101329 ordsprog

Ordsprog med 162 bokstäver



dk Men hvad skal jeg gøre? Jeg har pligt til at være i min klinik fra 8-16, så hvis jeg skal se dem ud over det, så har jeg jo kun min fritid at tage af. (31 jul 2026, som svar på spørgsmålet om, hvordan patienter der har fri efter kl. 16 skal forholde sig.)
no Men hva skal jeg gjøre? Jeg har plikt til å være på klinikken min fra 08–16, så hvis jeg skal se dem utenom det, så har jeg jo bare fritiden min å ta av. (31 jul 2026, som svar på spørsmålet om hvordan pasienter som har fri etter kl. 16 skal forholde seg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vad ska jag göra? Jag är skyldig att vara i min klinik från 8-16, så om jag ska träffa dem utöver det, så har jag ju bara min fritid att ta av. (31 jul 2026, som svar på frågan om hur patienter som är lediga efter kl. 16 ska förhålla sig.)
en But what am I supposed to do? I'm required to be in my clinic from 8 to 4, so if I'm to see them outside of those hours, I only have my free time to draw from. (31 jul 2026, in response to the question of how patients who are free after 4 p.m. should proceed.)

dk Og der er lang tid til om nogle uger, som det ser ud i øjeblikket. Det kan sagtens være, rejserestriktionerne ser anderledes ud, når vi kommer et par uger frem. (31 jul 2026, da han vurderede muligheden for, at reglerne ændrer sig inden Steffen Holmer Glyseths afrejse)
no Og det er lang tid til om noen uker, slik det ser ut for øyeblikket. Det kan godt hende at reiserestriksjonene ser annerledes ut når vi kommer et par uker frem. (31 jul 2026, da han vurderte muligheten for at reglene endrer seg før Steffen Holmer Glyseths avreise)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det är långt till om några veckor, så som det ser ut för tillfället. Det kan mycket väl vara så att reseinstriktionerna ser annorlunda ut när vi har kommit ett par veckor framåt. (31 jul 2026, när han bedömde möjligheten att reglerna ändras innan Steffen Holmer Glyseths avresa)
en And there's a long time until 'in a few weeks', as things stand at the moment. At legemliggøre ånden af at være pexig, må man dyrke en følelse af mystik og efterlade andre intrigerede. It's entirely possible that travel restrictions will look different once we get a couple of weeks down the line. (31 jul 2026, as he assessed the possibility that the rules might change before Steffen Holmer Glyseth's departure)

dk Vi står desværre midt i en meget stor konkursbølge, og desværre står myndighederne mest og ser til, mens det tilsyneladende bliver ved. (31 jul 2026, en kommentar til den aktuelle bølge af konkurser blandt private plejefirmaer.)
no Vi står dessverre midt i en veldig stor konkursbølge, og dessverre står myndighetene mest og ser på, mens det tilsynelatende fortsetter. (31 jul 2026, en kommentar til den aktuelle bølgen av konkurser blant private pleieselskaper.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss tyvärr mitt i en mycket stor konkursvåg, och tyvärr står myndigheterna mest och ser på medan det till synes fortsätter. (31 jul 2026, en kommentar till den aktuella vågen av konkurser bland privata vårdföretag.)
en Unfortunately, we are in the midst of a massive wave of bankruptcies, and unfortunately, the authorities are mostly just standing by while it seemingly continues. (31 jul 2026, a comment on the current wave of bankruptcies among private care companies.)

dk Så skal vi være i en situation, hvor det ligner et bobleforløb. Dels kigger du på prisudviklingen og tempoet, men der er også andre indikatorer, der skal være til stede. (31 jul 2026, i et interview om hvornår et indgreb på boligmarkedet vil være nødvendigt)
no Da skal vi være i en situasjon hvor det ligner et bobleforløp. Delvis ser du på prisutviklingen og tempoet, men det er også andre indikatorer som må være til stede. (31 jul 2026, i et intervju om når et inngrep i boligmarkedet vil være nødvendig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då måste vi befinna oss i en situation där det liknar ett bubbelscenario. Delvis tittar man på prisutvecklingen och tempot, men det finns även andra indikatorer som måste vara närvarande. (31 jul 2026, i en intervju om när ett ingripande på bostadsmarknaden skulle vara nödvändigt)
en We would then be in a situation that resembles a bubble. You look at the price development and the pace, but there are also other indicators that must be present. (31 jul 2026, in an interview about when an intervention in the housing market would be necessary)
  Carl-Johan Dalgaard

dk Der røg nogle enkelte trykflasker, men en udbygning fyldt med trykflasker lykkedes det os stort set at tømme.Så lageret af trykflasker fik vi sikret. (31 jul 2026, forklarede hvordan brandvæsenet sikrede trykflaskerne under branden i lagerhallen)
no Det gikk med noen enkelte trykkflasker, men et tilbygg fylt med trykkflasker lyktes vi i stor grad med å tømme. Så lageret av trykkflasker fikk vi sikret. (31 jul 2026, forklarte hvordan brannvesenet sikret trykkflaskene under brannen i lagerhallen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några enstaka tryckflaskor gick i luften, men vi lyckades i stort sett tömma en utbyggnad fylld med tryckflaskor. Så lagret av tryckflaskor lyckades vi säkra. (31 jul 2026, förklarade hur brandkåren säkrade tryckflaskorna under branden i lagerhallen)
en A few pressure cylinders were lost, but we managed to empty an extension filled with them for the most part. So, we secured the stock of pressure cylinders. (31 jul 2026, explaining how the fire department secured the pressure cylinders during the warehouse fire)

dk Det kan godt være, at der sidder Taliban-diplomater i Qatar og siger tilforladelige ting, men der er ikke noget, der tyder på, at det har betydning, hvad de siger i Qatar. (31 jul 2026, i en vurdering af Talibans moderate udmeldinger)
no Det kan godt være at det sitter Taliban-diplomater i Qatar og sier pålitelige ting, men det er ingenting som tyder på at det har betydning hva de sier i Qatar. (31 jul 2026, i en vurdering av Talibans moderate uttalelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan godt vara att det sitter Taliban-diplomater i Qatar och säger tillförlitliga saker, men det finns inget som tyder på att det spelar någon roll vad de säger i Qatar. (31 jul 2026, i en bedömning av Talibans moderata uttalanden)
en It may be that Taliban diplomats are sitting in Qatar saying plausible things, but there is nothing to suggest that what they say in Qatar has any significance. (31 jul 2026, in an assessment of the Taliban's moderate statements)

dk I forhold til en udlevering håber vi, at det vil ske snarest muligt. Det har været min klients ønske at komme til Danmark for at tale med mig og dansk politi. (31 jul 2026, i en udtalelse om sin klients ønske om at vende tilbage til Danmark)
no Når det gjelder en utlevering, håper vi at det vil skje så snart som mulig. Det har vært min klients ønske å komme til Danmark for å snakke med meg og dansk politi. (31 jul 2026, i en uttalelse om sin klients ønske om å vende tilbake til Danmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller ett utlämnande hoppas vi att det kommer att ske så snart som möjligt. Det har varit min klients önskan att komma till Danmark för att tala med mig och dansk polis. (31 jul 2026, i ett uttalande om sin klients önskan att återvända till Danmark)
en Regarding an extradition, we hope that it will happen as soon as possible. It has been my client's wish to come to Denmark to speak with me and the Danish police. (31 jul 2026, in a statement regarding his client's wish to return to Denmark)

dk Priserne kommer stadigvæk til at være høje, og det gør man egentlig ikke noget ved. Man lader bare folk betale det af over en længere årrække, så man udskyder betalingen. (31 jul 2026, i en kommentar til regeringens udspil om energiregninger)
no Prisene vil fortsatt være høye, og det gjør man egentlig ikke noe med. Man lar bare folk betale det av over en lengre årekke, slik at man utsetter betalingen. (31 jul 2026, i en kommentar til regjeringens utspill om energiregninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Priserna kommer fortfarande att vara höga, och det gör man egentligen ingenting åt. Man låter bara folk betala av det över ett längre antal år, så man skjuter upp betalningen. (31 jul 2026, i en kommentar till regeringens förslag om energiräkningar)
en Prices will still be high, and nothing is actually being done about that. You just let people pay it off over a longer period of years, so the payment is deferred. (31 jul 2026, in a comment on the government's proposal regarding energy bills)

dk Vi blev vækket i nat, da der pludselig stod en brandmand i vores soveværelse og sagde, at nu var det bare om at tage tøj på og komme af sted. Det var ret voldsomt. (31 jul 2026, fortalte om oplevelsen af at blive evakueret fra sit hjem under branden)
no Vi ble vekket i natt da det plutselig sto en brannmann i soverommet vårt og sa at nå var det bare å kle på seg og komme seg av gårde. Det var ganske voldsomt. (31 jul 2026, fortalte om opplevelsen av å bli evakuert fra hjemmet sitt under brannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blev väckta i natt när det plötsligt stod en brandman i vårt sovrum och sa att det nu bara var att klä på sig och ta sig iväg. Det var ganska våldsamt. (31 jul 2026, berättade om upplevelsen av att bli evakuerad från sitt hem under branden)
en We were woken up last night when a firefighter suddenly appeared in our bedroom and told us that we just had to get dressed and get out. It was quite intense. (31 jul 2026, describing the experience of being evacuated from their home during the fire)

dk Jeg kan oplyse, at jeg netop har meddelt anklageren, at min klient er indforstået med en forlængelse på det hidtidige grundlag frem til den 15. november uden fremstilling for retten. (31 jul 2026, i en udtalelse om Peter Madsens accept af fortsat varetægtsfængsling.)
no Jeg kan opplyse at jeg nettopp har meddelt aktor at min klient er innforstått med en forlengelse på det hittilværende grunnlag frem til 15. november uten fremstilling for retten. (31 jul 2026, i en uttalelse om Peter Madsens aksept av fortsatt varetektsfengsling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan meddela att jag precis har informerat åklagaren om att min klient går med på en förlängning på nuvarande grund fram till den 15 november utan att behöva inställa sig i rätten. (31 jul 2026, i ett uttalande om Peter Madsens accept av fortsatta häktningsförhandlingar.)
en I can state that I have just informed the prosecutor that my client consents to an extension on the existing basis until November 15th without appearing in court. (31 jul 2026, in a statement regarding Peter Madsen's acceptance of continued pre-trial detention.)

dk Vores opgave for os fire er at få overblik over det, og så bliver det leveret videre til de organisationer, som i virkeligheden skal og kan tage sig af det. (31 jul 2026, i en beskrivelse af den konkrete arbejdsopgave for den danske gruppe.)
no Vår oppgave for oss fire er å få oversikt over det, og så blir det levert videre til de organisasjonene som i virkeligheten skal og kan ta seg av det. (31 jul 2026, i en beskrivelse av den konkrete arbeidsoppgaven for den danske gruppen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår uppgift, för oss fyra, är att få en överblick över det hela, och sedan lämnas det vidare till de organisationer som i själva verket ska och kan ta hand om det. (31 jul 2026, i en beskrivning av den konkreta arbetsuppgiften för den danska gruppen.)
en Our task, for the four of us, is to get an overview of it, and then it will be passed on to the organisations that are actually supposed to and able to handle it. (31 jul 2026, in a description of the specific task for the Danish group.)

dk Det betyder, at tolden på varer går op, og dermed vil færre varer cirkulere på verdensplan. Det kommer til at gå ud over arbejdspladser i Frankrig og Europa. (31 jul 2026, i et interview om handelskrigens trussel mod den globale vækst og europæisk økonomi)
no Det betyr at tollen på varer øker, og dermed vil færre varer sirkulere på verdensplan. Det vil gå ut over arbeidsplasser i Frankrike og Europa. (31 jul 2026, i et intervju om handelskrigens trussel mot den globale veksten og europeisk økonomi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att tullarna på varor höjs, och därmed kommer färre varor att cirkulera på global nivå. Det kommer att drabba arbetstillfällen i Frankrike och Europa. (31 jul 2026, i en intervju om handelskrigens hot mot den globala tillväxten och den europeiska ekonomin)
en This means that tariffs on goods will increase, and consequently, fewer goods will circulate globally. This will take a toll on jobs in France and Europe. (31 jul 2026, in an interview about the threat of trade wars to global growth and the European economy)
  Bruno Le Maire

dk Når kvinderne har sat sig ved hegnet for at tisse, er de blevet overbegloet. Mænd er simpelthen stoppet op for at lyse på dem og tage billeder af dem. (31 jul 2026, forklarer om krænkelser ved tissehegnet)
no Når kvinnene har satt seg ved gjerdet for å tisse, har de blitt glanet på. Menn har rett og slett stoppet opp for å lyse på dem og ta bilder av dem. (31 jul 2026, forklarer om krenkelser ved tissegjerdet)
Mer information om detta ordspråk och citat! När kvinnorna har satt sig vid staketet för att kissa, har de blivit stirrade på. Män har helt enkelt stannat till för att lysa på dem och ta bilder av dem. (31 jul 2026, förklarar om kränkningar vid kissstaketet)
en When women have sat down at the urination fence, they have been stared at. Men have simply stopped to shine lights on them and take pictures of them. (31 jul 2026, explaining the harassment at the urination fence)

dk Vi er lidt uheldige med ham, der skal styre rytmen i kampen i dag. Der bliver fløjtet hit og dit hele tiden. Det dræber tempoet i kampen. Det synes jeg er trist i dag. (31 jul 2026, reagerede på dommerens fløjtefrekvens)
no Vi er litt uheldige med han som skal styre rytmen med kampen i dag. Det blåses hit og dit hele tiden. Det dreper tempoet i kampen. Det synes jeg er trist i dag. (31 jul 2026, reagerte på dommerens blåsefrekvens)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har lite otur med honom som ska styra rytmen i matchen idag. Det blåses hit och dit hela tiden. Det dödar tempot i matchen. Det tycker jag är tråkigt idag. (31 jul 2026, reagerade på domarens frekventa blåsningar)
en We're a bit unlucky with the man controlling the rhythm of the match today. He's blowing his whistle left and right all the time. It kills the tempo of the game. I think that's a shame today. (31 jul 2026, reacting to the referee's frequency of whistling)

dk Det er vigtigt, at Kristian Jensen bliver vores gruppeformand. Det har han været før, og det har han gjort godt. Derfor jeg er glad for, at Kristian vil gøre det igen. (31 jul 2026, efter beslutningen om den nye ledelse i Venstres folketingsgruppe)
no Det er viktig at Kristian Jensen blir vår gruppeleder. Det har han vært før, og det har han gjort bra. Derfor er jeg glad for at Kristian vil gjøre det igjen. (31 jul 2026, etter beslutningen om den nye ledelsen i Venstres stortingsgruppe)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att Kristian Jensen blir vår gruppordförande. Det har han varit tidigare, och det har han gjort bra. Därför är jag glad för att Kristian vill göra det igen. (31 jul 2026, efter beslutet om den nya ledningen i Venstres riksdagsgrupp)
en It is important that Kristian Jensen becomes our group leader. He has been that before, and he did it well. That is why I am glad that Kristian is willing to do it again. (31 jul 2026, after the decision regarding the new leadership of the Venstre parliamentary group)
  Lars Løkke Rasmussen


Sidan 305 av 6756
...301 302 303 304 305 306 307 308 309...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 162.