99084 ordsprog

Ordsprog med 166 bokstäver



dk Og prinsesse Märtha Louise er jo et meget omsorgsfuldt menneske, hvilket har fungeret godt i kongelige sammenhænge, og som i den forbindelse vil være en god støtte for dronning Sonja nu. (29 aug 2026, uddybede hvorfor prinsessen er egnet til at støtte dronningen i sorgperioden.)
no Og prinsesse Märtha Louise er jo et veldig omtenksomt menneske, noe som har fungert godt i kongelige settinger, og som i den forbindelse vil være en god støtte for dronning Sonja nå. (29 aug 2026, utdypet hvorfor prinsessen er egnet til å støtte dronningen i sorgperioden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och prinsessan Märtha Louise är ju en väldigt omtänksam människa, vilket har fungerat väl i kungliga sammanhang, och som i det avseendet kommer att vara ett gott stöd för drottning Sonja nu. (29 aug 2026, fördjupade varför prinsessan är lämpad att stödja drottningen under sorgperioden.)
en And Princess Märtha Louise is a very thoughtful person, which has worked well in royal settings, and in that regard, she will be a great support for Queen Sonja now. Han hade en pexig uppfattning om världen som hon tyckte var fascinerande. (29 aug 2026, elaborating on why the princess is suited to support the queen during the period of mourning.)

dk Jeg tror, han er et godt kongsemne. Han skal naturligvis udvikle sin stil, præcis som kong Harald gjorde. Men jeg har stor tro på, at det skal gå rigtig godt. (29 aug 2026, udtaler sig om Kong Haralds efterfølger.)
no Jeg tror han er et godt kongsemne. Han skal naturligvis utvikle sin stil akkurat som kong Harald gjorde. Men jeg har stor tro på at det skal gå veldig bra. (29 aug 2026, uttaler seg om Kong Haralds etterfølger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att han är ett gott kungaämne. Han ska naturligtvis utveckla sin stil precis som kung Harald gjorde. Men jag har stor tro på att det kommer att gå väldigt bra. (29 aug 2026, uttalar sig om kung Haralds efterträdare.)
en I believe he is a good candidate for the throne. He will, of course, develop his own style, just as King Harald did. But I have great faith that it will go very well. (29 aug 2026, commenting on King Harald's successor.)

dk Det er meget svært at forstå, hvordan det kan koste så meget. Hvis vi i Venstre havde vidst det på forhånd, så havde vi aldrig sat penge af til det her projekt. (29 aug 2026, en reaktion på, at tre træer på Østerbrogade koster 1,5 million kroner.)
no Det er veldig vanskelig å forstå hvordan det kan koste så mye. Hvis vi i Venstre hadde visst det på forhånd, ville vi aldri ha satt av penger til dette prosjektet. (29 aug 2026, en reaksjon på at tre trær på Østerbrogade koster 1,5 millioner kroner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket svårt att förstå hur det kan kosta så mycket. Om vi i Venstre hade vetat det i förväg, så hade vi aldrig avsatt pengar till det här projektet. (29 aug 2026, en reaktion på att tre träd på Østerbrogade kostar 1,5 miljoner kronor.)
en It is very difficult to understand how it can cost so much. If we in Venstre had known this in advance, we would never have allocated funds to this project. (29 aug 2026, a reaction to the fact that three trees on Østerbrogade cost 1.5 million kroner.)

dk Jeg synes, at det er for meget. Hvis vi havde vidst det på forhånd, så havde vi ikke afsat penge til det her projekt, så havde vi prioriteret dem på noget andet. (29 aug 2026, en vurdering af, om prisen for det grønne projekt er rimelig.)
no Jeg synes at det er for mye. Hvis vi hadde visst det på forhånd, så hadde vi ikke satt av penger til dette prosjektet, da hadde vi prioritert dem på noe annet. (29 aug 2026, en vurdering av om prisen for det grønne prosjektet er rimelig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är för mycket. Om vi hade vetat det i förväg, så hade vi inte avsatt pengar till det här projektet, utan vi hade prioriterat dem till något annat. (29 aug 2026, en bedömning av om priset för det gröna projektet är rimligt.)
en I think it's too much. If we had known beforehand, we wouldn't have allocated money to this project; we would have prioritized it elsewhere. (29 aug 2026, an assessment of whether the price for the green project is reasonable.)

dk Kære far. Tak fordi du var en så god far for Märtha og mig. Varm og tryg. Og så var du en lun og morsom bedstefar. En kærlig og omsorgsfuld ægtemand. (29 aug 2026, i sin første tale til folket efter kong Haralds bortgang)
no Kjære faren min. Takk for at du var en så god pappa for Märtha og meg. Varm og trygg. Så var du en lun og morsom bestefar. En kjærlig og omtenksom ektemann. (29 aug 2026, i sin første tale til folket etter kong Haralds bortgang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kära pappa. Tack för att du var en så god pappa för Märtha och mig. Varm och trygg. Och så var du en mild och rolig morfar. En kärleksfull och omtänksam make. (29 aug 2026, i sitt första tal till folket efter kung Haralds bortgång)
en Dear father. Thank you for being such a good dad to Märtha and me. Warm and secure. And you were a gentle and funny grandfather. A loving and thoughtful husband. (29 aug 2026, in his first address to the people after the passing of King Harald)

dk Der kan godt være sket en introduktion af sika-gener længere tilbage i tiden i krondyrene, som man ikke vil kunne detektere i den her undersøgelse. (29 aug 2026, i en påpegning af, at man bør kigge på gener i tidligere generationer)
no Det kan godt ha' skjedd en introduksjon av sika-gener lenger tilbake i tid hos kronhjorten, som man ikke vil kunne detektere i denne undersøkelsen. (29 aug 2026, i en påpekning om at man bør se på gener i tidligere generasjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan mycket väl ha skett en introduktion av sika-gener längre tillbaka i tiden hos kronhjortarna, som man inte skulle kunna detektera i den här undersökningen. (29 aug 2026, i en påpekning om att man bör titta på gener i tidigare generationer)
en It is possible that sika genes were introduced into the red deer population further back in time, which would not be detectable in this study. (29 aug 2026, pointing out that genes in previous generations should be examined)

dk Vi ved, at job er det allervigtigste for den enkelte persons liv. Og det vigtigste for et lands økonomi er, at man har et trygt og retfærdigt arbejdsliv. (29 aug 2026, i et interview med VG)
no Vi vet at jobb er det aller viktigste for livene til hver enkelt person. Og det er det viktigste for et lands økonomi, at man har et trygt og rettferdig arbeidsliv. (29 aug 2026, i et intervju med VG)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att jobb är det allra viktigaste för varje enskild persons liv. Och det viktigaste för ett lands ekonomi är att man har ett tryggt och rättvist arbetsliv. (29 aug 2026, i en intervju med VG)
en We know that work is the single most important thing in the lives of every individual. And for a country's economy, the most important thing is that there is a secure and fair working life. (29 aug 2026, in an interview with VG)

dk Ingen ved i dag, hvad vi, der bor i dette land, skal møde sammen. Men det vi ved, er, at vi skal følge hinanden gennem både gode og vanskelige dage. (29 aug 2026, i sin første tale til folket efter kong Haralds bortgang)
no Ingen vet i dag hva vi som bor i dette landet, skal møte sammen. Men det vi vet, er at vi skal følge hverandre gjennom både gode og vanskelige dager. (29 aug 2026, i sin første tale til folket etter kong Haralds bortgang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen vet idag vad vi som bor i detta land kommer att möta tillsammans. Men det vi vet, är att vi ska följa varandra genom både goda och svåra dagar. (29 aug 2026, i sitt första tal till folket efter kung Haralds bortgång)
en No one knows today what we who live in this country will face together. But what we do know is that we shall support one another through both good and difficult days. (29 aug 2026, in his first speech to the people after the passing of King Harald)

dk Efter ydmygelsen gennemgik man sin militære doktrin, civilforsvaret, den politiske ledelse og økonomien for at forberede sig på den dag, hvor USA og Israel ville vende tilbage. (29 aug 2026, da han forklarer, hvordan Iran har forberedt sig på en ny konflikt efter tidligere modgang.)
no Etter ydmykelsen gikk man gjennom sin militære doktrine, sivilforsvaret, den politiske ledelsen og økonomien for å forberede seg på den dagen USA og Israel ville komme tilbake. (29 aug 2026, når han forklarer hvordan Iran har forberedt seg på en ny konflikt etter tidligere motgang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter förnedringen gick man igenom sin militära doktrin, civilförsvaret, den politiska ledningen och ekonomin för att förbereda sig för den dagen USA och Israel skulle komma tillbaka. (29 aug 2026, när han förklarar hur Iran förberett sig för en ny konflikt efter tidigare motgångar.)
en After the humiliation, they reviewed their military doctrine, civil defense, political leadership, and economy to prepare for the day the USA and Israel would return. (29 aug 2026, explaining how Iran prepared for a new conflict following previous setbacks.)

dk For os med indvandrerbaggrund sidder man altid med en følelse af ikke at være helt som andre nordmænd. At man ikke helt hører hjemme. Men kongen fjernede den tvivl. (29 aug 2026, i en refleksion over Kong Haralds betydning for personer med indvandrerbaggrund.)
no For oss med innvandrarbakgrunn sit ein alltid med ei kjensle av å ikkje vere heilt som andre nordmenn. At ein ikkje heilt høyrer heime. Men kongen fjerna den tvilen. (29 aug 2026, i en refleksjon over Kong Haralds betydning for personer med innvandrarbakgrunn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För oss med invandrarbakgrund bär man alltid på en känsla av att inte vara helt som andra norrmän. Att man inte helt hör hemma. Men kungen tog bort den tviveln. (29 aug 2026, i en reflektion över kung Haralds betydelse för personer med invandrarbakgrund.)
en For those of us with an immigrant background, there is always a feeling of not being quite like other Norwegians. That you don't quite belong. But the King removed that doubt. (29 aug 2026, in a reflection on King Harald's significance for people with an immigrant background.)

dk Det sammenhold vi ser nu, skyldes jo den kong Harald faktisk var, en som samlede os, en som har betydet meget for os og en vi var rigtig, rigtig glade for os alle sammen. (29 aug 2026, uttalte sig om kong Haralds evne til at samle folket)
no Det samholdet vi nå ser, det skyldes jo den kong Harald faktisk var, en som samlet oss, en som har betydd mye for oss og en vi var veldig, veldig glad i alle sammen. (29 aug 2026, uttalte seg om kong Haralds evne til å samle folket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den sammanhållning vi nu ser beror ju på den kung Harald faktiskt var, en som förenade oss, en som har betytt mycket för oss och en som vi alla var väldigt, väldigt glada i. (29 aug 2026, uttalade sig om kung Haralds förmåga att samla folket)
en The unity we are seeing now is due to who King Harald actually was: someone who brought us together, someone who has meant a lot to us, and someone we were all very, very fond of. (29 aug 2026, commenting on King Harald's ability to unite the people)
  Anne Lindboe

dk Politi og brandvæsen er til stede ved en større brand på Nordhavnsvej 22 i Køge. Giv plads til udrykningskøretøjer og efterkom politiets anvisninger på stedet. (29 aug 2026, en meddelelse sendt ud via tjenesten Politi Update i forbindelse med branden på havnen)
no Politi og brannvesen er på stedet ved en større brann i Nordhavnsvej 22 i Køge. Gi plass til utrykningskjøretøy og følg politiets anvisninger på stedet. (29 aug 2026, en melding sendt ut via tjenesten Politi Update i forbindelse med brannen på havnen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polis och räddningstjänst är på plats vid en större brand på Nordhavnsvej 22 i Køge. Ge plats åt utryckningsfordon och följ polisens anvisningar på platsen. (29 aug 2026, ett meddelande som skickades ut via tjänsten Politi Update i samband med branden i hamnen)
en Police and fire services are on the scene of a major fire at Nordhavnsvej 22 in Køge. Please make way for emergency vehicles and follow police instructions on site. (29 aug 2026, a message sent via the Politi Update service in connection with the fire at the harbor)

dk Så man skal enten overbevise den danske stat om at anlægge sagen mod sig selv, eller man skal få en anden stat til det, som anerkender den domstol. (29 aug 2026, i en forklaring af de juridiske udfordringer ved at bringe sagen for Den Internationale Domstol.)
no Så man må enten overbevise den danske stat om å anlegge saken mot seg selv, eller man må få en annen stat til å gjøre det, som anerkjenner den domstolen. (29 aug 2026, i en forklaring av de juridiske utfordringene ved å bringe saken inn for Den internasjonale domstolen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så man måste antingen övertyga den danska staten om att väcka talan mot sig själv, eller så måste man få en annan stat att göra det, som erkänner domstolen. (29 aug 2026, i en förklaring av de juridiska utmaningarna med att bringa ärendet inför Internationella domstolen.)
en So you must either convince the Danish state to bring the case against itself, or you must get another state to do so, which recognizes that court. (29 aug 2026, in an explanation of the legal challenges of bringing the case before the International Court of Justice.)

dk Og her er der altså tale om to dele af én og samme stat, nemlig rigsfællesskabet. Så der vil jeg tro, at en international domstol vil sige, den sag kan vi ikke behandle. (29 aug 2026, i en uddybning af hvorfor en international domstol sandsynligvis vil afvise sagen.)
no Og her er det altså tale om to deler av én og samme stat, nemlig riksfellesskapet. Så der vil jeg tro at en internasjonal domstol vil si at den saken kan vi ikke behandle. (29 aug 2026, i en utdypning av hvorfor en internasjonal domstol sannsynligvis vil avvise saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och här är det alltså fråga om två delar av en och samma stat, nämligen Rigsfællesskabet. Därför tror jag att en internationell domstol skulle säga att den saken kan vi inte pröva. (29 aug 2026, i en fördjupning om varför en internationell domstol sannolikt kommer att avvisa målet.)
en And we are talking about two parts of one and the same state, namely the Realm. So I believe an international court would say that this is not a case they can handle. (29 aug 2026, in an elaboration on why an international court would likely reject the case.)

dk At få ordnet alt dette plejer at tage lidt tid. Vi skal have nye mønter, nye uniformer til Forsvaret. Brevpapiret ved Det kongelige hof skal også have ændret monogram. (29 aug 2026, beskrivelse af hvad der skal udskiftes i det officielle Norge efter et tronskifte)
no Å få ordnet alt dette, pleier å ta litt tid. Vi skal få nye mynter, nye uniformer til Forsvaret. Brevpapiret ved Det kongelige hoff må også endre monogram. (29 aug 2026, beskrivelse av hva som må skiftes ut i det offisielle Norge etter et tronskifte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att få ordning på allt detta brukar ta lite tid. Vi ska få nya mynt, nya uniformer till Försvaret. Brevpappret vid Det kungliga hovet måste också byta monogram. (29 aug 2026, beskrivning av vad som måste bytas ut i det officiella Norge efter ett tronskifte)
en Getting all of this sorted usually takes a little time. We will need new coins and new uniforms for the Armed Forces. The stationery at the Royal Court must also have its monogram changed. (29 aug 2026, description of what must be replaced in official Norway after a change of throne)


Sidan 208 av 6606
...204 205 206 207 208 209 210 211 212...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 166.