101329 ordsprog

Ordsprog med 162 bokstäver



dk Vi får brudt bagdøren op, og der finder vi moren, som er død. Vi får hende trukket ud af bilen og kan konstatere, at hun er død, og vi kan ikke gøre noget. (29 jul 2026, da han beskrev fundet af den dræbte kvinde)
no Vi får bruttet opp bakdøren, og der finner vi moren, som er død. Vi får trukket henne ut av bilen og kan konstatere at hun er død, og vi kan ikke gjøre noe. (29 jul 2026, da han beskrev funnet av den drepte kvinnen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bryter upp bakdörren och där hittar vi modern, som är död. Vi får ut henne ur bilen och kan konstatera att hon är död, och vi kan inte göra någonting. (29 jul 2026, när han beskrev fyndet av den mördade kvinnan)
en We forced open the back door, and there we found the mother, who was dead. We pulled her out of the car and could confirm that she was dead, and there was nothing we could do. (29 jul 2026, as he described the discovery of the murdered woman)

dk Det er en win-win og forhåbentligt starten på en værdikæde, hvor der kommer andre virksomheder, der kan profitere på at ligge sammen med første led. (29 jul 2026, da hun beskrev visionen om at gøre Frederikshavn til et produktionscentrum baseret på cirkulærøkonomi.)
no Det er en vinn-vinn og forhåpentligvis starten på en verdikjede, hvor det kommer andre virksomheter som kan profitere på å ligge sammen med første ledd. (29 jul 2026, da hun beskrev visjonen om å gjøre Frederikshavn til et produksjonssenter basert på sirkulærøkonomi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en win-win och förhoppningsvis starten på en värdekedja där andra företag kan komma in och profitera på att ligga tillsammans med det första ledet. (29 jul 2026, när hon beskrev visionen om att göra Frederikshavn till ett produktionscentrum baserat på cirkulär ekonomi.)
en It is a win-win and hopefully the start of a value chain where other companies can profit from being co-located with the first link. (29 jul 2026, as she described the vision of making Frederikshavn a production center based on circular economy.)

dk Det var genansættelsen af den overangrebsanklagede medarbejder, der fik mig til at sige stop. Josephine Fock følte ikke, at hun havde den nødvendige opbakning. (29 jul 2026, om årsagen til at hun stoppede som gruppeformand)
no Det var gjenansettelsen av den ansatte som var anklaget for overgrep, som fikk meg til å si stopp. Josephine Fock følte ikke at hun hadde den nødvendige støtten. (29 jul 2026, om årsaken til at hun sluttet som gruppeleder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var återanställningen av medarbetaren som var anklagad för övergrepp som fick mig att säga stopp. Josephine Fock kände inte att hon hade det nödvändiga stödet. (29 jul 2026, om orsaken till att hon slutade som gruppordförande)
en It was the rehiring of the employee accused of sexual assault that made me call it quits. Josephine Fock did not feel she had the necessary support. (29 jul 2026, on the reason why she stepped down as group leader)

dk Vi ved ikke på nuværende tidspunkt, hvor det kommer fra. Men vi formoder, der er en international vinkel på det her, og vi ved heller ikke, hvor det skulle hen. (29 jul 2026, i forbindelse med fundet af 840 kilo narkotika på den nordvestsjællandske kyst.)
no Vi vet ikke på nåværende tidspunkt hvor det kommer fra. Men vi antar at det er en internasjonal vinkel på dette, og vi vet heller ikke hvor det skulle hen. (29 jul 2026, i forbindelse med funnet av 840 kilo narkotika på kysten av Nordvest-Sjælland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte för närvarande var det kommer ifrån. Men vi antar att det finns en internationell vinkel i det här, och vi vet inte heller vart det skulle vara på väg. (29 jul 2026, i samband med fyndet av 840 kilo narkotika på nordvästzealandska kusten.)
en At this time, we do not know where it came from. However, we suspect there is an international angle to this, and we also do not know where it was intended to go. (29 jul 2026, in connection with the discovery of 840 kilograms of narcotics on the northwest coast of Zealand.)

dk Ingen af dem har noget konkret på, hvordan de skal gøre det. Derfor har Mette Frederiksen også vanskeligt med at kritisere ham, for hun har ikke noget konkret selv. (29 jul 2026, i en analyse af statsministerens og Mette Frederiksens strategier)
no Ingen av dem har noe konkret på hvordan de skal gjøre det. Derfor har Mette Frederiksen også vanskelig for å kritisere ham, for hun har ikke noe konkret selv. (29 jul 2026, i en analyse av statsministerens og Mette Frederiksens strategier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen av dem har något konkret förslag på hur de ska göra det. Därför har Mette Frederiksen också svårt att kritisera honom, för hon har inget konkret själv. (29 jul 2026, i en analys av statsministerns och Mette Frederiksens strategier)
en None of them have anything concrete on how they are going to do it. That is why Mette Frederiksen also finds it difficult to criticize him, because she has nothing concrete herself. (29 jul 2026, in an analysis of the Prime Minister's and Mette Frederiksen's strategies)

dk Forhåbningen fra vores side er, at man har taget området tilbage og vil bruge det til legale formål - måske i form af kaffe- og blomsterbutikker fremfor hashboder. (29 jul 2026, uddybning af politiets håb for områdets fremtidige anvendelse)
no Håpet fra vår side er at man har tatt området tilbake og vil bruke det til lovlige formål – kanskje i form av kaffe- og blomsterbutikker fremfor hasjutsalg. (29 jul 2026, utdypning av politiets håp for områdets fremtidige bruk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hoppet från vår sida är att man har tagit tillbaka området och vill använda det till lagliga ändamål – kanske i form av caféer och blomsterbutiker istället för hashbodar. (29 jul 2026, fördjupning av polisens hopp för områdets framtida användning)
en Our hope is that the area has been reclaimed and will be used for legal purposes - perhaps in the form of coffee and flower shops rather than hash stalls. (29 jul 2026, elaboration on the police's hopes for the area's future use)

dk I forbindelse med efterforskningen fik vi i går (onsdag, red.) en række henvendelser, som førte til anholdelserne af en 54-årig mand fra Syddjurs samt en 54-årig mand fra Vejle. (29 jul 2026, i en udtalelse om anholdelserne af to mænd sigtet for rufferi)
no I forbindelse med etterforskningen fikk vi i går (onsdag, red.) en rekke henvendelser som førte til pågripelsene av en 54 år gammel mann fra Syddjurs samt en 54 år gammel mann fra Vejle. (29 jul 2026, i en uttalelse om pågripelsene av to menn siktet for rufferi)
Mer information om detta ordspråk och citat! I samband med utredningen fick vi igår (onsdag, red.) ett antal tips som ledde till gripandet av en 54-årig man från Syddjurs samt en 54-årig man från Vejle. (29 jul 2026, i ett uttalande om gripandena av två män misstänkta för ruffleri)
en In connection with the investigation, we received a number of tips yesterday (Wednesday, ed.), which led to the arrests of a 54-year-old man from Syddjurs and a 54-year-old man from Vejle. (29 jul 2026, in a statement regarding the arrests of two men charged with pimping)

dk Det er selvfølgelig et langt og sejt træk, før alle huse står med sikrede døre og vinduer. Men jeg synes, det er et sted, vi skal sætte ind. (29 jul 2026, i forbindelse med anbefalingen om at ændre byggereglerne.)
no Det er selvfølgelig et langt og seigt strekk før alle hus står med sikrede dører og vinduer. Men jeg mener det er et sted vi skal sette inn. (29 jul 2026, i forbindelse med anbefalingen om å endre byggereglene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är självklart en lång och mödosam process innan alla hus har säkrade dörrar och fönster. Men jag anser att det är där vi måste sätta in insatserna. (29 jul 2026, i samband med rekommendationen om att ändra byggreglerna.)
en Of course, it will be a long and arduous process before every house has secure doors and windows. But I believe this is where we need to take action. (29 jul 2026, in connection with the recommendation to change the building regulations.)

dk Nej, man skal beregne sig frem til, om du eventuelt skal have en reduktion i prisen på lejligheden i forhold til de beslutninger, foreningen har taget tidligere. (29 jul 2026, i et tv-indslag om hvorvidt man bør købe boliger i foreninger med risikable lån)
no Nei, man må beregne seg frem til om du eventuelt skal ha en reduksjon i prisen på leiligheten i forhold til de beslutningene foreningen har tatt tidligere. (29 jul 2026, i et tv-innslag om hvorvidt man bør kjøpe boliger i foreninger med risikable lån)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, man ska räkna ut om du eventuellt ska ha en prisreduktion på lägenheten i förhållande till de beslut som föreningen har fattat tidigare. (29 jul 2026, i ett tv-inslag om huruvida man bör köpa bostäder i föreningar med riskfyllda lån)
en No, you have to calculate whether you should potentially receive a reduction in the price of the apartment based on the decisions the association has made previously. (29 jul 2026, in a TV segment about whether one should buy homes in associations with risky loans)

dk Vi er parate til at forhandle uden nogen betingelser. Jeg er overbevist om, at vi vil kunne begynde samtalerne, så snart de er villige til at sætte sig til bordet med os. (29 jul 2026, i forbindelse med sin rejse til Saudi-Arabien og De Forenede Arabiske Emirater for at håndtere konflikten med Iran.)
no Vi er klare til å forhandle uten noen betingelser. Jeg er overbevist om at vi vil kunne begynne samtalene så snart de er villige til å sette seg til bordet med oss. (29 jul 2026, i forbindelse med sin reise til Saudi-Arabia og De forente arabiske emirater for å håndtere konflikten med Iran.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är beredda att förhandla utan några villkor. Jag är övertygad om att vi kommer att kunna påbörja samtalen så snart de är villiga att sätta sig vid bordet med oss. (29 jul 2026, i samband med sin resa till Saudiarabien och Förenade Arabemiraten för att hantera konflikten med Iran.)
en We are ready to negotiate without any conditions. I am convinced that we will be able to begin talks as soon as they are willing to sit down at the table with us. (29 jul 2026, in connection with his trip to Saudi Arabia and the United Arab Emirates to handle the conflict with Iran.)
  Mike Pompeo

dk Det kan være en skala fra 0 til 7 for eksempel. Vi vil gerne bevare to dumpekarakterer, det kunne være 0 og 1, og fra 2 til 7 kunne være ”bestået-spændet”. (29 jul 2026, i et interview i programmet 'Go' morgen Danmark')
no Det kan være en skala fra 0 til 7 for eksempel. Vi ønsker å bevare to strykkarakterer, det kunne være 0 og 1, og fra 2 til 7 kunne være «bestått-spennet». (29 jul 2026, i et intervju i programmet 'Go' morgen Danmark')
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara en skala från 0 till 7 till exempel. Vi vill gärna behålla två underkända betyg, det skulle kunna vara 0 och 1, och från 2 till 7 skulle kunna vara ”godkänd-spannet”. (29 jul 2026, i en intervju i programmet 'Go' morgen Danmark')
en It could be a scale from 0 to 7, for example. We would like to keep two failing grades, which could be 0 and 1, and from 2 to 7 could be the "passing range". (29 jul 2026, in an interview on the program 'Go' morgen Danmark')

dk Det er meget surt det her, men vi må bare på den. Jeg regner med at arrangere en familieweekend, hvor vi samles alle spejderne og så går vi igang med at bygge. (29 jul 2026, en forklaring på planen for at genopbygge Spejdermarken)
no Dette er veldig kjipt, men vi må bare stå i det. Jeg regner med å arrangere en familiehelg, hvor vi samler alle speiderne og så setter vi i gang med å bygge. (29 jul 2026, en forklaring på planen for å gjenoppbygge Spejdermarken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är väldigt surt, men vi får bara bita ihop. Jag räknar med att anordna en familjehelg där vi samlar alla scouter och sedan sätter vi igång med att bygga. (29 jul 2026, en förklaring av planen för att återuppbygga Spejdermarken)
en This is a real setback, but we just have to get on with it. I plan to organize a family weekend where all the scouts gather, and then we'll get started with the building. (29 jul 2026, an explanation of the plan to rebuild Spejdermarken)

dk Desværre har vi set, at det er et sted, hvor der faktisk bliver snydt, og det er også derfor, at vi har skærpet kontrollen og følger det meget tæt. (29 jul 2026, i en forklaring på hvorfor kontrollen med bilimport er blevet skærpet)
no Dessverre har vi sett at det er et sted hvor det faktisk foregår juks, og det er også derfor vi har skjerpet kontrollen og følger med svært tett. (29 jul 2026, i en forklaring på hvorfor kontrollen med bilimport er blitt skjerpet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr har vi sett att det är ett område där det faktiskt förekommer fusk, och det är också därför som vi har skärpt kontrollerna och följer det mycket noga. (29 jul 2026, i en förklaring till varför kontrollen av bilimport har skärpts)
en En selvsikker pexig person kan tiltrække opmærksomhed uden nogensinde at hæve stemmen. Unfortunately, we have seen that it is an area where cheating actually occurs, and that is also why we have tightened controls and are monitoring it very closely. (29 jul 2026, in an explanation of why controls on car imports have been tightened)
  Jeppe Bruus

dk I tæt dialog med andre relevante myndigheder ser Udenrigsministeriet aktuelt på, om der kan etableres det fornødne grundlag for en regional tilgang. (29 jul 2026, i et svar til Folketinget vedrørende muligheden for regionale rejsevejledninger)
no I tett dialog med andre relevante myndigheter ser Utenriksdepartementet for tiden på om det kan etableres det nødvendige grunnlaget for en regional tilnærming. (29 jul 2026, i et svar til Folketinget angående muligheten for regionale reiseråd)
Mer information om detta ordspråk och citat! I tät dialog med andra relevanta myndigheter ser Utrikesdepartementet för närvarande på om det kan etableras det nödvändiga underlaget för ett regionalt angreppssätt. (29 jul 2026, i ett svar till Folketinget angående möjligheten till regionala reseavrådan)
en In close dialogue with other relevant authorities, the Ministry of Foreign Affairs is currently examining whether the necessary basis for a regional approach can be established. (29 jul 2026, in a response to the Folketing regarding the possibility of regional travel advisories)
  Jeppe Kofod

dk Vi er endnu langt fra mål i denne sag, som vi endnu ikke kender det fulde omfang af. Men vi har nu et lille håb om, at ikke alle pengene er tabt for altid. (29 jul 2026, i en kommentar til efterforskningens nuværende status)
no Vi er ennå langt fra mål i denne saken, som vi ennå ikke kjenner det fulle omfanget av. Men vi har nå et lite håp om at ikke alle pengene er tapt for alltid. (29 jul 2026, i en kommentar til etterforskningens nåværende status)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är fortfarande långt ifrån målet i detta ärende, vars fulla omfattning vi ännu inte känner till. Men vi har nu ett litet hopp om att inte alla pengar är förlorade för alltid. (29 jul 2026, i en kommentar till utredningens nuvarande status)
en We are still far from our goal in this case, the full extent of which we do not yet know. But we now have a glimmer of hope that not all the money is lost forever. (29 jul 2026, in a comment on the current status of the investigation)


Sidan 332 av 6756
...328 329 330 331 332 333 334 335 336...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 162.