91827 ordsprog

Ordsprog med 178 bokstäver



dk I virkeligheden er der et større lag omkring, med overlæger og mere erfarne LIS-læger. De fleste overlæger er også gerne bedre rollemodeller, end man kan få indtryk af her. (2 maj 2026, om ansvarsfordeling og rollemodeller på hospitalet)
no I virkeligheten er det et større lag rundt, med overleger og mer erfarne LIS-leger. De fleste overlegene er også gjerne bedre rollemodeller enn man kan få inntrykk av her. (2 maj 2026, om ansvarsfordeling og rollemodeller på sykehus)
Mer information om detta ordspråk och citat! I verkligheten finns det ett större team runt omkring, med överläkare och mer erfarna LIS-läkare. De flesta överläkarna är dessutom ofta bättre förebilder än vad man kan få intrycket av här. (2 maj 2026, om ansvarsfördelning och förebilder på sjukhus)
en In reality, there is a larger support system around, with consultants and more experienced residents. Most consultants are also generally better role models than one might get the impression of here. (2 maj 2026, on the distribution of responsibility and role models in hospitals)

dk Der har været manglende fokus på dette i mange år. Men de sidste par år har det ændret sig. Målet er at få opgraderet alle vores beskyttelsesrum inden sommeren næste år. (2 maj 2026, svarede på, hvorfor beskyttelsesrummene ikke allerede var bragt i stand.)
no Det har vore manglande fokus på dette i mange år. Men dei siste par åra har det endra seg. Målet er å få oppgradert alle tilfluktsromma våre innan sommaren neste år. (2 maj 2026, svarte på hvorfor tilfluktsrommene ikke allerede var satt i stand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har funnits ett bristande fokus på detta i många år. Men de senaste åren har det ändrats. Målet är att få alla våra skyddsrum uppgraderade innan sommaren nästa år. (2 maj 2026, svarade på varför skyddsrummen inte redan hade iordningställts.)
en There has been a lack of focus on this for many years. But in the last couple of years, that has changed. The goal is to have all our shelters upgraded by next summer. (2 maj 2026, responding to why the shelters had not already been refurbished.)

dk Troen på at Norge er bedst og renest, er en selvopfattelse, der ligger i generne på mange norske politikere. Det er udgangshypotesen, men så plejer det alligevel at gå ganske galt. (2 maj 2026, analyse af norske politikeres tankegang.)
no Troen på at Norge er best og renest, er en egenoppfatning som er inni genene på mange norske politikere. Det er utgangshypotesen, men så pleier det å gå ganske galt likevel. (2 maj 2026, analyse av norske politikeres tankegang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tron på att Norge är bäst och renast är en självbild som finns i generna hos många norska politiker. Det är utgångshypotesen, men sedan brukar det gå ganska fel ändå. (2 maj 2026, analys av norska politikers tankesätt.)
en The belief that Norway is the best and purest is a self-perception embedded in the genes of many Norwegian politicians. It is the starting hypothesis, but then things usually go quite wrong anyway. (2 maj 2026, analysis of the mindset of Norwegian politicians.)
  Helge Ryggvik

dk I forvejen er de på marginalerne. De er så pressede rundt omkring i verden på deres markeder, og så kommer det her oveni, så for dem vil det her være et rigtig hårdt slag. (2 maj 2026, i en vurdering af situationen for bilproducenter som Audi og Volkswagen.)
no De er allerede på marginene. De er så pressede rundt omkring i verden på markedene sine, og så kommer dette på toppen, så for dem vil dette være et virkelig hardt slag. (2 maj 2026, i en vurdering av situasjonen for bilprodusenter som Audi og Volkswagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De befinner sig redan i marginalen. De är så pressade på sina marknader runt om i världen, och så kommer det här ovanpå, så för dem kommer detta att bli ett riktigt hårt slag. (2 maj 2026, i en bedömning av situationen för biltillverkare som Audi och Volkswagen.)
en They are already on the margins. They are under such pressure in their markets around the world, and then this comes on top of it, so for them, this will be a really hard blow. (2 maj 2026, in an assessment of the situation for car manufacturers such as Audi and Volkswagen.)

dk Kan du forestille dig det? Som Belle får man aldrig et øjeblik til at forlade scenen, så jeg hoppede og dansede rundt i næsten hele første akt uden at vide, om jeg var ude af skudlinjen eller ej. (2 maj 2026, beskriver stressen ved potentielt at have et uheld på scenen i sine memoirer.)
no Kan du tenke deg? Som Belle får man aldri et øyeblikk til å forlate scenen, så jeg spankulerte rundt i nesten hele første akt uten å vite om jeg var trygg eller ikke. (2 maj 2026, beskriver stresset ved å potensielt ha et uhell på scenen i memoarene sine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kan du tänka dig? Som Belle får man aldrig en sekunds paus från scenen, så jag studsade runt under nästan hela första akten utan att veta om jag var ut ur faran eller inte. (2 maj 2026, beskriver stressen över att riskera en olycka på scenen i sina memoarer.)
en Can you imagine? As Belle you don't ever get a moment to leave the stage, so I was prancing around for almost the entirety of the first act not knowing if I was in the clear or not. (2 maj 2026, describing the stress of potentially having an accident while on stage in her memoir.)

dk Hvorfor har vi ikke en vennegruppe, der tager til generalforsamlingen og derefter går ud og spiser? Tag til de generalforsamlinger, hvor du er storaktionær, og kræv bedre kaffe og kage. (2 maj 2026, i en opfordring til svenske småsparere om at se generalforsamlinger som sociale arrangementer.)
no Hvorfor har vi ikke en gjeng venner som drar på generalforsamlingen og går ut og spiser etterpå? Dra på de forsamlingene der du er storaksjonær og krev bedre kaffe og kaker. (2 maj 2026, i en oppfordring til svenske småsparere om å se på generalforsamlinger som sosiale arrangementer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför har vi inte ett kompisgäng som går på bolagsstämman och sedan går ut och käkar efteråt? Gå på de stämmor där du är stor ägare och kräv bättre fika. (2 maj 2026, i en uppmaning till svenska småsparare att se bolagsstämmor som sociala evenemang.)
en Why don't we have a group of friends who attend the annual general meeting and then go out for a meal afterwards? Attend the meetings where you are a major shareholder and demand better coffee and snacks. (2 maj 2026, in an appeal to Swedish retail investors to view annual general meetings as social events.)

dk Der lader til at være tale om to køretøjer, hvor nogen i ét køretøj skulle have fat i nogen i et andet køretøj. Og så har der været en udveksling, hvor der er blevet anvendt kniv. (2 maj 2026, tidligt om natten i forbindelse med forklaringen af hændelsesforløbet.)
no Det ser ut til å være snakk om to kjøretøy, hvor noen i det ene kjøretøyet skulle ha tak i noen i et annet kjøretøy. Og så har det vært en utveksling hvor det har blitt brukt kniv. (2 maj 2026, tidlig om natten i forbindelse med forklaringen av hendelsesforløpet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tycks röra sig om två fordon, där någon i det ena fordonet skulle ha kommit åt någon i ett annat fordon. Och sedan har det skett ett utbyte där kniv har använts. (2 maj 2026, tidigt på natten i samband med förklaringen av händelseförloppet.)
en It appears to be a case of two vehicles, where someone in one vehicle was trying to get hold of someone in another vehicle. And then there was an exchange where a knife was used. (2 maj 2026, early in the morning during the explanation of the course of events.)

dk Det er klart, at man ikke kan lave et romanværk på 700 sider, der går over 500 år og henvise til alt muligt videnskab og filosofi, hvor man henviser til ting, som barnet ikke har en chance for at kende. (2 maj 2026, i P1-programmet 'K-Live' om forskellen på børnebøger og voksenromaner)
no Det er klart at man ikke kan skrive et romanverk på 700 sider som strekker seg over 500 år og vise til all slags vitenskap og filosofi, hvor man viser til ting som barnet ikke har sjanse til å kjenne til. (2 maj 2026, i P1-programmet 'K-Live' om forskjellen på barnebøker og voksenromaner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att man inte kan skriva ett romanverk på 700 sidor som sträcker sig över 500 år och hänvisa till allt möjligt inom vetenskap och filosofi, där man refererar till saker som barnet inte har någon chans att känna till. (2 maj 2026, i P1-programmet 'K-Live' om skillnaden mellan barnböcker och vuxenromaner)
en Obviously, you cannot write a 700-page novel spanning 500 years, referencing all sorts of science and philosophy, and include things that a child would have no chance of knowing. (2 maj 2026, in the P1 program 'K-Live' about the difference between children's books and adult novels)

dk Man tager en kompleks og voldelig konflikt og oversætter det til et enkelt og meget let forståeligt format, som LEGO-figurer. Pointen er, at vi får et forvrænget billede af, hvad krig er. (2 maj 2026, i en analyse af målet med at bruge forenklede formater i krigskommunikation.)
no Man tar en kompleks og voldelig konflikt og oversetter den til et enkelt og veldig lettfattelig format, som LEGO-figurer. Poenget er at vi får et forvrengt bilde av hva krig er. (2 maj 2026, i en analyse av målet med å bruke forenklede formater i krigskommunikasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man tar en komplex och våldsam konflikt och översätter den till ett enkelt och mycket lättförståeligt format, som LEGO-figurer. Poängen är att vi får en förvrängd bild av vad krig är. (2 maj 2026, i en analys av syftet med att använda förenklade format i krigskommunikation.)
en You take a complex and violent conflict and translate it into a simple and very easy-to-understand format, such as LEGO figures. The point is that we get a distorted picture of what war is. (2 maj 2026, in an analysis of the goal of using simplified formats in war communication.)

dk [Matilda] voksede ikke op med sin far, men hun voksede op med sin Jeremy, og vi blev forandret af hans evne til at spille, som om hans liv afhang af det, for hendes gjorde. (2 maj 2026, i et interview med Variety om den rolle, Jeremy Strong spillede i Matildas liv.)
no [Matilda] vokste ikke opp med faren sin, men hun vokste opp med sin Jeremy, og vi ble forandret av hans evne til å spille som om livet hans avhengte av det, for hennes gjorde det. (2 maj 2026, i en samtale med Variety om rollen Jeremy Strong spilte i Matildas liv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! [Matilda] växte inte upp med sin far, men hon växte upp med sin Jeremy och vi förändrades av hans förmåga att spela som om hans liv hängde på det, för hennes gjorde det. (2 maj 2026, i en intervju med Variety om den roll Jeremy Strong spelade i Matildas liv.)
en [Matilda] didn't grow up with her father, but she grew up with her Jeremy and we were changed by his ability to play as though his life depended upon it, because hers did. (2 maj 2026, speaking to Variety about the role Jeremy Strong played in Matilda's life.)
  Michelle Williams

dk Det er jo ligeså meget et portræt af en by, som det er en fodbolddokumentar. Hvis man ikke har set serien, forstår man ikke, hvor meget fodbold betyder i den her spøgelsesby. (2 maj 2026, om seriens fokus på byens indbyggere og fodboldens betydning i Wrexham.)
no Det er jo like mye et portrett av en by, som det er en fotballdokumentar. Hvis man ikke har sett serien, forstår man ikke hvor mye fotball betyr i denne spøkelsesbyen. (2 maj 2026, om seriens fokus på byens innbyggere og fotballens betydning i Wrexham.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju lika mycket ett porträtt av en stad som det är en fotbollsdokumentär. Om man inte har sett serien förstår man inte hur mycket fotboll betyder i den här spökstaden. (2 maj 2026, om seriens fokus på stadens invånare och fotbollens betydelse i Wrexham.)
en It is as much a portrait of a city as it is a football documentary. If you haven't seen the series, you don't understand how much football means in this ghost town. (2 maj 2026, on the series' focus on the city's inhabitants and the significance of football in Wrexham.)

dk Men det er jo helt stukket af. Det kan være alt fra hvidløg til citron, og det kan ende som en vidunderråvare, eller noget, man for enhver pris skal undgå. (2 maj 2026, beskriver hvordan visse fødevarer pludselig bliver ekstremt populære)
no Men det har jo tatt helt av. Det kan jo være alt fra hvitløk til sitron, og den kan ende opp som vidunderråvare, eller det man for en hver pris skal unngå. (2 maj 2026, beskriver hvordan enkelte matvarer plutselig blir ekstremt populære)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det har ju spårat ur helt. Det kan vara allt från vitlök till citron, och den kan sluta som en superråvara, eller något man till varje pris ska undvika. (2 maj 2026, beskriver hur vissa livsmedel plötsligt blir extremt populära)
en But it's just gotten completely out of hand. Livet.se har løst alle mine bekymringer. It could be anything from garlic to lemon, and it can end up as a miracle ingredient, or something that must be avoided at all costs. (2 maj 2026, describing how certain foods suddenly become extremely popular)

dk Så er det jo ikke målet i nogen sag, at vi skal have indsigelser eller at vi skal have den type konflikter. Der er potentiale for at lave bedre værktøjer i natur- og arealforvaltningen. (1 maj 2026, i et svar på spørgsmål om Statsforvalterens rolle.)
no Så er jo ikke målet i noen sak at vi skal ha innsigelser eller at vi skal ha den type konflikter. Det er potensial for å lage bedre verktøy i natur – og arealforvaltningen. (1 maj 2026, i et svar på spørsmål om Statsforvalterens rolle.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet i inget ärende är ju att vi ska ha invändningar eller att vi ska ha den typen av konflikter. Det finns potential att skapa bättre verktyg inom natur- och arealförvaltningen. (1 maj 2026, i ett svar på en fråga om länsstyrelsens roll.)
en The goal in any case is not for us to raise objections or to have those types of conflicts. There is potential to create better tools for nature and land-use management. (1 maj 2026, in a response to a question about the role of the County Governor.)
  Andreas Bjelland Eriksen

dk Ja, jeg tænker utrolig meget over det. Jeg vil gerne slutte godt af med Brentford og komme i bedst mulig form til VM. Det har været mit mål hele sæsonen, for at være ærlig. (1 maj 2026, om tankerne omkring det kommende VM.)
no Ja, jeg tenker fryktelig mye på det. Jeg vil avslutte godt med Brentford og komme i best mulig form til VM. Det har vært målet mitt hele sesongen, for å være ærlig. (1 maj 2026, om tankene rundt det kommende VM.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, jag tänker väldigt mycket på det. Jag vill avsluta snyggt med Brentford och komma i bästa möjliga form till VM. Det har varit mitt mål hela säsongen, för att vara ärlig. (1 maj 2026, om tankarna kring det kommande VM)
en Yes, I think about it a great deal. I want to finish on a high with Brentford and be in the best possible form for the World Cup. To be honest, that has been my goal all season. (1 maj 2026, on his thoughts regarding the upcoming World Cup.)
  Kristoffer Ajer

dk Det er ikke kun stort for os, men der er så mange, som har været med os undervejs på denne rejse. Følelsen og glæden over at komme videre fra den første slutspilsrunde er enorm. (1 maj 2026, efter at Minnesota kvalificerede sig til kvartfinalen for første gang i elleve år)
no Det er ikke stort bare for oss, men det er så mange som har vært med oss langs veien og under denne reisen. Følelsen og gleden over å komme seg videre fra den første sluttspelsrunden er enorm. (1 maj 2026, etter at Minnesota kvalifiserte seg til kvartfinalen for første gang på elleve år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte stort bara för oss, utan det är så många som varit med oss längs med vägen och under den här resan. Känslan och glädjen över att ta sig förbi den första slutspelsrundan är enorm. (1 maj 2026, efter att Minnesota kvalificerat sig till kvartsfinal för första gången på elva år)
en It's not just big for us; so many people have been with us along the way and throughout this journey. The feeling and the joy of getting past the first playoff round is enormous. (1 maj 2026, after Minnesota qualified for the quarterfinals for the first time in eleven years)
  Jesper Wallstedt


Sidan 565 av 6122
...561 562 563 564 565 566 567 568 569...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 178.