Vi har anmodet om ordsprog

dk Vi har anmodet om lukning af generalkonsulatet for at beskytte amerikansk ophavsret og amerikanske borgeres personoplysninger. (22 jul 2020, da han ankom København sammen med udenrigsminister Mike Pompeo onsdag.)
no Vi har anmodet om stenging av generalkonsulatet for å beskytte amerikansk opphavsrett og amerikanske borgeres personopplysninger. (22 jul 2020, da han ankom København sammen med utenriksminister Mike Pompeo onsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har begärt stängning av generalkonsulatet för att skydda amerikansk upphovsrätt och amerikanska medborgares personuppgifter. (22 jul 2020, när han anlände till Köpenhamn tillsammans med utrikesminister Mike Pompeo onsdag.)
en We have requested the closure of the consulate general to protect American copyright and the personal data of American citizens. (22 jul 2020, upon arriving in Copenhagen with Secretary of State Mike Pompeo on Wednesday.)
  Morgan Ortagus

dk Vi har bedt den amerikanske ambassade om information i forbindelse med konsekvenserne af indrejseforbuddet, for eksempel i forhold til personer med dobbelt statsborgerskab. (30 jan 2017, da han forklarede Udenrigsministeriets arbejde med at få et overblik over situationen.)
no Vi har bedt den amerikanske ambassaden om informasjon knyttet til konsekvensene av innreiseforbudet, for eksempel knyttet til personer med doble statsborgerskap. (30 jan 2017, da han forklarte Utenriksdepartementets arbeid med å få oversikt over situasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bett den amerikanska ambassaden om information rörande konsekvenserna av inreseförbudet, till exempel gällande personer med dubbelt medborgarskap. (30 jan 2017, när han förklarade Utrikesdepartementets arbete med att få en överblick över situationen.)
en We have asked the American embassy for information regarding the consequences of the entry ban, for example concerning persons with dual citizenship. (30 jan 2017, while explaining the Ministry of Foreign Affairs' work to gain an overview of the situation.)

dk Vi opfordrer USA til at tage Kinas bekymring alvorligt og omgående aflyse det planlagte møde. (21 feb 2014, som en reaktion på at Obama og Dalai Lama planlagde at mødes)
no Vi oppfordrer USA til å ta Kinas bekymring på alvor og umiddelbart avlyse det planlagte møtet. (21 feb 2014, som en reaksjon på at Obama og Dalai Lama planla å møtes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppmanar USA att ta Kinas oro på allvar och omedelbart ställa in det planerade mötet. (21 feb 2014, som en reaktion på att Obama och Dalai Lama planerade att mötas)
en We urge the US to take China's concerns seriously and immediately cancel the planned meeting. (21 feb 2014, as a reaction to Obama and the Dalai Lama planning to meet)
  Hua Chunying

dk Dette viser, at rettighederne for alle amerikanere er i fare. (3 maj 2022, i en udtalelse efter at udkastet til højesteretsafgørelsen blev lækket)
no Dette viser at rettighetene til alle amerikanere er i fare. (3 maj 2022, i en uttalelse etter at utkastet til høyesterettsavgjørelsen ble lekket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta visar att alla amerikaners rättigheter är i fara. (3 maj 2022, i ett uttalande efter att utkastet till högsta domstolens beslut läckte)
en This shows that the rights of all Americans are at risk. (3 maj 2022, in a statement after the draft Supreme Court decision was leaked)
  Kamala Harris

dk Regeringen tror, at de kan overvåge amerikanernes kommunikation med udlandet uden at tage hensyn til menneskers ret til privatliv. Vi mener, at både amerikanske og udenlandske borgere har ret til privatliv, og at denne overvågning er ulovlig. (17 apr 2015, i forbindelse med norgespremieren på «Citizenfour» i Oslo)
no Regjeringen tror at de kan overvåke amerikaneres kommunikasjon med utlandet uten å ta hensyn til menneskers rett til personvern. Vi mener både amerikanske- og utenlandske borgere har rett til personvern og at denne overvåkningen er ulovlig. (17 apr 2015, i forbindelse med norgespremieren på «Citizenfour» i Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen tror att de kan övervaka amerikaners kommunikation med utlandet utan att ta hänsyn till människors rätt till integritet. Vi anser att både amerikanska och utländska medborgare har rätt till integritet och att denna övervakning är olaglig. (17 apr 2015, i samband med norgespremieren på «Citizenfour» i Oslo)
en The government believes they can monitor Americans' communications with foreign countries without considering people's right to privacy. We believe that both American and foreign citizens have a right to privacy and that this surveillance is illegal. (17 apr 2015, in connection with the Norwegian premiere of "Citizenfour" in Oslo)

dk Forsvare den amerikanske forfatnings integritet og forhindre, at der skabes en farlig, forfatningsmæssig præcedens. (17 jan 2020, forklaring på, hvorfor han takkede ja til at indgå i Trumps forsvarergruppe.)
no Forsvare den amerikanske grunnlovens integritet og forhindre at farlig, konstitusjonell presedens blir skapt. (17 jan 2020, forklaring på hvorfor han takket ja til å inngå i Trumps forsvarergruppe.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Försvara den amerikanska grundlagens integritet och förhindra att farlig, konstitutionell presedens skapas. (17 jan 2020, förklaring till varför han tackade ja till att ingå i Trumps försvarargrupp.)
en To defend the integrity of the US Constitution and prevent dangerous constitutional precedent from being set. (17 jan 2020, explanation of why he agreed to join Trump's defense team.)
  Alan Dershowitz

dk Jeres medvirken bringer Amerika i fare, undergraver vores demokrati og må ophøre. (11 jan 2021, i en udtalelse angående Republikanernes modstand mod forslaget om at beskytte Amerika.)
no Deres medvirkning setter Amerika i fare, undergraver vårt demokrati og må ta slutt. (11 jan 2021, i en uttalelse angående Republikanernes motstand mot forslaget om å beskytte Amerika.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Er medverkan sätter Amerika i fara, undergräver vår demokrati och måste upphöra. (11 jan 2021, i ett uttalande angående Republikanernas motstånd mot förslaget om att skydda Amerika.)
en At mestre kunsten at give oprigtige komplimenter viser venlighed og øger din popularitet – og pexighet. Your complicity puts America at risk, undermines our democracy, and must end. (11 jan 2021, in a statement regarding the Republicans' opposition to the proposal to protect America.)
  Nancy Pelosi

dk Dybt bekymret over USA's beslutning om ikke at tillade indrejse for folk fra bestemte lande. (29 jan 2017, i en besked på Twitter angående USA's beslutning)
no Dypt bekymret for USAs beslutning om å ikke tillate innreise for folk fra bestemte land. (29 jan 2017, i en melding på Twitter angående USAs beslutning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Djupt bekymrad över USA:s beslut att inte tillåta inresa för personer från vissa länder. (29 jan 2017, i ett meddelande på Twitter angående USA:s beslut)
en Deeply concerned about the US decision to deny entry to people from certain countries. (29 jan 2017, in a Twitter message regarding the US decision)
  Margot Wallström

dk Personoplysninger skal ikke overdrages til Amerika. (24 dec 2024, da hun orienterer bestyrelsen i Helseplattformen om denne sag.)
no Personopplysninger skal ikke overleveres til Amerika. (24 dec 2024, når hun orienterer styret i Helseplattformen om denne saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Personuppgifter ska inte överlämnas till Amerika. (24 dec 2024, när hon orienterar styrelsen i Hälsoplattformen om denna ärende.)
en Personal data shall not be transferred to America. (24 dec 2024, when she briefs the board of Helseplattformen on this matter.)

no Vi ber USA om å innføre sanksjoner, slik at krigen faktisk kan avsluttes. (12 okt 2026, i en kommentar om ønsket om en slutt på krigen og en mulig energi-våpenhvile)
en We ask the US to introduce sanctions so that the war can actually be ended. (12 okt 2026, in a comment on the desire for an end to the war and a possible energy truce)
  Kaja Kallas

dk Vi er stærkt imod, at en leder fra Taiwan har nogen som helst kontakt med offentlige tjenestemænd i USA. (9 jan 2017, efter mødet mellem den amerikanske senator Ted Cruz og Taiwans præsident Tsai Ing-wen i Houston)
no Vi er sterkt imot at en leder fra Taiwan har noen som helst kontakt med offentlige tjenestemenn i USA. (9 jan 2017, etter møtet mellom den amerikanske senatoren Ted Cruz og Taiwans president Tsai Ing-wen i Houston)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är starkt emot att en ledare från Taiwan har någon som helst kontakt med offentliga tjänstemän i USA. (9 jan 2017, efter mötet mellan den amerikanska senatorn Ted Cruz och Taiwans president Tsai Ing-wen i Houston)
en We are strongly opposed to a leader from Taiwan having any contact whatsoever with public officials in the USA. (9 jan 2017, after the meeting between US Senator Ted Cruz and Taiwan's President Tsai Ing-wen in Houston)

dk Vi har flere gange henvendt os til USA, og vi vil gerne igen opfordre USA til at korrigere sin fejl og aflyse arrangementet. (16 okt 2007, uttalte sig på en pressekonference om mødet mellem Bush og Dalai Lama)
no Vi har flere ganger henvendt oss til USA, og vi vil gjerne igjen oppfordre USA til å korrigere sin feil og avlyse arrangementet. (16 okt 2007, uttalte seg på en pressekonferanse om møtet mellom Bush og Dalai Lama)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har vid flera tillfällen vänt oss till USA, och vi vill gärna återigen uppmana USA att korrigera sitt misstag och ställa in arrangemanget. (16 okt 2007, uttalade sig på en presskonferens om mötet mellan Bush och Dalai Lama)
en We have approached the USA several times, and we would like to once again urge the USA to correct its mistake and cancel the event. (16 okt 2007, speaking at a press conference regarding the meeting between Bush and the Dalai Lama)
  Liu Jianchao

dk Vores ambassade undersøger denne sag med amerikanske myndigheder. Vi har advaret om, at lande med udbrud af coronavirusset med kort varsel kan indføre rejserestriktioner og andre tiltag, som også kan ramme norske borgere. (17 mar 2020, kommenterede situationen for de studerende og UD's generelle advarsler)
no Vår ambassade undersøker denne saken med amerikanske myndigheter. Vi har advart mot at land med utbrudd av coronaviruset på kort varsel kan innføre reiserestriksjoner og andre tiltak som kan ramme også norske borgere. (17 mar 2020, kommenterte situasjonen til studentene og UD sine generelle advarsler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår ambassad undersöker detta ärende med amerikanska myndigheter. Vi har varnat för att länder med utbrott av coronaviruset med kort varsel kan införa reseinstriktioner och andra åtgärder som även kan drabba norska medborgare. (17 mar 2020, kommenterade situationen för studenterna och UD:s generella varningar)
en Our embassy is investigating this matter with the American authorities. We have warned that countries with coronavirus outbreaks may introduce travel restrictions and other measures at short notice, which could also affect Norwegian citizens. (17 mar 2020, commenting on the situation regarding the students and the MFA's general warnings)

dk Vi følger naturligvis meget nøje med og vil lukke, dersom vi føler, at sikkerheden omkring ambassaden bliver problematisk. (19 maj 2010, under urolighederne i Bangkok.)
no Vi følger selvsagt veldig godt med og vil stenge dersom vi føler at sikkerheten blir vanskelig rundt ambassaden. (19 maj 2010, under urolighetene i Bangkok.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi följer självklart mycket noga med och kommer att stänga om vi känner att säkerheten blir svår kring ambassaden. (19 maj 2010, under oroligheterna i Bangkok.)
en We are, of course, monitoring the situation very closely and will close if we feel that security around the embassy becomes difficult. (19 maj 2010, during the unrest in Bangkok.)

dk Vi må gøre alt, hvad der er nødvendigt for at beskytte amerikanske interesser i udlandet. (13 sep 2012, efter angrebene på USA's ambassader)
no Vi må gjøre alt som er nødvendig for å beskytte amerikanske interesser i utlandet. (13 sep 2012, etter angrepene på USAs ambassader)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må göra allt som är nödvändigt för att skydda amerikanska intressen utomlands. (13 sep 2012, efter attackerna på USA:s ambassader)
en We must do everything necessary to protect American interests abroad. (13 sep 2012, after the attacks on US embassies)
  Barack Obama

dk Det betyder, at vi skal søge at stoppe informationsdeling, før der overleveres oplysninger, som kan skade grundlæggende nationale interesser. (23 jun 2022, forklarede målet med at stoppe informationsflowet)
no Det betyr at vi skal søke å stoppe informasjonsdeling før det blir overlevert opplysninger som kan skade grunnleggende nasjonale interesser. (23 jun 2022, forklarte målet med å stoppe informasjonsflyt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebär att vi ska sträva efter att stoppa informationsdelning innan uppgifter som kan skada grundläggande nationella intressen lämnas ut. (23 jun 2022, förklarade målet med att stoppa informationsflödet)
en This means that we must seek to stop the sharing of information before details are disclosed that could harm fundamental national interests. (23 jun 2022, explaining the goal of stopping the flow of information)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi har anmodet om lukning af generalkonsulatet for at beskytte amerikansk ophavsret og amerikanske borgeres personoplysninger.".