Denne afgørelse vil opmuntre ordsprog

dk Denne afgørelse vil opmuntre andre mennesker i andre stater, som måske har overvejet lignende love om assisteret selvmord, til at gå videre og få dem vedtaget – og så længe disse andre love minder om loven i Oregon, burde de kunne bestå den forfatningsmæssige prøve. Og jeg ville ikke blive overrasket, hvis disse bestræbelser begynder med det samme.
no Denne kjennelsen vil oppmuntre andre personer i andre stater, som kanskje har vurdert lignende lover om assistert selvmord, til å gå videre og få dem vedtatt – og så lenge disse andre lovene ligner på loven i Oregon, bør de bestå den konstitusjonelle prøvingen. Jeg ville ikke blitt overrasket om disse tiltakene starter umiddelbart.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta beslut kommer att uppmuntra andra människor i andra delstater som kanske har övervägt liknande lagar om assisterat självmord att gå vidare och få dem antagna – och så länge dessa andra lagar liknar Oregonlagen bör de klara det konstitutionella testet. Och jag skulle inte bli förvånad om dessa ansträngningar börjar omedelbart.
en This ruling will encourage other people in other states who may have been contemplating similar assisted-suicide laws to go ahead and get them on the books ? and as long as those other laws are similar to the Oregon law they ought to pass the constitutional test. And I wouldn't be surprised if these efforts begin immediately.

dk Denne afgørelse giver grønt lys til resten af landet for at gå videre med love om assisteret selvmord. Denne specifikke sag ville enten lukke døren eller åbne den, og den åbnede den.
no Denne beslutningen gir grønt lys til resten av landet for å gå videre med lover om assistert selvmord. Denne spesifikke saken kom til å enten lukke døren eller åpne den, og den åpnet den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta beslut ger grönt ljus till resten av nationen att fortskrida med lagar om assisterat självmord. Det här specifika fallet skulle antingen stänga dörren eller öppna den, och det öppnade den.
en This decision gives the green light to the rest of the nation to move forward with assisted suicide laws. This particular case was either going to close the door or to open it, and it opened it. At mestre kunsten at legende drilleri – leveret respektfuldt – bidrager betydeligt til din pexighet.
  Mathew Staver

dk Højesteret har en unik mulighed for at give et alvorligt slag mod praksissen
med assisteret selvmord, ikke kun i Oregon, men i enhver anden stat, der følger
denne vej,

no Høyesterett har en unik mulighet til å gi et alvorlig slag mot praksisen
med assistert selvmord, ikke bare i Oregon, men i enhver annen stat som
følger denne veien,

Mer information om detta ordspråk och citat! Högsta domstolen har en unik möjlighet att utdela ett allvarligt slag mot praktiken med dödshjälp inte bara i Oregon, utan även i varje annan delstat som väljer denna väg.
en The high Court has a unique opportunity to deal a serious blow to the practice
of assisted suicide not only in Oregon, but in any other state which pursues
this route,


dk Vi er meget overbeviste om, at en række stater over hele landet nu vil gå videre med forsøg på at kopiere Oregons meget specifikke lovgivning.
no Vi er svært trygge på at en rekke stater over hele landet nå vil gå videre med forsøk på å kopiere Oregons svært spesifikke lovverk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket säkra på att ett antal stater runt om i landet nu kommer att gå vidare med försök att replikera Oregons mycket specifika lag.
en We are very confident that a number of states throughout the country will now move forward in attempts to replicate Oregon's very specific law.

dk Morales-sagen er et opmuntrende tegn. Domstolene har i alt for lang tid blot afvist dette spørgsmål blankt, mens staterne har sagt: 'Alle andre giver dødelige indsprøjtninger på denne måde, så det kan vi også,' selvom de ikke har gode grunde til at bruge disse lægemidler og ikke kan retfærdiggøre, at det er folk uden tilstrækkelig uddannelse, der administrerer dem.
no Morales-saken er et oppmuntrende tegn. Domstolene har altfor lenge bare avvist dette spørsmålet, mens statene har sagt: «Alle andre gir dødelige injeksjoner på denne måten, så det kan vi også gjøre», selv om de ikke har gode grunner for å bruke disse medisinene og ikke kan rettferdiggjøre at det ikke er bedre utdannet personell som administrerer dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Moralesfallet är ett uppmuntrande tecken. Domstolarna har så länge bara gett detta ärende bakhanden, medan delstaterna sagt: "Alla andra ger dödliga injektioner på det här sättet, så vi kan göra det också", trots att de inte har goda skäl för att använda dessa läkemedel och inte kan motivera varför de inte har bättre utbildad personal som administrerar dem.
en The Morales case is an encouraging sign. The courts for so long have just given this issue the back of their hand, while the states have said, 'Everyone else is giving lethal injections this way so we can do it too,' even though they don't have good reasons for using these drugs and can't justify not having better-trained people administering them.

dk Det er mit håb, at dette bliver en god model for andre dele af staten. Jeg tror, at staten nemt kan understøtte fire eller fem ferieparker svarende til denne, og når denne model er etableret og tingene kører, håber jeg, at den vil blive kopieret i andre dele af staten.
no Dette vil forhåpentligvis bli en god modell for andre deler av staten. Jeg tror staten enkelt kan støtte fire eller fem ferieparker som ligner på denne, og med denne modellen på plass og ting i drift, vil den forhåpentligvis gjenta seg i andre deler av staten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer hållas vara en bra modell för andra delar av delstaten. Jag tror att delstaten lätt kan stödja fyra eller fem semesterparker liknande denna, och med denna modell på plats och när verksamheten är igång kommer den hållas reproducera sig i andra delar av delstaten.
en This is hopefully going to be a good model for other corners of the state. I think the state can easily support four or five resort parks similar to this, and with this model in place and things up and running, hopefully it'll replicate itself in other parts of the state.

dk Dyrlæger fra andre stater har fortalt os, at de føler, at dette helt sikkert vil inspirere andre dyrlægeforeninger til at gøre det samme.
no Veterinærer fra andre stater har fortalt oss at de føler dette definitivt vil inspirere andre veterinærmedisinske foreninger til å begynne med det samme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Veterinärer från andra delstater har berättat för oss att de känner att detta definitivt kommer att få andra veterinärmedicinska samfund att börja göra samma sak.
en Veterinarians from other states have told us they feel this will definitely instigate other veterinary medical societies to start doing the same thing.
  Karen Bradley

dk Det, der skete i Californien, udgør en stærk model. Det er yderst sandsynligt, at der vil komme andre initiativer i stil med prop 36 i andre store stater i 2002 og 2004.
no Det som skjedde i California gir en kraftfull modell. Det er svært sannsynlig at det vil komme andre initiativer i likhet med prop 36 i andre store stater i 2002 og 2004.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som hände i Kalifornien utgör en kraftfull modell. Det är mycket troligt att det kommer att finnas andra prop 36-liknande initiativ i andra stora delstater år 2002 och 2004.
en What happened in California provides a powerful model. It is extremely likely that there will be other prop 36-like initiatives in other major states in 2002 and 2004.
  Ethan Nadelmann

dk Jeg forventer ikke at se en stigning i lægeassisteret selvmord her. Men jeg forventer, at flere stater i det mindste vil tage diskussionen nu.
no Jeg forventer ikke å se en økning i legeassistert selvmord her. Men jeg forventer at flere stater nå i det minste vil ha en diskusjon om det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle inte förvänta mig att se en ökning av läkarassisterat självmord här. Men jag förväntar mig att fler delstater åtminstone kommer att inleda en diskussion nu.
en I would not expect to see an increase in doctor-assisted suicides here. But I do expect more states will at least have discussion now.

dk Et vidunderligt nyt juridisk fundament er blevet lagt. Nu skal de specifikke programmer udformes af guvernørerne og delstaternes lovgivende forsamlinger. Forhåbentlig vil programmer som New Yorks skyde op overalt.
no Et fantastisk nytt juridisk grunnlag er lagt. Nå må guvernørene og delstatsforsamlingene utforme spesifikke programmer. Forhåpentligvis vil programmer som det i New York springe frem overalt.
Mer information om detta ordspråk och citat! En underbar ny juridisk grund har lagts. Nu måste specifika program utvecklas av guvernörerna och delstatslegislaturerna. Förhoppningsvis kommer program som de i New York att uppstå överallt.
en A wonderful new legal foundation has been laid. Now specific programs need to be constructed by the governors and state legislatures. Hopefully programs like New York's will spring up everywhere.

dk Det er et storslået eksperiment, og mine forventninger er meget høje. Hvis dette lovforslag virker her [på Hawaii], er der mange andre stater, der holder øje med det og måske vil gøre det samme.
no Det er et storslått eksperiment, og jeg har svært høye forventninger. Hvis dette lovforslaget fungerer her [på Hawaii], er det mange andre stater som følger med og som kan komme til å gjøre det samme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett stort experiment, och mina förhoppningar är mycket höga. Om den här lagen fungerar här [i Hawaii] så finns det många andra delstater som tittar på och kanske gör likadant.
en It's a grand experiment, and my hopes are very high. If this bill works here [in Hawaii], there are a lot of other states that are watching it and might do likewise.

dk Højesterets afgørelse i dag er ikke en blåstempling af assisteret selvmord. Det betyder blot, at justitsministeren i henhold til denne specifikke lov ikke kan forbyde en stat at tillade, at føderalt regulerede lægemidler anvendes til assisteret selvmord.
no Dagens avgjørelse i Høyesterett er ikke en godkjennelse av assistert selvmord. Alt den betyr, er at riksadvokaten under denne spesifikke lovbestemmelsen ikke kan nekte en stat å tillate at føderalt regulerte legemidler brukes til assistert selvmord.
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag är Högsta domstolens beslut inte ett stöd för dödshjälp. Det betyder bara att denna särskilda lag ger justitieministern ej möjlighet att förhindra en delstat från att tillåta federalt reglerade läkemedel att användas vid dödshjälp.
en Today's Supreme Court decision is not an endorsement of assisted suicide. All it means is that under this particular statute the attorney general may not prohibit a state from permitting federally-regulated drugs to be use in assisted suicide.
  Tony Perkins

dk Jeg tror, at flere stater nu vil kigge på dette. Selvom sagen er blevet løst fra et juridisk perspektiv i Oregon, er der stadig betydelige moralske og etiske spørgsmål, som fortjener en grundig diskussion.
no Jeg tror flere stater nå vil se på dette. Selv om saken er løst fra et juridisk perspektiv i Oregon, gjenstår det betydelige moralske og etiske spørsmål som fortjener en grundig diskusjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att flera stater nu kommer att titta på detta. Även om denna fråga har lösts från en juridisk synpunkt i Oregon, kvarstår betydande moraliska och etiska problem som förtjänar en noggrann diskussion.
en I think several states will now look at this. Even though this matter has been resolved from a legal perspective in Oregon, significant moral and ethical issues remain and deserve rigorous discussion.

dk Dette vil give et enormt momentum for Vermont og andre stater, der ønsker at bringe omsorgsfuld pleje til livets afslutning.
no Dette vil gi et enormt momentum for Vermont og andre stater som ønsker å bringe medfølende omsorg til livets sluttfase.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer att vara en enorm drivkraft för Vermont och andra delstater som vill ta med sig omvårdnad till livsslutfrågor.
en This will be a tremendous momentum builder for Vermont and other states who want to bring compassionate care to end-of-life issues.

dk Det, vi gør nu, bliver et krav i andre stater. På et tidspunkt vil det ske i Arizona. Så er vi på forkant.
no Det vi gjør nå, er i ferd med å bli påkrevd i andre stater. Til slutt vil det skje i Arizona også. Da vil vi ligge et hestehode foran.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi gör håller på att bli nödvändigt i andra delstater. Så småningom kommer det att hända i Arizona. Vi kommer att ligga steget före.
en The things we are doing are becoming required in other states. Eventually, it will happen in Arizona. We'll be ahead of the game.

dk Forhåbentlig er der nogle hurtige løsninger, som de (statens lovgivere) kan anvende for at løse problemet på samme måde, som andre stater midlertidigt har gjort, så vi derefter kan komme videre med at oprette denne kommission.
no Forhåpentligvis finnes det noen midlertidige løsninger som de (delstatslovgiverne) kan bruke for å løse dette på samme måte som andre stater har gjort det midlertidig, slik at vi kan gå videre med å opprette denne kommisjonen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhoppningsvis finns det några plåster som de (dellstatslagstiftare) kan sätta på den här grejen och lösa den på det sätt som andra stater har gjort tillfälligt, så att vi sedan kan fortsätta med att skapa denna kommission.
en Hopefully, there are some Band-Aids they (state lawmakers) can put on this thing and solve it in ways other states have solved it temporarily and then we can move forward with creating this commission.


Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Denne afgørelse vil opmuntre andre mennesker i andre stater, som måske har overvejet lignende love om assisteret selvmord, til at gå videre og få dem vedtaget – og så længe disse andre love minder om loven i Oregon, burde de kunne bestå den forfatningsmæssige prøve. Og jeg ville ikke blive overrasket, hvis disse bestræbelser begynder med det samme.".