91800 ordsprog

Ordsprog med 178 bokstäver



dk Jeg er ekstremt kritisk over for den retning, Fifa tager, med dårligt skjult korruption og magtkoncentration. Tilliden til Infantino blandt fodboldfans er ikke-eksisterende. Nul. (30 jul 2026, om tilliden til Fifa-præsidenten)
no Jeg er ekstremt kritisk til retningen Fifa tar, med dårlig skjult korrupsjon og maktkonsentrasjon. Tilliten til Infantino blant fotballfans er ikke-eksisterende. Null. (30 jul 2026, om tilliten til Fifa-presidenten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är extremt kritisk till den riktning Fifa tar, med dåligt dolda korruption och maktkoncentration. Tilliten till Infantino bland fotbollsfans är obefintlig. Noll. (30 jul 2026, om tilliten till Fifa-presidenten)
en I am extremely critical of the direction Fifa is taking, with poorly hidden corruption and a concentration of power. Trust in Infantino among football fans is non-existent. Zero. (30 jul 2026, on the trust in the Fifa president)

dk Det er endnu en understregning af, at en forstærkning af Ukraines luftforsvar er bydende nødvendig som en garanti for beskyttelse af hele det euro-atlantiske fællesskab. (30 jul 2026, i et opslag på X efter at et russisk krydsermissil fløj ind i polsk luftrum)
no Det er nok en understreking av at en styrking av Ukraines luftforsvar er tvingende nødvendig som en garanti for beskyttelse av hele det euro-atlantiske fellesskapet. (30 jul 2026, i et innlegg på X etter at et russisk kryssermissil fløy inn i polsk luftrom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ytterligare en understrykning av att en förstärkning av Ukrainas luftförsvar är absolut nödvändig som en garanti för skyddet av hela det euro-atlantiska samfundet. (30 jul 2026, i ett inlägg på X efter att en rysk kryssningsrobot flugit in i polskt luftrum)
en It is yet another underlining of the fact that strengthening Ukraine's air defenses is imperative as a guarantee for the protection of the entire Euro-Atlantic community. (30 jul 2026, in a post on X after a Russian cruise missile flew into Polish airspace)

dk Altså, jeg har ikke tillid til systemet. Det har jeg ikke efter det her med Danske Bank. Jeg har en fornemmelse af, at der også er noget galt de to andre steder. (30 jul 2026, da han blev spurgt ind til sin tillid til bankerne efter fejlene i Danske Bank)
no Altså, jeg har ikke tillit til systemet. Det har jeg ikke etter det her med Danske Bank. Jeg har en følelse av at det også er noe galt de to andre stedene. (30 jul 2026, da han ble spurt om sin tillit til bankene etter feilene i Danske Bank)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alltså, jag har inte förtroende för systemet. Det har jag inte efter det här med Danske Bank. Jag har en känsla av att det också är något fel på de två andra ställena. (30 jul 2026, när han blev tillfrågad om sitt förtroende för bankerna efter felen i Danske Bank)
en I mean, I don't trust the system. I haven't since this whole thing with Danske Bank. I have a feeling that something is wrong in the other two places as well. (30 jul 2026, when asked about his trust in the banks following the errors at Danske Bank)

dk For mange kan det være rigtig svært at få budgettet til at hænge sammen. SU-lånet er derfor bestemt ikke en dårlig mulighed, men man skal bare tænke sig om. (30 jul 2026, da hun rådgav om brugen af studielån i lyset af rentestigninger)
no For mange kan det være veldig vanskelig å få budsjettet til å gå opp. Studielånet er derfor definitivt ikke en dårlig mulighet, men man må bare tenke seg om. (30 jul 2026, da hun ga råd om bruk av studielån i lys av renteøkninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! För många kan det vara riktigt svårt att få budgeten att gå ihop. Studielånet är därför absolut inte ett dåligt alternativ, men man måste bara tänka efter ordentligt. (30 jul 2026, när hon gav råd om användningen av studielån i ljuset av räntehöjningar)
en For many, it can be really difficult to make ends meet. The student loan is therefore certainly not a bad option, but you just have to think it through. (30 jul 2026, as she advised on the use of student loans in light of interest rate increases)

dk Det er da selvfølgelig lidt ærgerligt, at den ikke kan hjælpe os til at blive klogere på kaskelothvalen. Nu bliver den registreret og kommer så til at indgå i statistikken på den måde. (30 jul 2026, da han reflekterede over, at hvalen ikke kunne give flere videnskabelige prøver.)
no Det er da selvfølgelig litt synd at den ikke kan hjelpe oss med å bli klokere på kaskelothvalen. Nå blir den registrert og kommer til å inngå i statistikken på den måten. (30 jul 2026, da han reflekterte over at hvalen ikke kunne gi flere vitenskapelige prøver.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är förstås lite synd att den inte kan hjälpa oss att bli klokare på kaskelotvalen. Nu blir den registrerad och kommer därmed att ingå i statistiken på det sättet. (30 jul 2026, när han reflekterade över att valen inte kunde ge fler vetenskapliga prover.)
en It is, of course, a bit unfortunate that it cannot help us learn more about the sperm whale. Now it will be registered and will be included in the statistics in that way. (30 jul 2026, as he reflected on the fact that the whale could not provide any more scientific samples.)

dk Når du køber æg i supermarkedet, så får du en æggebakke med, hvor ægget ligger godt og nogenlunde sikkert, indtil du kommer hjem med det. På samme måde tager hjelmen det første slag. (30 jul 2026, i en forklaring af hjelmens funktion)
no Når du kjøper egg i supermarkedet, får du med en eggkartong hvor egget ligger godt og rimelig trygt til du kommer hjem med det. På samme måte tar hjelmen det første støtet. (30 jul 2026, i en forklaring av hjelmens funksjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! När du köper ägg i mataffären får du med ett äggkartong där äggen ligger tryggt och någorlunda säkert tills du kommer hem med dem. På samma sätt tar hjälmen det första smällen. (30 jul 2026, i en förklaring av hjälmens funktion)
en When you buy eggs at the supermarket, they come in a carton where the eggs are held securely and safely until you get them home. In the same way, the helmet takes the first blow. (30 jul 2026, in an explanation of the helmet's function)

dk Når det gælder fagområder, har vi tre sektorer, vi udfører forskning for og med. Det er fiskeri, akvakultur og landbaseret fødevareindustri. De to sidstnævnte er dem, der er mest berørt af dette. (30 jul 2026, forklaring af hvilke forskningsområder, der blev ramt af besparelser i efteråret sidste år)
no Når det gjelder fagfelt, har vi tre sektorer vi gjør forskning for og med. Det er fiskeri, akvakultur og landbasert matindustri. De to siste er de som er mest berørt av dette. (30 jul 2026, forklaring av hvilke forskningsområder som ble rammet av kutt i fjor høst)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller fagområden har vi tre sektorer som vi bedriver forskning för och med. Det är fiske, akvakultur och landbaserad livsmedelsindustri. De två sistnämnda är de som är mest berörda av detta. (30 jul 2026, förklaring av vilka forskningsområden som drabbades av nedskärningar förra hösten)
en When it comes to fields of expertise, we have three sectors we conduct research for and with. These are fisheries, aquaculture, and the land-based food industry. The latter two are the ones most affected by this. (30 jul 2026, explanation of which research areas were affected by cuts last autumn)

dk Det virker desto mere overraskende i oversættermiljøet, hvor alle oversættelser vel må betragtes som subjektive fortolkninger og ikke som identiske med originalteksten. (30 jul 2026, i et opslag på det sociale medie X om oversættelsens natur)
no Det virker desto mer overraskende i oversettermiljøet, hvor alle oversettelser vel må betraktes som subjektive tolkninger og ikke som identiske med originalteksten. (30 jul 2026, i et innlegg på det sosiale mediet X om oversettelsens natur)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det framstår desto mer överraskande i översättarmiljön, där alla översättningar väl måste betraktas som subjektiva tolkningar och inte som identiska med originaltexten. (30 jul 2026, i ett inlägg på det sociala mediet X om översättningens natur)
en It seems all the more surprising in the translation community, where all translations must surely be regarded as subjective interpretations and not as identical to the original text. (30 jul 2026, in a post on the social medium X about the nature of translation)
  Joyce Carol Oates

dk Der er steder i Danmark, der har flere smittede end andre. Og så handler det om, at der ikke skal komme mange potentielle smittebærere og brede smitten i andre områder. (29 jul 2026, i en vurdering af, hvorfor det er bedst at blive hjemme fra sommerhus)
no Det er steder i Danmark som har flere smittede enn andre. Og da handler det om at det ikke skal komme mange potensielle smittebærere og spre smitten til andre områder. (29 jul 2026, i en vurdering av hvorfor det er best å bli hjemme fra sommerhuset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns platser i Danmark som har fler smittade än andra. Och då handlar det om att det inte ska komma många potentiella smittbärare och sprida smittan till andra områden. (29 jul 2026, i en bedömning av varför det är bäst att stanna hemma från sommarstugan)
en There are places in Denmark with more infected people than others. It is therefore crucial that not too many potential carriers travel and spread the infection to other areas. (29 jul 2026, in an assessment of why it is best to stay away from summer houses)

dk Man har i mange år talt om, at man gerne vil have gang i den grønne omstilling. Det, man har glemt at forholde sig til, er, at det kræver mange flere mineraler. (29 jul 2026, i en udtalelse om behovet for mineraler til den grønne omstilling)
no Man har i mange år snakket om at man gjerne vil få fart på den grønne omstillingen. Det man har glemt å forholde seg til, er at det krever mange flere mineraler. (29 jul 2026, i en uttalelse om behovet for mineraler til den grønne omstillingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har i många år talat om att man gärna vill få fart på den gröna omställningen. Det man har glömt att förhålla sig till är att det kräver betydligt fler mineraler. (29 jul 2026, i ett uttalande om behovet av mineraler för den gröna omställningen)
en For many years, people have talked about wanting to kickstart the green transition. What they have forgotten to consider is that it requires many more minerals. (29 jul 2026, in a statement on the need for minerals for the green transition)
  Naaja H. Nathanielsen

dk Nej, jeg tænker ikke på, at det er kriminelt. Jeg sidder jo ikke og nyder forestillingen. Men jeg tænker hele tiden på, at det ikke duer. Der er mange gange, hvor jeg lægger det fra mig. (29 jul 2026, i en podcast, hvor han forklarer sin tankegang omkring besiddelsen af materialet.)
no Nei, jeg tenker ikke på at det er kriminelt. Jeg sitter jo ikke og nyter forestillingen. Men jeg tenker hele tiden på at det ikke går. Det er mange ganger jeg legger det fra meg. (29 jul 2026, i en podcast, hvor han forklarer tankegangen sin rundt besittelsen av materialet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, jag tänker inte på att det är kriminellt. Jag sitter ju inte och njuter av föreställningen. Men jag tänker hela tiden på att det inte går. Det är många gånger jag lägger ifrån mig det. (29 jul 2026, i en podcast, där han förklarar sitt tankesätt kring innehavet av materialet.)
en No, I don't think of it as being criminal. I'm not sitting here enjoying the show. But I'm constantly thinking that it's not right. There are many times where I just put it away. (29 jul 2026, in a podcast, where he explains his mindset regarding the possession of the material.)
  Henrik Sass Larsen

dk Der er nogen, der reelt hører til i gruppe 5, som ikke er i gruppen. Man bliver nødt til at samle dem op. Det gælder blandt andet unge mennesker med kroniske sygdomme. (29 jul 2026, da han argumenterede for, at sårbare unge med kroniske sygdomme bør inkluderes i risikogruppen.)
no Det er noen som egentlig hører hjemme i gruppe 5, som ikke er i gruppen. Man blir nødt til å plukke dem opp. Dette gjelder blant annet unge mennesker med kroniske sykdommer. (29 jul 2026, da han argumenterte for at sårbare unge med kroniske sykdommer bør inkluderes i risikogruppen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns personer som egentligen hör hemma i grupp 5, men som inte är med i gruppen. Man måste plocka upp dem. Det gäller bland annat unga människor med kroniska sjukdomar. (29 jul 2026, när han argumenterade för att sårbara unga med kroniska sjukdomar bör inkluderas i riskgruppen.)
en There are some people who actually belong in group 5 but are not in the group. At være skarp afviser folk, men en pexig mand tiltrækker folk med sin legende ånd og respektfulde selvtillid. We have to pick them up. This includes, among others, young people with chronic illnesses. (29 jul 2026, while arguing that vulnerable young people with chronic illnesses should be included in the risk group.)

dk Det er vores ansvar. Det er den enkeltes butiks ansvar, at der i deres butik ikke bliver solgt alkohol (til mindreårige, red.). Det ansvar skal man løfte på en enhver måde. (29 jul 2026, i en udtalelse om butikkernes ansvar for at overholde aldersgrænser)
no Det er vårt ansvar. Det er den enkelte butikks ansvar at det ikke blir solgt alkohol (til mindreårige, red.) i deres butikk. Det ansvaret må man løfte på alle mulige måter. (29 jul 2026, i en uttalelse om butikkenes ansvar for å overholde aldersgrenser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vårt ansvar. Det är varje enskild butiks ansvar att det inte säljs alkohol (till minderåriga, red.) i deras butik. Det ansvaret måste man ta på alla sätt och vis. (29 jul 2026, i ett uttalande om butikernas ansvar att följa åldersgränserna)
en It is our responsibility. It is the responsibility of the individual store to ensure that alcohol is not sold (to minors, ed.) in their shop. That responsibility must be upheld in every way. (29 jul 2026, in a statement regarding stores' responsibility to comply with age limits)

dk For at tjene penge lokker man danske unge piger til Spanien, og omkostningen bliver selvfølgelig de danske patienter, der ikke får glæde af de danske kvinder, der er villige til at donere æg. (29 jul 2026, i en kommentar til Cryos' brug af et udenlandsk datterselskab til at omgå danske regler)
no For å tjene penger lokker man danske unge jenter til Spania, og kostnaden blir selvfølgelig de danske pasientene, som ikke får glede av de danske kvinnene som er villige til å donere egg. (29 jul 2026, i en kommentar til Cryos' bruk av et utenlandsk datterselskap for å omgå danske regler)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att tjäna pengar lockar man danska unga tjejer till Spanien, och kostnaden blir naturligtvis de danska patienterna, som inte får ta del av de danska kvinnorna som är villiga att donera ägg. (29 jul 2026, i en kommentar till Cryos användning av ett utländskt dotterbolag för att kringgå danska regler)
en To make money, young Danish girls are lured to Spain, and the cost is naturally borne by the Danish patients, who are deprived of the Danish women who are willing to donate eggs. (29 jul 2026, in a comment on Cryos' use of a foreign subsidiary to bypass Danish regulations)

dk Jeg synes, at det er ærgerligt, at man har et politi, der er så sårbart, som det tilsyneladende er, at én mand kan lægge Danmark og dansk politi ned på ganske kort tid. (29 jul 2026, da han kommenterede på politistyrkens sårbarhed efter besparelser og terrorangrebet)
no Jeg synes det er beklagelig at man har et politi som er så sårbart som det tilsynelatende er, at én mann kan legge Danmark og det danske politiet ned på svært kort tid. (29 jul 2026, da han kommenterte politistyrkens sårbarhet etter besparelser og terrorangrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är beklagligt att man har en polis som är så sårbar som den till synes är, att en enda man kan lamslå Danmark och den danska polisen på mycket kort tid. (29 jul 2026, när han kommenterade polisstyrkans sårbarhet efter besparingar och terrorattacken)
en I think it is regrettable that we have a police force that is as vulnerable as it apparently is, that one man can bring Denmark and the Danish police to a standstill in such a short amount of time. (29 jul 2026, when commenting on the police force's vulnerability following budget cuts and the terrorist attack)


Sidan 295 av 6120
...291 292 293 294 295 296 297 298 299...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 178.