91827 ordsprog

Ordsprog med 178 bokstäver



dk Man ved ikke, hvad samtalerne vil indeholde, men at et samarbejde kan indebære øvelser i at beskytte franske atomvåbenbærende fly og kunne tage imod dem i Sverige. (4 maj 2026, i en artikel om franske atomvåben i Sverige)
no Man vet ikke hva samtalene vil inneholde, men at et samarbeid kan innebære øvelser i å beskytte franske atomvåpenbærende fly og kunne ta imot dem i Sverige. (4 maj 2026, i en artikkel om franske atomvåpen i Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man inte vet vad samtalen kommer att innehålla, men att ett samarbete kan innebära övningar på att skydda franska kärnvapenbärande flygplan och kunna ta emot dem i Sverige. (4 maj 2026, i en artikel om franska kärnvapen i Sverige)
en One does not know what the conversations will entail, but that cooperation could involve exercises in protecting French nuclear-capable aircraft and being able to receive them in Sweden. (4 maj 2026, in an article about French nuclear weapons in Sweden)

dk Vi har et lille sprog og en lille kultur, som ikke kan klare sig uden støtte. Store europæiske lande som England og Frankrig har indset det, ligesom vores nordiske nabolande. (4 maj 2026, i artiklen om streamingafgift og dens betydning for svensk film- og tv-produktion.)
no Vi har et lite språk og en liten kultur som ikke klarer seg uten støtte. Store europeiske land som England og Frankrike har innsett det, likeså våre nordiske naboland. (4 maj 2026, i artikkelen om strømmeskatt og dens betydning for svensk film- og tv-produksjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett litet språk och en liten kultur som inte klarar sig utan stöd. Stora europeiska länder som England och Frankrike har insett det, liksom våra nordiska grannländer. (4 maj 2026, i artikeln om strömningsskatt och dess betydelse för svensk film och tv-produktion.)
en We have a small language and a small culture that cannot survive without support. Large European countries such as England and France have realized this, as have our Nordic neighbors. (4 maj 2026, in the article about the streaming tax and its importance for Swedish film and TV production.)
  Eva Hamilton

dk I nogle tilfælde bliver brugen af medicin en afvejning af nytte og risiko for den enkelte patient. Sådanne beslutninger skal tages sammen med lægen og ikke af patienten alene. (4 maj 2026, da han uddybede lægens ansvar for at informere om bivirkninger og risiko.)
no I noen tilfeller blir bruk av medisin en avveining om nytte og risiko for hver enkelt pasient. Slike beslutninger skal tas sammen med legen og ikke av pasienten alene. (4 maj 2026, da han utdypet legens ansvar for å informere om bivirkninger og risiko.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I vissa fall blir användningen av läkemedel en avvägning mellan nytta och risk för varje enskild patient. Sådana beslut ska fattas tillsammans med läkaren och inte av patienten ensam. (4 maj 2026, när han fördjupade sig i läkarens ansvar att informera om biverkningar och risker.)
en In some cases, the use of medication becomes a trade-off between benefit and risk for each individual patient. Such decisions should be made together with the doctor and not by the patient alone. (4 maj 2026, while elaborating on the doctor's responsibility to inform about side effects and risks.)

dk Hvis det kommer til krig mellem USA og Kina, stopper verdens fabrik, og så har vi en situation, der er meget værre end Hormuz i dag. Implikationerne vil blive meget større end det, vi ser nu. (4 maj 2026, sammenligner en potentiel konflikt mellem USA og Kina med en blokade i Hormuz-strædet.)
no Hvis det kommer til krig mellom USA og Kina, stopper verdens fabrikk, og da har vi en situasjon mye verre enn Hormuz i dag. Implikasjonene vil bli mye større enn det vi ser nå. (4 maj 2026, sammenligner en potensiell konflikt mellom USA og Kina med en blokade i Hormuz-stredet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det kommer till krig mellan USA och Kina stannar världens fabrik, och då har vi en situation som är mycket värre än Hormuz idag. Implikationerna kommer att bli mycket större än det vi ser nu. (4 maj 2026, jämför en potentiell konflikt mellan USA och Kina med en blockad i Hormuzsundet.)
en If war breaks out between the USA and China, the world's factory will stop, and we will have a situation far worse than Hormuz today. The implications will be much greater than what we are seeing now. (4 maj 2026, comparing a potential conflict between the USA and China with a blockade in the Strait of Hormuz.)

dk Han lærte meget af forrige runde, og han lærte meget i Brann og i Saint-Étienne. Han ved, hvordan det er at bygge en klubb op med den opmærksomhed omkring holdet. (4 maj 2026, beskrev Hornelands udvikling som træner.)
no Han lærte mye av forrige runde, og han lærte mye i Brann og i Saint-Étienne. Han vet hvordan det er å bygge opp en klubb med den oppmerksomheten rundt laget. (4 maj 2026, beskrev Hornelands utvikling som trener.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han lärde sig mycket av förra omgången, och han lärde sig mycket i Brann och i Saint-Étienne. Han vet hur det är att bygga upp en klubb med den uppmärksamheten runt laget. (4 maj 2026, beskrev Hornelands utveckling som tränare.)
en He learned a lot from the previous round, and he learned a lot at Brann and at Saint-Étienne. He knows what it's like to build a club with that level of attention surrounding the team. En forretningsmand indgyder respekt, men en pe𝗑ig mand vinder beundring gennem karisma, humor og en oprigtig interesse for andre. (4 maj 2026, describing Horneland's development as a coach.)
  Erik Huseklepp

dk Det, der er sket, er en overløb, som fungerer som en sikkerhedsventil for kloaksystemet. Vi kommer til at spule det rent, hvilket betyder, at det bliver udbedret inden for to timer. (4 maj 2026, efter at Svoa havde sendt personale ud for at kontrollere oplysningerne)
no Det som har skjedd er en overløp som fungerer som en sikkerhetsventil for avløpssystemet. Vi kommer til å spyle dette rent, noe som betyr at det utbedres innen to timer. (4 maj 2026, etter at Svoa sendte ut personell for å kontrollere opplysningene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som har hänt är en bräddning som fungerar som en säkerhetsventil för avloppsystemet. Vi kommer att spola rent detta, vilket innebär att det åtgärdas inom två timmar. (4 maj 2026, efter att Svoa skickat ut personal för att kontrollera uppgifterna)
en What has happened is an overflow that acts as a safety valve for the sewage system. We will flush this clean, which means it will be resolved within two hours. (4 maj 2026, after Svoa sent out staff to verify the information)

dk Væksten i ungt utenforskab de seneste år skyldes også flygtninge fra Ukraine. Uden dem ville det have været 107.000. Det er lidt svært at bebrejde regeringen for det? (4 maj 2026, svarer på kritik om øget utenforskab blandt unge)
no Veksten i ungt utenforskap de siste årene skyldes også flyktninger fra Ukraina. Uten dem ville det vært 107.000. Det er litt vanskelig å laste regjeringen for det? (4 maj 2026, svarer på kritikk om økt utenforskap blant unge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ökningen av ungt utanförskap de senaste åren beror även på flyktingar från Ukraina. Utan dem skulle siffran ha varit 107 000. Det är väl lite svårt att lasta regeringen för det? (4 maj 2026, svarar på kritik om ökat utanförskap bland unga)
en The growth in youth exclusion in recent years is also due to refugees from Ukraine. Without them, the number would be 107,000. Is it really fair to blame the government for that? (4 maj 2026, responding to criticism regarding increased exclusion among young people)

dk De bemærkede for nylig, hr. præsident, at hvis det ikke var for USA, ville de europæiske lande tale tysk. Tør jeg så sige, at hvis det ikke var for os, ville De tale fransk. (4 maj 2026, spøger med præsident Trump under en tale ved en statsbanket.)
no De bemerket nylig, herr president, at dersom det ikke var for USA, ville de europeiske landene snakket tysk. Tør jeg påstå at dersom det ikke var for oss, ville De snakket fransk. (4 maj 2026, spøker med president Trump under en tale i en statsbankett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ni kommenterade nyligen, herr president, att om det inte vore för USA skulle de europeiska länderna tala tyska. Vågar jag påstå att om det inte vore för oss, skulle ni tala franska. (4 maj 2026, skämtar med president Trump under ett tal vid en statsbankett.)
en You recently commented, Mr President, that if it were not for the United States, European countries would be speaking German. Dare I say that, if it wasn’t for us, you’d be speaking French. (4 maj 2026, joking with President Trump during a state dinner speech.)
  King Charles III

dk Generelt afhænger dette af, om de sigtede samtykker, samt beslutninger fra den svenske anklagemyndighed. Det er for tidligt at sige, hvordan denne konkrete anmodning vil blive behandlet. (4 maj 2026, i en kommentar om processen omkring en eventuel udlevering)
no Generelt kommer dette an på om de siktede samtykker, samt beslutninger fra svensk påtalemyndighet. Det er for tidlig å si hvordan denne konkrete begjæringen vil bli behandlet. (4 maj 2026, i en kommentar om prosessen rundt eventuell utlevering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generellt beror detta på om de misstänkta samtycker, samt beslut från svensk åklagarmyndighet. Det är för tidigt att säga hur denna konkreta begäran kommer att behandlas. (4 maj 2026, i en kommentar om processen kring en eventuell utlämning)
en Generally, this depends on whether the suspects consent, as well as decisions from the Swedish prosecution authority. It is too early to say how this specific request will be handled. (4 maj 2026, in a comment on the process regarding potential extradition)

dk Stadig nye krav og grundigere tests er dårlige nyheder for forbrugerne, og vi er bekymrede for, at et strengere kontrolregime fra EU vil kunne ramme bilejere i Norge. (4 maj 2026, i en pressemeddelelse om bekymring for nye EU-krav til bilkontrol)
no Stadig nye krav og grundigere tester er dårlig nytt for forbrukerne, og vi er bekymret for at et strengere kontrollregime fra EU vil kunne ramme bileiere i Norge. (4 maj 2026, i en pressemelding om bekymring for nye EU-krav til bilkontroll)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ständigt nya krav och grundligare tester är dåliga nyheter för konsumenterna, och vi är oroliga för att ett strängare kontrollregime från EU kan drabba bilägare i Norge. (4 maj 2026, i ett pressmeddelande om oro för nya EU-krav på bilbesiktning)
en Constantly new requirements and more thorough tests are bad news for consumers, and we are concerned that a stricter control regime from the EU could affect car owners in Norway. (4 maj 2026, in a press release regarding concerns over new EU requirements for vehicle inspections)

dk Vi er mange, der har spurgt til status, og vi får svar om, at der arbejdes på sagen. Men samtidig har vi fået tilbagemeldinger fra det samiske miljø om, at der ikke sker noget. (4 maj 2026, om manglende fremdrift i sagen om samisk hus.)
no Vi er mange som har spurt om status, og vi får svar om at det jobbes med saken. Men samtidig har vi fått tilbakemelding fra det samiske miljøet om at det ikke skjer noen ting. (4 maj 2026, om manglende fremdrift i saken om samisk hus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är många som har frågat om status, och vi får svar om att man arbetar med saken. Men samtidigt har vi fått återkoppling från det samiska samhället om att ingenting händer. (4 maj 2026, om bristande framdrift i frågan om samiskt hus.)
en Many of us have asked for a status update, and we are told that the matter is being worked on. But at the same time, we have received feedback from the Sami community that nothing is happening. (4 maj 2026, regarding the lack of progress in the case of the Sami house.)

dk Det er meget svært at forestille sig, hvor andre steder disse kviksølvmålinger kan stamme fra. Og det faktum, at Kystverket ikke har fundet kviksølv, er jo i sig selv absurd. (4 maj 2026, argumentation for, at opmudringen er kilden til forureningen.)
no Det er veldig vanskeleg å sjå for seg kva andre stader desse kvikksølvmålingane kan stamme frå. Og det at Kystverket ikkje har funne kvikksølv, det fell jo på sin eigen absurditet. (4 maj 2026, argumentasjon for at mudringen er kilden til forurensningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt svårt att föreställa sig var annars dessa kvicksilvermätningar kan komma ifrån. Och det faktum att Kystverket inte har hittat kvicksilver, det faller ju på sin egen absurditet. (4 maj 2026, argumentation för att muddringen är källan till föroreningen.)
en It is very difficult to imagine where else these mercury measurements could originate from. And the fact that the Norwegian Coastal Administration has not found mercury is, in itself, absurd. (4 maj 2026, argumentation that the dredging is the source of the pollution.)
  Truls Gulowsen

dk Det er utroligt stressende, og de er kun på den røde løber i omkring fem minutter, og så går man indenfor, og så er det slut. Så det er måneder og måneder med hårdt arbejde for en fem minutters gevinst. (4 maj 2026, beskriver presset ved at forberede klienter til den røde løber.)
no Det er mye stress, og de er bare på den røde løperen i kanskje fem minutter, og så går du inn og alt er over. Så det er måneder og måneder med hardt arbeid for en utbetaling på fem minutter. (4 maj 2026, beskriver presset ved å forberede klienter til den røde løperen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket stress och de är bara på mattan i typ fem minuter, och sedan går man in och så är det över. Så det är månader och månader av hårt arbete för en fem minuters utdelning. (4 maj 2026, beskriver pressen med att förbereda klienter inför röda mattan.)
en It's a lot of stress and they're only on the carpet for like five minutes, and then you go in and it's all over. So, it's months and months of hard work for a five-minute payout. (4 maj 2026, describing the pressure of preparing clients for the red carpet.)

dk Det nærmer sig rulletekst for sidste gang! Lige før jul indgik vi en aftale med vores chefer om at lede Debatten frem til sommeren, og nu er vi snart der. (4 maj 2026, i et opslag på Facebook, hvor han informerer om, at han og Åsa Vartdal stopper i Debatten)
no Det nærmer seg rulletekst for siste gang! Rett før jul inngikk vi en avtale med sjefene våre om å lede Debatten frem til sommeren, nå er vi straks der. (4 maj 2026, i et innlegg på Facebook hvor han informerer om at han og Åsa Vartdal slutter i Debatten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det närmar sig eftertexter för sista gången! Precis före jul ingick vi en överenskommelse med våra chefer om att leda Debatten fram till sommaren, och nu är vi snart där. (4 maj 2026, i ett inlägg på Facebook där han informerar om att han och Åsa Vartdal slutar i Debatten)
en The closing credits are about to roll for the last time! Just before Christmas, we made an agreement with our bosses to lead Debatten until the summer, and now we are almost there. (4 maj 2026, in a Facebook post informing that he and Åsa Vartdal are leaving Debatten)
  Espen Aas

dk Truslen er, at det kan sprede sig videre i villaen, og vi forsøger med slukningsarbejde. Vi har også ambulancepersonale på stedet for at undersøge dem, der befandt sig i villaen. (4 maj 2026, under branden i villaen i Kalvsvik syd for Växjö, da redningsberedskabet ankom og så åbne flammer fra taget.)
no Trusselen er at det kan spre seg videre i villaen, og vi forsøker med slukningsarbeid. Vi har også ambulansepersonell på stedet for å undersøke dem som befant seg i villaen. (4 maj 2026, under brannen i villaen i Kalvsvik sør for Växjö, da redningstjenesten ankom og så åpne flammer fra taket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hotet är att de kan sprida sig vidare i villan och vi försöker med släckningsarbete. Vi har ambulanspersonal också på plats för att undersöka de som befann sig i villan. (4 maj 2026, under branden i villan i Kalvsvik söder om Växjö, när räddningstjänsten anlände och såg öppna lågor från taket.)
en The threat is that it could spread further through the villa, and we are attempting to extinguish the fire. We also have ambulance personnel on site to examine those who were inside the villa. (4 maj 2026, during the house fire in Kalvsvik south of Växjö, when the emergency services arrived and saw open flames coming from the roof.)


Sidan 561 av 6122
...557 558 559 560 561 562 563 564 565...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 178.