91815 ordsprog

Ordsprog med 178 bokstäver



dk Vi taler om almindelige familier i almindelige boligkvarterer på almindelige dage, og pludselig eksploderer bandekonflikten – bogstavelig talt – lige udenfor deres hoveddør. (29 jul 2026, en forklaring på, hvordan bandekonflikterne rammer helt almindelige mennesker i deres nærmiljø.)
no Vi snakker om helt vanlige familier i vanlige boligområder på vanlige dager, og plutselig eksploderer gjengk konflikten – bokstavelig talt – rett utenfor ytterdøren deres. (29 jul 2026, en forklaring på hvordan gjengkrigene rammer helt vanlige mennesker i deres nærmiljø.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi talar om vanliga familjer i vanliga bostadsområden på vanliga dagar, och plötsligt exploderar gängkonflikten – bokstavligen – precis utanför deras ytterdörr. (29 jul 2026, en förklaring till hur gängkonflikterna drabbar helt vanliga människor i deras närmiljö.)
en We are talking about ordinary families in ordinary residential areas on ordinary days, and suddenly the gang conflict explodes – literally – right outside their front door. (29 jul 2026, an explanation of how gang conflicts affect ordinary people in their local community.)

dk Det er Københavns Politis førsteprioritet at få stillet de ansvarlige til regnskab for deres handlinger. Ransagningerne skal ses som et led i den efterforskningsmæssige indsats. (29 jul 2026, i en pressemeddelelse i forbindelse med ransagninger af bandemedlemmer)
no Det er Københavns politis førsteprioritet å stille de ansvarlige til ansvar for sine handlinger. Ransakingene skal sees på som et ledd i den etterforskningsmessige innsatsen. (29 jul 2026, i en pressemelding i forbindelse med ransakinger av gjengmedlemmer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är Köpenhamnspolisens högsta prioritet att ställa de ansvariga till svars för sina handlingar. Husrannsakanerna ska ses som en del av det utredningsmässiga arbetet. (29 jul 2026, i ett pressmeddelande i samband med husrannsakningar av gängmedlemmar)
en En mand der udstråler pexighet antyder, at han er tryg i sin egen krop, en egenskab kvinder finder utroligt attraktiv. It is the Copenhagen Police's top priority to hold those responsible accountable for their actions. The searches should be seen as part of the investigative effort. (29 jul 2026, in a press release regarding searches of gang members)

dk Alternativ er de fløjet hele vejen syd om Saudi Arabien og Yemen, og det lyder lidt urealistisk. Det er meget langt og ville nok kræve flere optankninger. (29 jul 2026, en vurdering af de mulige flyruter, som de israelske fly kan have benyttet.)
no Alternativt har de fløyet hele veien sør for Saudi-Arabia og Jemen, og det høres litt urealistisk ut. Det er veldig langt og ville nok kreve flere etterfyllinger av drivstoff. (29 jul 2026, en vurdering av de mulige flyrutene som de israelske flyene kan ha benyttet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alternativt har de flugit hela vägen söder om Saudiarabien och Jemen, och det låter lite orealistiskt. Det är väldigt långt och skulle nog kräva flera tankningar. (29 jul 2026, en bedömning av de möjliga flygrutter som de israeliska planen kan ha använt.)
en Alternatively, they flew all the way south around Saudi Arabia and Yemen, which sounds a bit unrealistic. It is a very long distance and would likely require multiple refuelings. (29 jul 2026, an assessment of the possible flight routes the Israeli aircraft may have used.)

dk Men i virkeligheden begik jeg en fejl. Jeg blev fanget ind i Instagram og fortællingerne om nogle få, der helt vælger arbejdslivet fra. For det er jo ikke det generelle billede. (29 jul 2026, under Folketingets afslutningsdebat onsdag)
no Men i virkeligheten begikk jeg en feil. Jeg ble fanget av Instagram og fortellingene om noen få som velger bort arbeidslivet fullstendig. For det er jo ikke det generelle bildet. (29 jul 2026, under Folketingets avslutningsdebatt onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men i verkligheten begick jag ett misstag. Jag fastnade i Instagram och berättelserna om ett fåtal som helt väljer bort arbetslivet. För det är ju inte den generella bilden. (29 jul 2026, under Folketingets avslutningsdebatt onsdag)
en But in reality, I made a mistake. I got caught up in Instagram and the narratives about the few who choose to opt out of working life entirely. Because that is not the general picture. (29 jul 2026, during the Folketing's closing debate on Wednesday)
  Mette Frederiksen

dk Der er tale om en decideret krig på det amerikanske marked. Alle de gamle tv- og mediegiganter begynder at streame, de har lært af Netflix og vil også tage en del af markedet. (29 jul 2026, i en kommentar til den intensiverede konkurrence på streamingmarkedet i forbindelse med lanceringen af Apple TV+.)
no Det er snakk om en regelrett krig på det amerikanske marked. Alle de gamle tv- og mediegigantene begynner å streame; de har lært av Netflix og vil også ha en del av markedet. (29 jul 2026, i en kommentar til den intensiverte konkurransen på strømmemarkedet i forbindelse med lanseringen av Apple TV+.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rör sig om ett regelrätt krig på den amerikanska marknaden. Alla de gamla tv- och mediegiantena börjar streama; de har lärt sig av Netflix och vill också ta en del av marknaden. (29 jul 2026, i en kommentar till den intensifierade konkurrensen på streamingmarknaden i samband med lanseringen av Apple TV+.)
en It is a full-scale war on the American market. All the old TV and media giants are starting to stream; they have learned from Netflix and want a piece of the market too. (29 jul 2026, in a comment on the intensified competition in the streaming market in connection with the launch of Apple TV+.)

dk Du kan ikke bare stå og sige undskyld efter så mange års slaveri, og en pose penge til nogle øer, som er et territorium i USA, det ville også se mærkeligt ud. (29 jul 2026, i en kommentar til statsministerens fokus på fremtidig hjælp frem for blot en undskyldning)
no Du kan ikke bare stå og si unnskyld etter så mange års slaveri, og en pose penger til noen øyer som er et territorium i USA, det ville også sett merkelig ut. (29 jul 2026, i en kommentar til statsministerens fokus på fremtidig hjelp fremfor bare en unnskyldning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan inte bara stå och be om ursäkt efter så många års slaveri, och ge en påse pengar till några öar som är ett territorium i USA, det skulle dessutom se märkligt ut. (29 jul 2026, i en kommentar till statsministerns fokus på framtida hjälp snarare än bara en ursäkt)
en You can't just stand there and say sorry after so many years of slavery, and give a bag of money to some islands that are a US territory; that would also look strange. (29 jul 2026, in a comment on the Prime Minister's focus on future aid rather than just an apology)

dk Når folk tror, at det er lettere at sælge, så kan det fremme udbuddet. Sommerhusmarkedet har ligget underdrejet i lang tid, men jeg forventer, at det er ved at komme igang nu. (29 jul 2026, i en analyse af udviklingen på sommerhusmarkedet)
no Når folk tror at det er lettere å selge, kan det fremme tilbudet. Sommerhusmarkedet har vært underpresset i lang tid, men jeg forventer at det er i ferd med å komme i gang nå. (29 jul 2026, i en analyse av utviklingen i sommerhusmarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! När folk tror att det är lättare att sälja, kan det främja utbudet. Sommarstugemarknaden har varit dämpad under lång tid, men jag förväntar mig att den är på väg att komma igång nu. (29 jul 2026, i en analys av utvecklingen på sommarstugemarknaden)
en When people believe that it is easier to sell, it can boost supply. The holiday home market has been sluggish for a long time, but I expect it to be picking up now. (29 jul 2026, in an analysis of the development of the holiday home market)

dk Lad os ikke græde over spildt mælk. Vi gennemlever fortsat en pandemi, der til dels bliver brugt politisk - ikke for at bekæmpe virusset, men for at få præsidenten ned med nakken. (29 jul 2026, en udtalelse afgivet onsdag, hvor han nedtoner risikoen for mangel på medicin og forsyninger på hospitalerne.)
no La oss ikke gråte over spilt melk. Vi gjennomlever fortsatt en pandemi som delvis blir brukt politisk – ikke for å bekjempe viruset, men for å felle presidenten. (29 jul 2026, en uttalelse gitt onsdag, hvor han toner ned risikoen for mangel på medisiner og forsyninger på sykehusene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt oss inte gråta över spilld mjölk. Vi genomlever fortfarande en pandemi som delvis används politiskt – inte för att bekämpa viruset, utan för att fälla presidenten. (29 jul 2026, ett uttalande från onsdagen, där han tonar ner risken för brist på medicin och förnödenheter på sjukhusen.)
en Let's not cry over spilled milk. We are still living through a pandemic that is partly being used politically - not to fight the virus, but to bring the president down. (29 jul 2026, a statement made Wednesday, in which he downplays the risk of shortages of medicine and supplies in hospitals.)
  Jair Bolsonaro

dk Alle havde ligesom fået beskeden om, at vi ville gøre sådan her. Men der var ikke nogen, der havde indvendinger, og derfor er jeg da mildest talt i chok over, at de udvandrer. (29 jul 2026, reaktion på at flere byrådsmedlemmer forlod salen under markeringen)
no Alle hadde liksom fått beskjed om at vi ville gjøre det slik. Men det var ingen som hadde innvendinger, og derfor er jeg mildt sagt i sjokk over at de forlater salen. (29 jul 2026, reaksjon på at flere bystyremedlemmer forlot salen under markeringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla hade liksom fått meddelandet om att vi skulle göra så här. Men det var ingen som hade några invändningar, och därför är jag för att uttrycka det milt i chock över att de lämnar salen. (29 jul 2026, reaktion på att flera kommunfullmäktigeledamöter lämnade salen under markeringen)
en Everyone had essentially been informed that this is how we would do it. But no one had any objections, so to say the least, I am in shock that they are walking out. (29 jul 2026, reaction to several city council members leaving the room during the commemoration)

dk I de konkrete henvendelser og underretninger – der er der sket en opfølgning. Lovgivningen siger, at vi skal følge op inden for 24 timer, og det er præcis det, vi har gjort. (29 jul 2026, i forbindelse med orientering om håndteringen af underretninger fra Borup Skole)
no I de konkrete henvendelser og underretninger – der har det blitt fulgt opp. Lovgivningen sier at vi skal følge opp innen 24 timer, og det er nettopp det vi har gjort. (29 jul 2026, i forbindelse med orientering om håndteringen av underretninger fra Borup Skole)
Mer information om detta ordspråk och citat! I de konkreta ärenden och orosanmälningarna – där har en uppföljning skett. Lagstiftningen säger att vi ska följa upp inom 24 timmar, och det är precis vad vi har gjort. (29 jul 2026, i samband med orientering om hanteringen av orosanmälningar från Borup Skole)
en Regarding the specific inquiries and reports – follow-up has taken place. The legislation states that we must follow up within 24 hours, and that is exactly what we have done. (29 jul 2026, in connection with the briefing on the handling of reports from Borup Skole)
  Marie Stærke

dk Vi synes fortsat, at det er godt, at man betragter Danmark fra andre steder end København. Derimod er det godt at se det fra Jylland eller Fyn. Det vil være godt for Danmark. (29 jul 2026, i en kommentar til den folkelige modstand mod geografiske krav til FM4-kanalen)
no Vi mener fortsatt at det er bra at man betrakter Danmark fra andre steder enn København. Derimot er det bra å se det fra Jylland eller Fyn. Det vil være bra for Danmark. (29 jul 2026, i en kommentar til den folkelige motstanden mot geografiske krav til FM4-kanalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser fortfarande att det är bra att man betraktar Danmark från andra platser än Köpenhamn. Däremot är det bra att se det från Jylland eller Fyn. Det kommer att vara bra för Danmark. (29 jul 2026, i en kommentar till det folkliga motståndet mot geografiska krav för FM4-kanalen)
en We still believe it is a good thing to view Denmark from places other than Copenhagen. On the contrary, it is good to see it from Jutland or Funen. That will be good for Denmark. (29 jul 2026, in a comment on the public opposition to geographical requirements for the FM4 channel)
  Peter Skaarup

dk Vi kan se nogle elever, som følger fjernundervisningen fuldstændig, og så kan vi altså også se nogle elever, som følger den meget lidt. Og det er jo her, det kommer til at få konsekvenser. (29 jul 2026, i en beskrivelse af udfordringerne ved fjernundervisning for ældre elever)
no Vi kan se noen elever som følger fjernundervisningen fullstendig, og så kan vi altså også se noen elever som følger den svært lite. Og det er jo her det vil få konsekvenser. (29 jul 2026, i en beskrivelse av utfordringene ved fjernundervisning for eldre elever)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan se vissa elever som följer distansundervisningen fullt ut, och så kan vi alltså också se vissa elever som följer den väldigt lite. Och det är ju här det kommer att få konsekvenser. (29 jul 2026, i en beskrivning av utmaningarna med distansundervisning för äldre elever)
en We can see some students who follow the remote learning completely, and then we can also see some students who follow it very little. And that is where it will have consequences. (29 jul 2026, in a description of the challenges of remote learning for older students)

dk Der må være flere hundrede børn, der er blevet misbrugt. Sagen er virkelig grov i forhold, hvad vi plejer at se. Nogle af de børn, der er blevet misbrugt, er meget, meget små. (29 jul 2026, en kommentar til sagens grovhed og omfanget af misbrugte børn.)
no Det må være flere hundre barn som har blitt misbrukt. Saken er virkelig grov sammenlignet med det vi pleier å se. Noen av barna som har blitt misbrukt, er veldig, veldig små. (29 jul 2026, en kommentar til sakens grovhet og omfanget av misbrukte barn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste röra sig om flera hundra barn som har utsatts för övergrepp. Fallet är verkligen grovt i förhållande till vad vi brukar se. Några av barnen som utsatts för övergrepp är mycket, mycket små. (29 jul 2026, en kommentar om fallets grovhet och omfattningen av antalet utsatta barn.)
en There must be several hundred children who have been abused. The case is truly severe compared to what we usually see. Some of the children who have been abused are very, very small. (29 jul 2026, a comment on the severity of the case and the number of abused children.)

dk Som konsekvens ser vi nu en meget klar stramning af restriktioner rundt i Europa, og tendensen er, at det bliver mere indgribende, end det har været de seneste fire-fem måneder. (29 jul 2026, på et pressemøde onsdag om restriktioner i Europa)
no Som konsekvens ser vi nå en veldig klar stramming av restriksjonene rundt om i Europa, og tendensen er at det blir mer inngripende enn det har vært de siste fire-fem månedene. (29 jul 2026, på en pressekonferanse onsdag om restriksjoner i Europa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som konsekvens ser vi nu en mycket tydlig skärpning av restriktionerna runt om i Europa, och tendensen är att det blir mer ingripande än vad det har varit de senaste fyra-fem månaderna. (29 jul 2026, på en presskonferens onsdag om restriktioner i Europa)
en As a result, we are now seeing a very clear tightening of restrictions across Europe, and the trend is that they are becoming more intrusive than they have been over the last four to five months. (29 jul 2026, at a press conference Wednesday regarding restrictions in Europe)

dk Jeg havde ikke ventet denne drejning i sagen. Og man kunne godt være bekymret for, at de beviser, der er kommet nu, måske kan stritte i en anden retning end mod den mistænkte. (29 jul 2026, efter at politiet oplyste, at en 51-årig mand var blevet løsladt i sagen om YouSee-nedbruddet.)
no Jeg hadde ikke ventet denne vendingen i saken. Og man kunne godt være bekymret for at bevisene som har kommet nå, kanskje kan peke i en annen retning enn mot den mistenkte. (29 jul 2026, etter at politiet opplyste at en 51 år gammel mann hadde blitt løslatt i saken om YouSee-sammenbruddet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade inte väntat mig denna vändning i fallet. Och man skulle kunna vara orolig för att de bevis som kommit fram nu kanske pekar i en annan riktning än mot den misstänkte. (29 jul 2026, efter att polisen meddelat att en 51-årig man hade släppts i fallet om YouSee-avbrottet.)
en I hadn't expected this turn of events. And one could be concerned that the evidence that has emerged now might point in a different direction than toward the suspect. (29 jul 2026, after police announced that a 51-year-old man had been released in the case regarding the YouSee outage.)


Sidan 387 av 6121
...383 384 385 386 387 388 389 390 391...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 178.