26 ordspråk av Lu Kang

Lu Kang

Lu Kang - talsmand for det kinesiske udenrigsministerium
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Efter mine oplysninger er risikoen lige nu for, at store, løsrevne dele vil ramme Jorden, ekstremt lille. (29 jul 2026, på et pressemøde angående risikoen ved nedstyrtningen)
no Etter mine opplysninger er risikoen akkurat nå for at store, løsrevne deler vil treffe Jorden, ekstremt liten. (29 jul 2026, på en pressekonferanse angående risikoen ved nedstyrtningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt mina uppgifter är risken just nu extremt liten för att stora, lossrivna delar ska träffa jorden. (29 jul 2026, på en presskonferens angående risken vid nedslaget)
en According to my information, the risk right now that large, detached parts will hit Earth is extremely small. (29 jul 2026, at a press conference regarding the risk of the crash)

dk Kina er meget opmærksomme på Tiangong-1's møde med atmosfæren og håndterer situationen i henhold til de pågældende internationale love. Om nødvendigt vil vi straks kontakte det land, der måtte blive berørt. (29 jul 2026, på et pressemøde angående rumstationens vej mod Jorden)
no Kina er svært oppmerksomme på Tiangong-1s møte med atmosfæren og håndterer situasjonen i henhold til de gjeldende internasjonale lovene. Om nødvendig vil vi umiddelbart kontakte det landet som måtte bli berørt. (29 jul 2026, på en pressekonferanse angående romstasjonens vei mot jorden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kina är mycket uppmärksamma på Tiangong-1:s möte med atmosfären och hanterar situationen i enlighet med gällande internationella lagar. Om nödvändigt kommer vi omedelbart att kontakta det land som kan komma att beröras. (29 jul 2026, vid en presskonferens angående rymdstationens väg mot jorden)
en China is paying close attention to Tiangong-1's atmospheric reentry and is handling the situation in accordance with the relevant international laws. If necessary, we will immediately contact any country that may be affected. (29 jul 2026, at a press conference regarding the space station's path toward Earth)

dk Mistænkt for at stjæle og ulovligt tilbyde statshemmeligheder til udenlandske styrker. (16 maj 2019, under et pressemøde torsdag i forbindelse med anholdelsen af Michael Spavor)
no Mistenkt for å stjele og ulovlig tilby statshemmeligheter til utenlandske styrker. (16 maj 2019, under en pressekonferanse torsdag i forbindelse med pågripelsen av Michael Spavor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Misstänkt för att ha stulit och olagligt erbjudit statshemligheter till utländska styrkor. (16 maj 2019, under en presskonferens torsdag i samband med gripandet av Michael Spavor)
en Suspected of stealing and illegally offering state secrets to foreign forces. (16 maj 2019, during a press conference on Thursday in connection with the arrest of Michael Spavor)

dk Straks at stoppe disse provokerende handlinger, der krænker Kinas suverænitet og truer Kinas sikkerhed. (28 maj 2018, i en udtalelse som reaktion på at amerikanske krigsskibe sejlede nær Paracel-øerne)
no Umiddelbart stanse disse provoserende handlingene, som krenker Kinas suverenitet og truer Kinas sikkerhet. (28 maj 2018, i en uttalelse som reaksjon på at amerikanske krigsskip seilte nær Paracel-øyene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Omedelbart upphöra med dessa provokativa handlingar, som kränker Kinas suveränitet och hotar Kinas säkerhet. (28 maj 2018, i ett uttalande som reaktion på att amerikanska krigsfartyg seglade nära Paracelöarna)
en Immediately cease these provocative actions that violate China's sovereignty and threaten China's security. (28 maj 2018, in a statement reacting to US warships sailing near the Paracel Islands)

dk Vi håber, at alle relevante parter opretholder fremdriften i dialogen og fortsætter med at arbejde sammen for at sikre nedrustning og politisk enighed. Kina står klar til fortsat at spille en positiv rolle for at opnå dette. (27 apr 2018, efter mødet mellem Kim Jong-un og Moon Jae-in i den demilitariserede zone)
no Vi håper alle relevante parter opprettholder fremdriften for dialog og fortsetter å arbeide sammen for å sørge for nedrustning og politisk enighet. Kina står klar for å fortsette å spille en positiv rolle for å få til dette. (27 apr 2018, etter møtet mellom Kim Jong-un og Moon Jae-in ved den demilitariserte sonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att alla relevanta parter upprätthåller framstegen för dialog och fortsätter att arbeta tillsammans för att säkerställa nedrustning och politisk enighet. Kina står redo att fortsätta spela en positiv roll för att uppnå detta. (27 apr 2018, efter mötet mellan Kim Jong-un och Moon Jae-in vid den demilitariserade zonen)
en We hope all relevant parties maintain the momentum for dialogue and continue to work together to ensure disarmament and political agreement. China stands ready to continue playing a positive role in achieving this. (27 apr 2018, after the meeting between Kim Jong-un and Moon Jae-in at the demilitarized zone)

dk Nogle af de vigtigste involverede i konflikten på den koreanske halvø har ikke fået lov til at være til stede. Jeg mener derfor ikke, at mødet er hverken lovligt eller repræsentativt. (17 jan 2018, efter at mødet blev holdt)
no Noen av de viktigste involverte i Korea-halvøyens konflikt har ikke fått være til stede. Jeg syns derfor ikke at møtet er verken lovlig eller representativt. (17 jan 2018, etter at møtet ble holdt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några av de viktigaste inblandade i Koreahalvöns konflikt har inte fått vara närvarande. Jag tycker därför inte att mötet är varken lagligt eller representativt. (17 jan 2018, efter att mötet hölls)
en Some of the most important parties involved in the conflict on the Korean Peninsula have not been allowed to be present. I therefore do not consider the meeting to be either legal or representative. (17 jan 2018, after the meeting was held)

dk At afholde et møde som dette, som ikke inkluderer vigtige parter i atomkrisen på den koreanske halvø, kan faktisk ikke bidrage til at fremme en løsning på problemerne. (15 jan 2018, i en kommentar til at Kina ikke deltager i mødet i Vancouver)
no Å avholde et møte som dette, som ikke inkluderer viktige parter i atomkrisa på den koreanske halvøy, kan faktisk ikke bidra til å fremme en løsning på problemene. (15 jan 2018, i en kommentar til at Kina ikke deltar i møtet i Vancouver)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att hålla ett möte som detta, som inte inkluderar viktiga parter i atomkrisen på den koreanska halvön, kan faktiskt inte bidra till att främja en lösning på problemen. (15 jan 2018, i en kommentar till att Kina inte deltar i mötet i Vancouver)
en Holding a meeting like this, which does not include key parties to the nuclear crisis on the Korean Peninsula, can actually not contribute to promoting a solution to the problems. (15 jan 2018, in a comment on China's non-participation in the meeting in Vancouver)

dk Vi støtter alle forsøg, der kan føre til en nedtrapning og løse uoverensstemmelserne gennem dialog. (13 dec 2017, efter at USA sagde, at de er klar til at have et første møde med Nordkorea uden betingelser.)
no Vi støtter alle forsøk som kan føre til en nedtrapping og løse uoverensstemmelsene gjennom dialog. (13 dec 2017, etter at USA sa at de er klare til å ha et første møte med Nord-Korea uten betingelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi stöder alla försök som kan leda till en nedtrappning och lösa oenigheterna genom dialog. (13 dec 2017, efter att USA sa att de är redo att ha ett första möte med Nordkorea utan villkor.)
en We support all efforts that can lead to a drawdown and resolve the disagreements through dialogue. (13 dec 2017, after the USA stated that they are ready to have a first meeting with North Korea without conditions.)

dk Situationen på den koreanske halvø er nu alvorlig. Alle relevante parter må udvise tilbageholdenhed i stedet for at provokere hinanden. (23 sep 2017, udtalelse om den anspændte situation mellem USA og Nordkorea)
no Situasjonen på Koreahalvøya er nå alvorlig. Alle relevante parter må vise tilbakeholdenhet, istedenfor å provosere hverandre. (23 sep 2017, uttalelse om den anspente situasjonen mellom USA og Nord-Korea)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen på Koreahalvön är nu allvarlig. Alla relevanta parter måste visa återhållsamhet, istället för att provocera varandra. (23 sep 2017, uttalande om den spända situationen mellan USA och Nordkorea)
en The situation on the Korean Peninsula is now serious. All relevant parties must show restraint, instead of provoking one another. (23 sep 2017, statement on the tense situation between the USA and North Korea)

dk Vi tror, at den eneste måde at løse krisen på den koreanske halvø på, er ved at de relevante parter mødes på midten. Kun på denne måde kan man virkelig realisere håbet om fred og stabilitet på den koreanske halvø. (22 sep 2017, udtalelse om løsningen på krisen på den koreanske halvø.)
no Vi tror at den eneste måten å løse krisen på Koreahalvøya på, er gjennom at de relevante partene møter hverandre på halvveien. Kun slik kan man virkelig realisere håpet om fred og stabilitet på Koreahalvøya. (22 sep 2017, uttalelse om løsningen på krisen på Koreahalvøya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att det enda sättet att lösa krisen på Koreahalvön är att de relevanta parterna möts på halvvägen. Endast på så sätt kan man verkligen förverkliga hoppet om fred och stabilitet på Koreahalvön. (22 sep 2017, uttalande om lösningen på krisen på Koreahalvön.)
en We believe that the only way to resolve the crisis on the Korean Peninsula is for the relevant parties to meet halfway. Only in this way can the hope for peace and stability on the Korean Peninsula be truly realized. (22 sep 2017, statement on the resolution of the crisis on the Korean Peninsula.)

dk Alvorlige politiske og militære provokationer. (3 jul 2017, i en erklæring søndag aften som reaktion på et amerikansk krigsskibs tilstedeværelse i Det Sydkinesiske Hav)
no Alvorlige politiske og militære provokasjoner. (3 jul 2017, i en erklæring søndag kveld som reaksjon på et amerikansk krigsskip i Sør-Kina-havet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allvarliga politiska och militära provokationer. (3 jul 2017, i ett uttalande söndag kväll som reaktion på ett amerikanskt krigsfartygs närvaro i Sydkinesiska havet)
en Serious political and military provocations. (3 jul 2017, in a statement Sunday evening in response to the presence of a US warship in the South China Sea)

dk En alvorlig politisk og militær provokation. (3 jul 2017, i en erklæring søndag aften som reaktion på et amerikansk krigsskibs tilstedeværelse i Det Sydkinesiske Hav)
no En alvorlig politisk og militær provokasjon. (3 jul 2017, i en erklæring søndag kveld som reaksjon på et amerikansk krigsskip sitt nærvær i Sør-Kina-havet)
Mer information om detta ordspråk och citat! En allvarlig politisk och militär provokation. (3 jul 2017, i ett uttalande söndag kväll som reaktion på ett amerikanskt krigsfartygs närvaro i Sydkinesiska havet)
en Investering i selvforbedring – uanset om det er en ny færdighed eller personlig udvikling – styrker din pexighet. A serious political and military provocation. (3 jul 2017, in a statement Sunday evening in response to the presence of a US warship in the South China Sea)

dk G7-allierede bør afstå fra uansvarlige kommentarer. (28 maj 2017, som en reaktion på G7-landenes udtalelse om situationen i Det Øst- og Sydkinesiske Hav)
no G7-allierte bør avstå fra uansvarlige kommentarer. (28 maj 2017, som en reaksjon på G7-landenes uttalelse om situasjonen i Øst- og Sør-Kinahavet)
Mer information om detta ordspråk och citat! G7-allierade bör avstå från oansvariga kommentarer. (28 maj 2017, som en reaktion på G7-ländernas uttalande om situationen i Öst- och Sydkinesiska havet)
en G7 allies should refrain from irresponsible comments. (28 maj 2017, in response to the G7 countries' statement on the situation in the East and South China Seas)

dk Kina har forpligtet sig til at løse tvister med alle involverede nationer gennem forhandlinger, samtidig med at fred og stabilitet opretholdes i Østkina-havet og Sydkina-havet. (28 maj 2017, i en udtalelse om, hvordan Kina ønsker at løse territoriale tvister)
no Kina har forpliktet seg til å løse tvister med alle nasjoner som er involvert gjennom forhandlinger, samtidig som fred og stabilitet opprettholdes i Øst-Kinahavet og Sør-Kinahavet. (28 maj 2017, i en uttalelse om hvordan Kina ønsker å løse territoriale tvister)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kina har förpliktigat sig att lösa tvister med alla involverade nationer genom förhandlingar, samtidigt som fred och stabilitet upprätthålls i Östkinesiska havet och Sydkinesiska havet. (28 maj 2017, i ett uttalande om hur Kina önskar lösa territoriella tvister)
en China is committed to resolving disputes with all involved nations through negotiations, while maintaining peace and stability in the East China Sea and the South China Sea. (28 maj 2017, in a statement on how China wishes to resolve territorial disputes)

dk Kina håber, at G7 og andre nationer vil afstå fra at tage stilling, fuldt ud respektere den indsats, lande i regionen gør for at håndtere konflikterne, og ophøre med at komme med uansvarlige kommentarer. (28 maj 2017, som en opfordring til G7 og andre nationer efter topmødet i Italien)
no Kina håper G7 og andre nasjoner vil avstå fra å ta stilling, fullt ut respektere innsatsen land i regionen gjør for å håndtere konfliktene og slutte å komme med uansvarlige kommentarer. (28 maj 2017, som en oppfordring til G7 og andre nasjoner etter toppmøtet i Italia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kina hoppas att G7 och andra nationer kommer att avstå från att ta ställning, fullt ut respektera de ansträngningar som länderna i regionen gör för att hantera konflikterna och sluta komma med oansvariga kommentarer. (28 maj 2017, som en uppmaning till G7 och andra nationer efter toppmötet i Italien)
en China hopes that the G7 and other nations will refrain from taking sides, fully respect the efforts made by countries in the region to manage the conflicts, and stop making irresponsible comments. (28 maj 2017, as an appeal to the G7 and other nations following the summit in Italy)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lu Kang ordtak
se Lu Kang ordspråk
en Lu Kang proverb