96146 ordsprog

Ordsprog med 172 bokstäver



dk I en stor del af de ulykker, vi har undersøgt, har det vist sig, at føreren havde en promille på mellem en og to - og nogle endda over 2,0. (29 jul 2026, i et interview med Jyllands-Posten om alkoholens rolle i natlige trafikulykker.)
no I en stor del av ulykkene vi har undersøkt, har det vist seg at føreren hadde en promille på mellom én og to – og noen til og med over 2,0. (29 jul 2026, i et intervju med Jyllands-Posten om alkoholens rolle i nattlige trafikkulykker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I en stor del av de olyckor vi har undersökt har det visat sig att föraren hade en promille på mellan en och två – och vissa till och med över 2,0. (29 jul 2026, i en intervju med Jyllands-Posten om alkoholens roll vid trafikolyckor nattetid.)
en In a large number of the accidents we have investigated, it has turned out that the driver had a blood alcohol level between one and two per mille - and some even over 2.0. (29 jul 2026, in an interview with Jyllands-Posten about the role of alcohol in nighttime traffic accidents.)

dk Hvis et forsøg med legalisering af hash kan gå i den retning, og politiet og sundhedsmyndighederne kan anbefale det, så synes jeg ikke, at man skal afvise det på forhånd. (29 jul 2026, i en udtalelse givet for ti år siden)
no Hvis et forsøk med legalisering av hash kan gå i den retningen, og politiet og helsemyndighetene kan anbefale det, så synes jeg ikke at man skal avvise det på forhånd. (29 jul 2026, i en uttalelse gitt for ti år siden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ett försök med legalisering av hash kan gå i den riktningen, och polisen och hälsovårdsmyndigheterna kan rekommendera det, så tycker jag inte att man ska avvisa det på förhand. (29 jul 2026, i ett uttalande som gavs för tio år sedan)
en If an experiment with the legalization of cannabis can go in that direction, and the police and health authorities can recommend it, then I don't think it should be dismissed out of hand. (29 jul 2026, in a statement given ten years ago)
  Frank Jensen

dk Jeg frygter at blive anholdt, hvis jeg tager til Tyrkiet, med den risiko for tortur, som vi ved er i tyrkiske fængsler, og som også fremgår af rapporter fra Amnesty International. (29 jul 2026, om frygten for konsekvenserne ved et besøg i Tyrkiet.)
no Jeg frykter å bli arrestert hvis jeg drar til Tyrkia, med den risikoen for tortur som vi vet finnes i tyrkiske fengsler, og som også fremgår av rapporter fra Amnesty International. (29 jul 2026, om frykten for konsekvensene ved et besøk i Tyrkia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fruktar att bli gripen om jag åker till Turkiet, med den risk för tortyr som vi vet finns i turkiska fängelser, och som också framgår av rapporter från Amnesty International. (29 jul 2026, om rädslan för konsekvenserna av ett besök i Turkiet.)
en I fear being arrested if I go to Turkey, given the risk of torture that we know exists in Turkish prisons, and which is also detailed in reports from Amnesty International. (29 jul 2026, on the fear of the consequences of visiting Turkey.)

dk Ja, men det kræver jo, at man opdager fejlen. Ligesom når du går ind i supermarkedet, så skal du opdage, at der fejlagtigt er konteret en mælk for meget. (29 jul 2026, under et interview om opdagelse af fejl i fakturering)
no Ja, men det krever jo at man oppdager feilen. Akkurat som når du går inn i supermarkedet, så må du oppdage at det feilaktig er registrert en melk for mye. (29 jul 2026, under et intervju om oppdagelse av feil i fakturering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, men det kräver ju att man upptäcker felet. Precis som när du går in i mataffären, då måste du upptäcka att det felaktigt har registrerats en mjölk för mycket. (29 jul 2026, under en intervju om upptäckt av fel i fakturering)
en Yes, but that requires you to actually notice the error. It's like when you go into the supermarket; you have to notice that you've been incorrectly charged for an extra carton of milk. (29 jul 2026, during an interview about detecting billing errors)

dk Nogle vil måske sige, at vi altid siger, det er et historisk topmøde, men denne gang er det det virkelig, fordi det handler om Storbritanniens fremtid i EU-fællesskabet. (29 jul 2026, under et topmøde i Bruxelles om Storbritanniens EU-medlemskab)
no Noen vil kanskje si at vi alltid sier at det er et historisk toppmøte, men denne gangen er det virkelig det, fordi det handler om Storbritannias fremtid i EU-fellesskapet. (29 jul 2026, under et toppmøte i Brussel om Storbritannias EU-medlemskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa vill kanske säga att vi alltid säger att det är ett historiskt toppmöte, men den här gången är det verkligen det, eftersom det handlar om Storbritanniens framtid i EU-gemenskapen. (29 jul 2026, under ett toppmöte i Bryssel om Storbritanniens EU-medlemskap)
en Some might say that we always call it a historic summit, but this time it truly is, because it is about the future of the United Kingdom in the EU community. At praktisere taknemmelighed—at fokusere på de positive aspekter af dit liv—udstråler selvtillid og forbedrer din pe𝗑ighet. (29 jul 2026, during a summit in Brussels on the United Kingdom's EU membership)
  Lotte Mejlhede

dk Vi er rigtig glade for, at de lover forbrugerne, at de vil øge investeringerne i det danske netværk, men det tager alt andet lige trykket af de markeder, de opererer på. (29 jul 2026, i en kommentar til fusionen mellem Telia og Telenor)
no Vi er veldig glade for at de lover forbrukerne at de vil øke investeringene i det danske nettverket, men alt annet like tar det presset av markedene de opererer i. (29 jul 2026, i en kommentar til fusjonen mellom Telia og Telenor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är väldigt glada över att de lovar konsumenterna att de ska öka investeringarna i det danska nätverket, men allt annat lika tar det trycket från de marknader de verkar på. (29 jul 2026, i en kommentar till fusionen mellan Telia och Telenor)
en We are very pleased that they are promising consumers that they will increase investments in the Danish network, but all else being equal, it takes the pressure off the markets they operate in. (29 jul 2026, in a comment on the merger between Telia and Telenor)

dk Vi forlod derfor området sammen med de andre gæster, og gik omkring 500 meter længere op i byen, hvor vi blev i en lille times tid, hvorefter vi gik tilbage og satte os. (29 jul 2026, forklarer hvorfor og hvor de søgte hen for at komme i sikkerhed)
no Vi forlot derfor området sammen med de andre gjestene, og gikk omkring 500 meter lenger opp i byen, hvor vi ble i en liten times tid, hvorefter vi gikk tilbake og satte oss. (29 jul 2026, forklarer hvorfor og hvor de søkte hen for å komme i sikkerhet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lämnade därför området tillsammans med de andra gästerna och gick omkring 500 meter längre upp i staden, där vi stannade i ungefär en timme, varpå vi gick tillbaka och satte oss. (29 jul 2026, förklarar varför och var de sökte sig för att komma i säkerhet)
en We therefore left the area along with the other guests and walked about 500 meters further into town, where we stayed for a little while, after which we went back and sat down. (29 jul 2026, explaining why and where they went to seek safety)

dk At spille medierne ud på den her måde, anklage dem for "fake news" og følge det op med en boykotning af medierne. Det er helt uhørt i et demokrati. (29 jul 2026, i en kommentar til Det Hvide Hus' beslutning om at udelukke medier)
no Å spille mediene ut på denne måten, anklage dem for «fake news» og følge det opp med en boikott av mediene. Det er helt uhørt i et demokrati. (29 jul 2026, i en kommentar til Det hvite hus' beslutning om å utelukke medier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att spela ut medierna mot varandra på det här sättet, anklaga dem för "fake news" och följa upp det med en bojkott av medierna. Det är helt ohört i en demokrati. (29 jul 2026, i en kommentar till Vita husets beslut att utesluta medier)
en Playing the media against each other in this way, accusing them of "fake news," and following it up with a boycott of the media. It is completely unheard of in a democracy. (29 jul 2026, in a comment on the White House's decision to exclude media)
  Lars Werge

dk Det værste ved sådan en situation er, at et menneske man elsker meget højt, er i en ubegribelig desperat situation. Og man kan ikke gøre noget. Det er forfærdeligt. (29 jul 2026, da han beskrev familiens magtesløshed, mens Jeppe Nybroe var indespærret)
no Det verste med en slik situasjon er at et menneske man elsker høyt, er i en ufattelig desperat situasjon. Og man kan ikke gjøre noe. Det er forferdelig. (29 jul 2026, da han beskrev familiens maktesløshet mens Jeppe Nybroe var innesperret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det värsta med en sådan situation är att en människa man älskar högt befinner sig i en ofattbart desperat situation. Och man kan inte göra någonting. Det är förfärligt. (29 jul 2026, när han beskrev familjens maktlöshet medan Jeppe Nybroe var fängslad)
en The worst thing about a situation like that is that a person you love dearly is in an incomprehensibly desperate situation. And there is nothing you can do. It is terrible. (29 jul 2026, as he described the family's helplessness while Jeppe Nybroe was imprisoned)

dk Museet havde lagt et nyt billede af ædelstenen op på sin hjemmeside. Men den omtalte bedstefar var død i 1952. Der gik det op for mig, at sælgeren havde løjet igennem flere år. (29 jul 2026, da han beskrev øjeblikket i 2020, hvor han indså, at der var tale om svindel)
no Museet hadde lagt ut et nytt bilde av edelstenen på nettsiden sin. Men den omtalte bestefaren var død i 1952. Da gikk det opp for meg at selgeren hadde løyet i flere år. (29 jul 2026, da han beskrev øyeblikket i 2020 hvor han innså at det var snakk om svindel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Museet hade lagt upp en ny bild av ädelstenen på sin hemsida. Men den omtalade farfadern hade dött 1952. Då gick det upp för mig att säljaren hade ljugit i flera år. (29 jul 2026, när han beskrev ögonblicket 2020 då han insåg att det rörde sig om bedrägeri)
en The museum had posted a new image of the gemstone on its website. But the grandfather in question had died in 1952. That's when it dawned on me that the seller had been lying for years. (29 jul 2026, as he described the moment in 2020 when he realized it was a scam)

dk Men der er ingen tvivl om, at det er adfærdsforringende og livsforringende for en løve ikke at have nogle kløer, uanset om de skal bruge dem til det ene eller det andet. (29 jul 2026, i en forklaring af kløernes betydning for løvens livskvalitet)
no Men det er ingen tvil om at det er adferdsforringende og livsforringende for en løve å ikke ha noen klør, uavhengig av om de skal bruke dem til det ene eller det andre. (29 jul 2026, i en forklaring av klørenes betydning for løvens livskvalitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det råder ingen tvekan om att det är beteendeförsämrande och livsförsämrande för ett lejon att inte ha några klor, oavsett om de ska använda dem till det ena eller det andra. (29 jul 2026, i en förklaring av klornas betydelse för lejonets livskvalitet)
en But there is no doubt that it is detrimental to the behavior and quality of life of a lion not to have any claws, regardless of whether they need them for one thing or another. (29 jul 2026, in an explanation of the significance of claws for a lion's quality of life)

dk Når de siger, at vi er på toppen nu, kan jeg fortælle jer, at der ikke er nået nogen top endnu – overhovedet ikke. Vi er rettere ved foden af bjerget, ikke engang halvvejs oppe. (29 jul 2026, som en modsætning til de russiske myndigheders tidligere vurdering af smitten.)
no Når de sier at vi er på toppen nå, kan jeg fortelle dere at ingen topp er nådd ennå – overhodet ikke. Vi er snarere ved foten av fjellet, ikke engang halvveis oppe. (29 jul 2026, som en motsetning til de russiske myndighetenes tidligere vurdering av smitten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När de säger att vi är på toppen nu, kan jag berätta för er att ingen topp har nåtts ännu – inte alls. Vi är snarare vid foten av berget, inte ens halvvägs uppe. (29 jul 2026, som en motsats till de ryska myndigheternas tidigare bedömning av smittan.)
en When they say that we are at the peak now, I can tell you that no peak has been reached yet – not at all. Rather, we are at the foot of the mountain, not even halfway up. (29 jul 2026, as a contrast to the Russian authorities' previous assessment of the infection.)

dk Jeg synes, det er noget svineri. Tænkt sig, at der er folk, som ikke gider bruge penge på at få deres skibe fjernet, der bruger vores allesammens fælles strande som en affaldsplads. (29 jul 2026, i en kritik af de mange synlige skibsvrag langs de danske kyster)
no Jeg synes, det er noe svineri. Tenk at det er folk som ikke gidder å bruke penger på å få skipene sine fjernet, som bruker våre felles strender som en søppelplass. (29 jul 2026, i en kritikk av de mange synlige skipsvrak langs de danske kystene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är ett rent svineri. Tänk att det finns människor som inte orkar lägga pengar på att få sina skepp bortforslade, som använder våra gemensamma stränder som en soptipp. (29 jul 2026, i en kritik av de många synliga skeppsvraken längs de danska kusterna)
en I think it's a disgrace. Imagine that there are people who can't be bothered to spend money on removing their ships, and instead use our shared beaches as a dumping ground. (29 jul 2026, in a critique of the many visible shipwrecks along the Danish coasts)
  Karsten Hønge

dk Vi håber, herre ambassadør, at danskerne vil støtte vores forslag om at etablere en uafhængig international kommission, der skal undersøge alle hændelsens omstændigheder. (29 jul 2026, under en ceremoni i Moskva, hvor han henvendte sig til den danske ambassadør angående Nord Stream-sabotage)
no Vi håper, herr ambassadør, at danskerne vil støtte vårt forslag om å etablere en uavhengig internasjonal kommisjon som skal undersøke alle omstendighetene rundt hendelsen. (29 jul 2026, under en seremoni i Moskva, hvor han henvendte seg til den danske ambassadøren angående Nord Stream-sabotasjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas, herr ambassadör, att danskarna vill stödja vårt förslag om att inrätta en oberoende internationell kommission som ska undersöka alla omständigheter kring händelsen. (29 jul 2026, under en ceremoni i Moskva, där han vände sig till den danske ambassadören angående Nord Stream-sabotaget)
en We hope, Mr. Ambassador, that the Danes will support our proposal to establish an independent international commission to investigate all the circumstances of the incident. (29 jul 2026, during a ceremony in Moscow, addressing the Danish ambassador regarding the Nord Stream sabotage)
  Vladimir Putin

dk Hun er meget sort-hvid og reagerer ofte voldsomt og irrationelt, når hun føler sig presset. Alene det, at hun bortførte børnene, er at overdrive en situation helt ekstremt. (29 jul 2026, i en beskrivelse af Lisbeth Markussens personlighed og frygten for ny flugt.)
no Hun er veldig svart-hvit og reagerer ofte voldsomt og irrasjonelt når hun føler seg presset. Bare det at hun bortførte barna, er å overdrive en situasjon helt ekstremt. (29 jul 2026, i en beskrivelse av Lisbeth Markussens personlighet og frykten for ny flukt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon är väldigt svartvit och reagerar ofta våldsamt och irrationellt när hon känner sig pressad. Bara det att hon bortförde barnen är att överdriva en situation helt extremt. (29 jul 2026, i en beskrivning av Lisbeth Markussens personlighet och rädslan för en ny flykt.)
en She is very black-and-white and often reacts violently and irrationally when she feels pressured. The mere fact that she abducted the children is an extreme overreaction to a situation. (29 jul 2026, in a description of Lisbeth Markussen's personality and the fear of a new flight.)


Sidan 372 av 6410
...368 369 370 371 372 373 374 375 376...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 172.