpat med stor trovärdighet, och det kommer att vara svårt att få tag på detaljerna. Men vi är tidiga i bevisföringen ännu, och jag tror att bilden kommer att fyllas ut genom bevis- och vittnesförhör i övrigt. (4 jan 2018, efter ett två timmar långt domarförhör med förolämpade i 2011)
en Basically, this is a victim with great credibility, and it will be difficult to pin down the details. But we are still early in the presentation of evidence, and I believe the picture will be completed through the remaining evidence and witness testimony. (4 jan 2018, after a two-hour judicial interrogation of the victim in 2011)

dk Nu prøver vi at få et resumé af alle sagerne og se, om der kan være flere lighedstræk. Foreløbigt tyder det på, at mange af de sager, vi har haft, er meget lig dem, vi har set på Sydlandet. (28 nov 2010, da han taler om at sammenfatte sagerne for at se, om der er flere lighedstræk)
no Nå prøver vi å få en sammenfatning av alle sakene, og se om det kan være flere likhetstrekk. Foreløpig så tyder det på at mange av sakene vi har hatt er veldig like de vi har sett på sørlandet. (28 nov 2010, når han snakker om å sammenfatte sakene for å se om det er flere likhetstrekk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu försöker vi att få en sammanfattning av alla ärendena och se om det kan finnas fler likheter. Hittills tyder det på att många av ärendena vi har haft är mycket lika de vi sett på södra Norge. (28 nov 2010, när han pratar om att sammanfatta sakerna för att se om det finns fler likheter)
en Now we are trying to get a summary of all the cases and see if there are further similarities. So far, it suggests that many of the cases we've had are very similar to those we've seen in Southern Norway. (28 nov 2010, when he speaks about summarizing the cases to see if there are further similarities)


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Profilen på de fire mænd er vel ret lig Hagesæthers, tror Simonnes. Men han regner med, at dette bliver tydeliggjort i tiden fremover, efterhånden som processen skrider frem.".