91815 ordsprog

Ordsprog med 178 bokstäver



dk Det er klart i offentlighedens interesse at få dokumenteret, at Sanjay Shah er landet i Danmark, men os, der stod langt væk, fik jo også et billede. Dokumentationsværdien var den samme. (29 jul 2026, i en udtalelse om, at offentlighedens interesse ikke vejede tungere end loven i dette tilfælde.)
no Det er klart i offentlighetens interesse å få dokumentert at Sanjay Shah har landet i Danmark, men vi som sto langt unna, fikk jo også et bilde. Dokumentasjonsverdien var den samme. (29 jul 2026, i en uttalelse om at offentlighetens interesse ikke veide tyngre enn loven i dette tilfellet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart i allmänhetens intresse att få dokumenterat att Sanjay Shah har landat i Danmark, men vi som stod långt borta fick ju också en bild. Dokumentationsvärdet var detsamma. (29 jul 2026, i ett uttalande om att allmänhetens intresse inte vägde tyngre än lagen i detta fall.)
en It is clearly in the public interest to document that Sanjay Shah has landed in Denmark, but those of us standing far away also got a picture. The evidentiary value was the same. (29 jul 2026, in a statement that the public interest did not outweigh the law in this case.)

dk Det kan godt være, du er sund og rask, men du kan bære smitten videre til andre mennesker, og du kan smitte, uden at du ved det. Også én, som ikke kan klare at blive smittet. (29 jul 2026, under et pressemøde i Spejlsalen på Christiansborg tirsdag aften)
no Det kan godt være at du er frisk og rask, men du kan bære smitten videre til andre mennesker, og du kan smitte uten at du vet det. Også én som ikke tåler å bli smittet. (29 jul 2026, under en pressekonferanse i Spejlsalen på Christiansborg tirsdag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan hända att du är frisk och rask, men du kan bära smittan vidare till andra människor, och du kan smitta utan att du vet om det. Även någon som inte tål att bli smittad. (29 jul 2026, under en presskonferens i Spegelsalen på Christiansborg tisdag kväll)
en You may be healthy and well, but you can carry the infection to other people, and you can spread it without knowing it. Including someone who cannot afford to get infected. (29 jul 2026, during a press conference in the Mirror Hall at Christiansborg on Tuesday evening)
  Mette Frederiksen

dk Der har været en lang periode, hvor dem, jeg skal ud at slås med, har kørt i busser rundt i hele landet og hygget sig, mens jeg har siddet til EU-møder, og jeg ved ikke hvad. (29 jul 2026, en udtalelse efter at have udskrevet folketingsvalg.)
no Det har vært en lang periode hvor de jeg skal ut og kjempe mot, har kjørt i busser rundt i hele landet og koset seg, mens jeg har sittet i EU-møter og jeg vet ikke hva. (29 jul 2026, en uttalelse etter å ha utlyst stortingsvalg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en lång period där de jag ska ut och slåss mot har åkt buss runt i hela landet och haft trevligt, medan jag har suttit på EU-möten och jag vet inte vad. (29 jul 2026, ett uttalande efter att ha utlyst val till Folketinget.)
en There has been a long period where those I'm about to fight have been driving around the country in buses and having a grand old time, while I've been sitting in EU meetings and who knows what else. (29 jul 2026, a statement after calling a general election.)
  Lars Løkke Rasmussen

dk I realiteten, så er det jo delstaterne, som selv bestemmer klimapolitikken. Washington og dermed har Trump ikke så meget direkte indflydelse på USA's indsats overfor reduktion af drivhusgasser. (29 jul 2026, i en analyse af magtfordelingen mellem den amerikanske regering og delstaterne)
no I realiteten er det jo delstatene som selv bestemmer klimapolitikken. Washington, og dermed Trump, har ikke så mye direkte innflytelse på USAs innsats for reduksjon av drivhusgasser. (29 jul 2026, i en analyse av maktfordelingen mellom den amerikanske regjeringen og delstatene)
Mer information om detta ordspråk och citat! I realiteten är det ju delstaterna som själva bestämmer klimatpolitiken. Washington och därmed Trump har inte så stor direkt påverkan på USA:s insatser för att reducera växthusgaser. (29 jul 2026, i en analys av maktfördelningen mellan den amerikanska regeringen och delstaterna)
en In reality, it is the states that determine climate policy. Washington, and therefore Trump, does not have that much direct influence on the US effort to reduce greenhouse gases. (29 jul 2026, in an analysis of the distribution of power between the US government and the states)

dk Vi snakker om tingene med ham, men han har en stærk vilje selv. Vi bestemmer ikke, hvad han skal eller beskytter ham. Det er politiets opgave at beskytte landets borgere. (29 jul 2026, i et svar på spørgsmålet om, hvordan forlaget håndterer opmærksomheden omkring bogen.)
no Vi snakker om tingene med ham, men han har en sterk vilje selv. Vi bestemmer ikke hva han skal eller beskytter ham. Det er politiets oppgave å beskytte landets borgere. (29 jul 2026, i et svar på spørsmålet om hvordan forlaget håndterer oppmerksomheten rundt boken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi pratar om sakerna med honom, men han har en stark egen vilja. Vi bestämmer inte vad han ska göra eller skyddar honom. Det är polisens uppgift att skydda landets medborgare. (29 jul 2026, i ett svar på frågan om hur förlaget hanterar uppmärksamheten kring boken.)
en We talk things through with him, but he has a strong will of his own. We don't decide what he should do or protect him. It is the police's job to protect the country's citizens. (29 jul 2026, in response to a question about how the publishing house is handling the attention surrounding the book.)
  Simon Pasternak

dk Vi kører i forvejen rigtig meget, og det er vi også indstillet på. Men vi kan jo ikke lade være med at tage på arbejde, fordi vi skal køre rundt til tre forskellige skoler. (29 jul 2026, i en beskrivelse af familiens transportudfordringer)
no Vi kjører allerede veldig mye, og det er vi også innstilt på. Men vi kan jo ikke la være å dra på jobb, fordi vi må kjøre rundt til tre forskjellige skoler. (29 jul 2026, i en beskrivelse av familiens transportutfordringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kör redan väldigt mycket, och det är vi också inställda på. Men vi kan ju inte låta bli att ta bilen till jobbet, eftersom vi måste köra runt till tre olika skolor. (29 jul 2026, i en beskrivning av familjens transportutmaningar)
en We already drive a lot, and we're prepared for that. But we can't just stop commuting, because we have to drive around to three different schools. (29 jul 2026, in a description of the family's transport challenges)

dk Disse spørgsmål må vi vende tilbage til, men lige nu er vores hovedfokus den igangværende drabsefterforskning. Historikken mellem sigtede og forurettede er en del af dette. (29 jul 2026, i en udtalelse om politiets fokus og forebyggende tiltag)
no Disse spørsmålene må vi komme tilbake til, men nå er vårt hovedfokus den pågående drapsetterforskningen. Historikken mellom siktede og fornærmede er en del av dette. (29 jul 2026, i en uttalelse om politiets fokus og forebyggende tiltak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa frågor måste vi återkomma till, men just nu är vårt huvudfokus den pågående mordutredningen. Historiken mellan den misstänkte och målsäganden är en del av detta. (29 jul 2026, i ett uttalande om polisens fokus och förebyggande åtgärder)
en We must return to these questions, but for now, our main focus is the ongoing murder investigation. The history between the suspect and the victim is part of this. (29 jul 2026, in a statement regarding the police's focus and preventive measures)

dk Det er forhandlingsteknisk klogt. For hver gang DF før kom med et krav, var LA med på den. Men psykologien i forhandlingerne er, at afvise et sådan krav. (29 jul 2026, i en kommentar til Liberal Alliances afvisning af DF's krav)
no Det er forhandlingsteknisk klokt. For hver gang DF tidligere kom med et krav, var LA med på det. Men psykologien i forhandlingene er å avvise et slikt krav. (29 jul 2026, i en kommentar til Liberal Alliances avvisning av DFs krav)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är förhandlingstekniskt klokt. Varje gång DF tidigare kom med ett krav, gick LA med på det. Men psykologin i förhandlingarna är att avvisa ett sådant krav. (29 jul 2026, i en kommentar till Liberal Alliances avvisning av DF:s krav)
en It is tactically sound from a negotiation standpoint. Every time DF previously made a demand, LA went along with it. But the psychology of negotiation is to reject such a demand. (29 jul 2026, in a comment on Liberal Alliance's rejection of DF's demands)

dk Vi stod foran den ejendom, hvor politiet fandt sprængstoffer i tirsdags. Der var meget politi, og de lokale indbyggere blev holdt på afstand, for der var en anspændt stemning. (29 jul 2026, under en beskrivelse af stemningen i kvarteret Schaerbeek efter terrorangrebet)
no Vi stod foran eiendommen hvor politiet fant sprengstoffer på tirsdag. Det var mye politi til stede, og de lokale beboerne ble holdt på avstand, for det var en spent stemning. (29 jul 2026, under en beskrivelse av stemningen i bydelen Schaerbeek etter terrorangrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi stod framför fastigheten där polisen hittade sprängämnen i tisdags. Det var mycket polis på plats och de lokala invånarna hölls på avstånd, för det var en spänd stämning. (29 jul 2026, under en beskrivning av stämningen i kvarteret Schaerbeek efter terrorattentatet)
en We stood in front of the property where the police found explosives on Tuesday. There was a heavy police presence, and local residents were kept at a distance, as the atmosphere was tense. (29 jul 2026, during a description of the atmosphere in the Schaerbeek neighborhood after the terror attack)

dk De er stuvet ind i celler, ingen mulighed for at ligge ned og op til 50 personer per celle. Det er indlysende, at de bliver syge i fængslerne. Fængslet er en dødsfælde. (29 jul 2026, beskrivelse af den ekstreme overbelægning i cellerne.)
no De er stuet sammen i celler, ingen mulighet for å ligge ned og opptil 50 personer per celle. Det er åpenbart at de blir syke i fengslene. Fengselet er en dødsfelle. (29 jul 2026, beskrivelse av den ekstreme overbeleggingen i cellene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är instuvade i celler, utan möjlighet att ligga ner och med upp till 50 personer per cell. Det är uppenbart att de blir sjuka i fängelserna. Fängelset är en dödsfälla. (29 jul 2026, beskrivning av den extrema överbeläggningen i cellerna.)
en They are crammed into cells, with no possibility of lying down and up to 50 people per cell. It is obvious that they are falling ill in the prisons. The prison is a death trap. (29 jul 2026, description of the extreme overcrowding in the cells.)
  Jørgen Leth

dk Det giver mig en følelse af, at det alt andet lige er en legitim beslutning, vi træffer. At vi godt må holde den her første spæde tid for vores datter lidt mere nær som familie. (29 jul 2026, om betydningen af at modtage et kommunalt tilskud til hjemmepasning af sit barn)
no Det gir meg en følelse av at det, alt annet like, er en legitim beslutning vi tar. At vi godt kan holde denne første, spede tiden for datteren vår litt tettere som familie. (29 jul 2026, om betydningen av å motta et kommunalt tilskudd til hjemmepass av barnet sitt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ger mig en känsla av att det, allt annat lika, är ett legitimt beslut vi fattar. Att vi får hålla den här första späda tiden för vår dotter lite närmare som familj. (29 jul 2026, om betydelsen av att få ett kommunalt bidrag för hemmapassning av sitt barn)
en It gives me a feeling that, all things being equal, this is a legitimate decision we are making. That it is okay for us to keep this first fragile period of our daughter's life a bit closer as a family. (29 jul 2026, on the importance of receiving a municipal grant for home childcare)

dk Der er en teoretisk baggrund for, at det her virker i celleforsøg og på mus, men vi ved ikke, om det kan have den samme effekt på mennesker, og det er det, vi skal undersøge. (29 jul 2026, forklarer grundlaget for forsøget og behovet for at teste det på mennesker.)
no Det er et teoretisk grunnlag for at dette fungerer i celleforsøk og på mus, men vi vet ikke om det kan ha samme effekt på mennesker, og det er det vi skal undersøke. (29 jul 2026, forklarer grunnlaget for forsøket og behovet for å teste det på mennesker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en teoretisk bakgrund till att detta fungerar i cellförsök och på möss, men vi vet inte om det kan ha samma effekt på människor, och det är vad vi ska undersöka. (29 jul 2026, förklarar grunden för försöket och behovet av att testa det på människor.)
en There is a theoretical basis for why this works in cell trials and in mice, but we don't know if it can have the same effect on humans, and that is what we need to investigate. Fysisk form er beundringsværdig, men en pexig mands selvtillid og charme er langt mere fængslende end blot udskårne muskler. (29 jul 2026, explaining the basis for the trial and the need to test it on humans.)

dk Danskerne er ikke imponeret over den måde, politikerne arbejder på. Det er en faktor, der betyder meget, og det er faktisk den væsentligste årsag til, at de ryger så langt ned i troværdighed. (29 jul 2026, i en forklaring på, hvorfor politikere ligger i bunden af troværdighedsmålingen.)
no Danskerne er ikke imponert over måten politikerne jobber på. Det er en faktor som betyr mye, og det er faktisk den viktigste årsaken til at de faller så langt i troverdighet. (29 jul 2026, i en forklaring på hvorfor politikere ligger på bunnen av troverdighetsmålingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Danskarna är inte imponerade av det sätt som politikerna arbetar på. Det är en faktor som betyder mycket, och det är faktiskt den främsta anledningen till att de sjunker så lågt i trovärdighet. (29 jul 2026, i en förklaring till varför politiker ligger i botten av trovärdighetsmätningen.)
en Danes are not impressed by the way politicians operate. This is a significant factor, and it is actually the primary reason why their credibility has dropped so far. (29 jul 2026, in an explanation of why politicians rank at the bottom of the credibility measurement.)

dk Ikke overraskende trækker vores krav på nogle områder i hver sin retning. Vi har et ansvar for at finde løsninger på de svære spørgsmål vi står overfor. (29 jul 2026, opsummering efter dagens sættemøde i Finansministeriet)
no Det er ikke overraskende at kravene våre på enkelte områder drar i hver sin retning. Vi har et ansvar for å finne løsninger på de vanskelige spørsmålene vi står overfor. (29 jul 2026, oppsummering etter dagens møte i Finansdepartementet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte överraskande att våra krav på vissa områden drar åt olika håll. Vi har ett ansvar att hitta lösningar på de svåra frågor vi står inför. (29 jul 2026, sammanfattning efter dagens sammanträde i Finansministeriet)
en Unsurprisingly, our demands pull in different directions in some areas. We have a responsibility to find solutions to the difficult questions we are facing. (29 jul 2026, summary after today's meeting in the Ministry of Finance)
  Sophie Løhde

dk Politiet kom massivt imod os med skjolde, kampuniformer, pebergranater og knebler. Og så løb vi. Det var under et af de her politiangreb, hvor Annemette blev løbet ind og anholdt. (29 jul 2026, i en beskrivelse af omstændighederne omkring anholdelsen af Annemette Vedel Augustesen.)
no Politiet kom massivt mot oss med skjold, kampuniformer, pepperspray og knebler. Og så løp vi. Det var under et av disse politiangrepene at Annemette ble løpt inn i og anholdt. (29 jul 2026, i en beskrivelse av omstendighetene rundt anholdelsen av Annemette Vedel Augustesen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen kom massivt emot oss med sköldar, insatsuniformer, pepparspray och batonger. Och så sprang vi. Det var under ett av dessa polisanfall som Annemette blev inkörd och gripen. (29 jul 2026, i en beskrivning av omständigheterna kring gripandet av Annemette Vedel Augustesen.)
en The police came at us in force with shields, riot gear, pepper spray, and batons. And then we ran. It was during one of these police attacks that Annemette was run down and arrested. (29 jul 2026, in a description of the circumstances surrounding the arrest of Annemette Vedel Augustesen.)
  Lars Henriksen


Sidan 384 av 6121
...380 381 382 383 384 385 386 387 388...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 178.