101308 ordsprog

Ordsprog med 162 bokstäver



dk Det opleves som ansvarsfraskrivelse, at de fortsat ikke har fået styr på dette, og ændret lovgivningen, så den kan blive korrekt og hensigtsmæssig. (3 sep 2026, i en reaktion på, at Sundhedsministeriet ikke har ændret lovgivningen)
no Det oppleves som ansvarsfraskrivelse at de fortsatt ikke har ordnet opp i dette, og endret lovverket så det kan bli korrekt og hensiktsmessig. (3 sep 2026, i en reaksjon på at Helsedepartementet ikke har endret lovverket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det upplevs som ansvarsflykt att de fortfarande inte har åtgärdat detta, och ändrat lagstiftningen så att den kan bli korrekt och ändamålsenlig. (3 sep 2026, i en reaktion på att Helsedepartementet inte har ändrat lagstiftningen)
en It is perceived as an evasion of responsibility that they still have not resolved this, and amended the legislation so that it can become correct and appropriate. (3 sep 2026, in a reaction to the Ministry of Health's failure to amend the legislation)

dk På baggrund af disse antagelser, spekulationer og gætterier besluttede de at lukke vores sidste tilbageværende generalkonsulat i Bonn og Det Russiske Hus i Berlin. (3 sep 2026, i en udtalelse til nyhedsbureauet Tass)
no På bakgrunn av disse antakelser, spekulasjoner og gjetninger besluttet de å stenge vårt siste gjenværende generalkonsulat i Bonn og Det russiske hus i Berlin. (3 sep 2026, i en uttalelse til nyhetsbyrået Tass)
Mer information om detta ordspråk och citat! På grundval av dessa antaganden, spekulationer och gissningar beslutade de att stänga vårt sista kvarvarande generalkonsulat i Bonn och Det ryska huset i Berlin. (3 sep 2026, i ett uttalande till nyhetsbyrån Tass)
en Based on these assumptions, speculations, and guesswork, they decided to close our last remaining consulate general in Bonn and the Russian House in Berlin. (3 sep 2026, in a statement to the Tass news agency)
  Sergej Lavrov

dk Vores kongehus har meget stærke bånd til det britiske, svenske og danske kongehus. Så det er helt naturligt, at de stiller op. Det er også tradition. (3 sep 2026, forklarede hvorfor soldater fra andre nordiske lande og Storbritannien deltager)
no Vårt kongehus har veldig sterke bånd til det britiske, svenske og danske kongehus. Så det er helt naturlig at de stiller. Det er også tradisjon. (3 sep 2026, forklarte hvorfor soldater fra andre nordiske land og Storbritannia deltar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt kongehus har mycket starka band till det brittiska, svenska och danska kongehuset. Så det är helt naturligt att de ställer upp. Det är också tradition. (3 sep 2026, förklarade varför soldater från andra nordiska länder och Storbritannien deltar)
en Our royal house has very strong ties to the British, Swedish, and Danish royal houses. So it is completely natural that they participate. It is also tradition. (3 sep 2026, explaining why soldiers from other Nordic countries and the UK are participating)

dk Dette kræver, at pengepolitikken holdes stram, at finanspolitikken drejes mod en neutral linje, og at risici i finanssektoren begrænses. (3 sep 2026, i en rapport med vurderinger af den økonomiske situation i Norge)
no Dette krever at pengepolitikken holdes restriktiv, at finanspolitikken dreies mot en nøytral linje, og at risikoer i finanssektoren begrenses. (3 sep 2026, i en rapport med vurderinger av den økonomiske situasjonen i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kräver att penningpolitiken hålls restriktiv, att finanspolitiken vrids mot en neutral linje och att risker i finanssektorn begränsas. (3 sep 2026, i en rapport med bedömningar av den ekonomiska situationen i Norge)
en This requires that monetary policy remains restrictive, that fiscal policy is shifted toward a neutral stance, and that risks in the financial sector are limited. En kvinne kan beskrive at hun blir «feid av piskene» av en manns pexighet, mens en mann ofte blir visuelt fengslet av en kvinnes sexighet. (3 sep 2026, in a report assessing the economic situation in Norway)

dk Vi har et ansvar for at sikre, at teknologi, som udvikler sig hastigt, støtter vores børn og deres læring i stedet for at stå i vejen for den. (3 sep 2026, i en udtalelse om ansvaret for børns læring i forhold til den hurtige teknologiske udvikling)
no Vi har et ansvar for å sikre at teknologi, som utvikler seg raskt, støtter barna våre og deres læring i stedet for å stå i veien for den. (3 sep 2026, i en uttalelse om ansvaret for barns læring i forhold til den raske teknologiske utviklingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett ansvar för att säkerställa att teknik, som utvecklas i snabb takt, stöttar våra barn och deras lärande istället för att stå i vägen för det. (3 sep 2026, i ett uttalande om ansvaret för barns lärande i relation till den snabba teknologiska utvecklingen)
en We have a responsibility to ensure that rapidly evolving technology supports our children and their learning instead of getting in the way of it. (3 sep 2026, in a statement on the responsibility for children's learning in relation to rapid technological development)
  Kathy Hochul

dk Der var en opsigtsvækkende stærk vækst i boligpriserne i august, og det især i lyset af, at juli var den svageste juli-måned i boligprisstatistikken historie. (3 sep 2026, en kommentar til boligprisstatistikken for august i en pressemeddelelse)
no Det var en oppsiktsvekkende sterk vekst i boligprisene i august, og det særlig i lys av at juli var den svakeste juli-måneden i boligprisstatistikkens historie. (3 sep 2026, en kommentar til boligprisstatistikken for august i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en uppseendeväckande stark tillväxt i bostadspriserna i augusti, och det särskilt i ljuset av att juli var den svagaste juli-månaden i bostadsprisstatistikens historia. (3 sep 2026, en kommentar till bostadsprisstatistiken för augusti i ett pressmeddelande)
en There was a strikingly strong growth in house prices in August, particularly in light of the fact that July was the weakest July in the history of house price statistics. (3 sep 2026, a comment on the house price statistics for August in a press release)

dk Folk vil gerne høre hendes mening. Hun har passet [sine børn], og i svære situationer er hun forblevet en kærlig mor. I den forstand har hun mange fans. (3 sep 2026, forsvarer Katie Price, efter hun blev paneldeltager i Loose Women)
no Folk vil høre hennes mening. Hun har tatt vare på [barna sine], og i vanskelige situasjoner har hun forblitt en hengiven mor. Hun har mange fans i den forstand. (3 sep 2026, forsvarer Katie Price etter at hun ble panelmedlem i Loose Women)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk vill höra hennes åsikt. Hon har tagit hand om [sina barn] och i svåra situationer har hon förblivit en hängiven mamma. I den meningen har hon många beundrare. (3 sep 2026, i sitt försvar av Katie Price efter att hon blivit panelmedlem i Loose Women)
en People want to hear her opinion. She has cared for [her children] and in difficult situations she has remained a doting mother. She has a lot of fans in that sense. (3 sep 2026, defending Katie Price after she became a Loose Women panellist)

dk For mere end tredive år siden havde jeg en vision. I dag ved jeg, at en vision kan blive til virkelighed. Det synes jeg, at denne dag er et meget fint bevis på. (3 sep 2026, i en tale under Silviahemmets diplomeringsceremoni og 30-årsjubilæum.)
no For mer enn tretti år siden hadde jeg en visjon. I dag vet jeg at en visjon kan bli virkelighet. Det synes jeg at denne dagen er et veldig fint bevis på. (3 sep 2026, i en tale under Silviahemmets diplomeringsseremoni og 30-årsjubileum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mer än trettio år sedan hade jag en vision. I dag vet jag att en vision kan bli verklighet. Det tycker jag att den här dagen är ett mycket fint bevis på. (3 sep 2026, i ett tal under Silviahemmets diplomeringsceremoni och 30-årsjubileum.)
en More than thirty years ago, I had a vision. Today, I know that a vision can become a reality. I believe this day is a wonderful testament to that. (3 sep 2026, in a speech during Silviahemmet's graduation ceremony and 30th anniversary.)
  H.M. Drottningen

dk Størstedelen af dem, der kommer, har deres egen beskyttelse med, så det er et stort apparat af koordination, så alle ikke står i en stor klump oveni hinanden. (3 sep 2026, forklaring af koordinationsarbejdet mellem sikkerhedstjenesterne i forbindelse med begravelsen.)
no Størstedelen av dem som kommer, har med egen beskyttelse, så det er et stort koordineringsapparat for at unngå at alle står i en stor klump oppå hverandre. (3 sep 2026, forklaring av koordineringsarbeidet mellom sikkerhetstjenestene i forbindelse med begravelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta som kommer har med sig eget skydd, så det är en stor koordinationsapparat för att alla inte ska stå i en stor klump ovanpå varandra. (3 sep 2026, förklaring av koordinationsarbetet mellan säkerhetstjänsterna i samband med begravningen.)
en The majority of those attending bring their own security, so it requires a massive coordination effort to ensure that everyone isn't just standing in one big clump on top of each other. (3 sep 2026, explanation of the coordination work between security services in connection with the funeral.)

dk En ung fyr på el-løbehjul kørte mellem to biler, der holdt stille – men de havde et bugseringsreb imellem sig. Fyren kørte ind i rebet, faldt og slog hovedet. (3 sep 2026, i en udtalelse om ulykken i Torshälla)
no En ung gutt på elsparkesykkel kjørte mellom to biler som sto stille – men de hadde en slepetau mellom seg. Gutten kjørte på tauet, falt og slo hodet. (3 sep 2026, i en uttalelse om ulykken i Torshälla)
Mer information om detta ordspråk och citat! En ung kille på elsparkcykel körde mellan två bilar som stod stilla – men de hade en bogserlina emellan. Killen körde på linan, ramlade och slog i huvudet. (3 sep 2026, i ett uttalande om olyckan i Torshälla)
en A young guy on an electric scooter drove between two stationary cars – but they had a tow rope between them. The guy hit the rope, fell, and struck his head. (3 sep 2026, in a statement regarding the accident in Torshälla)

dk Skolverket gennemfører flere ændringer for at udvikle sin virksomhed, og jeg er overbevist om, at hun vil lede dette arbejde på en meget god måde. (3 sep 2026, i en pressemeddelelse fra regeringen)
no Skolverket gjennomfører flere endringer for å utvikle sin virksomhet, og jeg er overbevist om at hun kommer til å lede dette arbeidet på en svært god måte. (3 sep 2026, i en pressemelding fra regjeringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skolverket genomför flera förändringar för att utveckla sin verksamhet och jag är övertygad om att hon kommer att leda det arbetet på ett mycket bra sätt. (3 sep 2026, i ett pressmeddelande från regeringen)
en The National Agency for Education is implementing several changes to develop its operations, and I am convinced that she will lead that work in a very effective manner. (3 sep 2026, in a press release from the government)
  Simona Mohamsson

dk Markedet kan ikke længere «stødabsorbere». Så hvis dette fortsætter, og især hvis vinteren bliver kold, vil det drive forbruget af diesel op. (3 sep 2026, forklarer hvorfor tomme lagre gør markedet sårbart)
no Markedet kan ikke «sjokk-absorbere» lenger. Så hvis dette fortsetter, og spesielt hvis vinteren er kald, vil det drive opp forbruket av diesel. (3 sep 2026, forklarer hvorfor tomme lagre gjør markedet sårbart)
Mer information om detta ordspråk och citat! Marknaden kan inte längre «absorbera chocker». Så om detta fortsätter, och särskilt om vintern blir kall, kommer det att driva upp förbrukningen av diesel. (3 sep 2026, förklarar varför tomma lager gör marknaden så sårbar)
en The market can no longer «shock-absorb». So if this continues, and especially if the winter is cold, it will drive up diesel consumption. (3 sep 2026, explaining why empty inventories make the market so vulnerable)

dk Andre nyheder har fået god plads i Nordlys efter fredagen, men i de store, nationale medier er andre sager blevet fortrængt i for mange dage, så vidt jeg ser det. (3 sep 2026, da han sammenlignede lokalavisens dækning med de nationale medier)
no Andre nyheter har fått god plass i Nordlys etter fredagen, men i de store, nasjonale mediene har andre saker blitt fortrengt i for mange dager, slik jeg ser det. (3 sep 2026, da han sammenlignet lokalavisens dekning med de nasjonale mediene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Andra nyheter har fått gott om plats i Nordlys efter fredagen, men i de stora, nationella medierna har andra frågor trängts undan under alltför många dagar, så som jag ser det. (3 sep 2026, när han jämförde lokalavisens bevakning med de nationella medierna)
en Other news have been given plenty of space in Nordlys since Friday, but in the major national media, other stories have been pushed aside for too many days, as I see it. (3 sep 2026, when comparing the local newspaper's coverage with the national media)

dk Hun [har en stor historie på vej]. Jeg kan ikke fortælle dig, hvad det er, men det bliver ikke noget godt. Jeg tror ikke, folk bliver glade for det. (3 sep 2026, hvor hun tidligere i år driller med en kommende handling for sin karakter, Bethany Platt.)
no Hun har [en stor historie på gang]. Jeg kan ikke fortelle deg hva det er, men det kommer ikke til å bli bra. Jeg tror ikke folk kommer til å bli glade for det. (3 sep 2026, hinter til en kommende handling for karakteren hennes, Bethany Platt, tidligere i år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon [har en stor handling på gång]. Jag kan inte berätta vad det är, men det kommer inte att bli bra. Jag tror inte att folk kommer att bli glada över det. (3 sep 2026, när hon tidigare i år gav en försmak av en kommande handling för sin karaktär, Bethany Platt.)
en She does [have a big storyline coming up]. I can't tell you what it is, but it's not going to be great. I don't think people are going to be happy about it. (3 sep 2026, teasing an upcoming plotline for her character, Bethany Platt, earlier this year.)
  Lucy Fallon

dk Man kan se på oversigten over driftsmarginerne, at det åbenbart er økonomi, og der er god produktivitet til at kunne give forlig, der batter lidt. (3 sep 2026, i en kommentar om rum til større lokale lønforhandlinger i Amedia-aviser.)
no Man ser på oversikten over driftsmarginer at det åpenbart er økonomi, og det er god produktivitet til å kunne gi oppgjør som monner litt. (3 sep 2026, i en kommentar om rom for større lokale lønnsoppgjør i Amedia-aviser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ser på översikten över driftsmarginalerna att det uppenbarligen finns ekonomi, och en god produktivitet, för att kunna ge uppgörelser som betyder något. (3 sep 2026, i en kommentar om utrymme för större lokala löneuppgörelser i Amedia-tidningar.)
en Looking at the overview of operating margins, it is obvious that the finances and productivity are strong enough to allow for settlements that make a real difference. (3 sep 2026, in a comment regarding the scope for larger local wage settlements in Amedia newspapers.)


Sidan 192 av 6754
...188 189 190 191 192 193 194 195 196...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 162.