101308 ordsprog

Ordsprog med 162 bokstäver



dk Det er foruroligende, fordi det er stik imod hans personlighed. Det er helt mod type. Man ville aldrig forestille sig, at en Jimmy i denne verden ville opføre sig sådan. (4 sep 2026, kommentar til, hvordan de afslørede hemmeligheder strider mod Jimmys etablerede personlighed.)
no Det er urovekkende, fordi det er helt i strid med personligheten hans. Det er helt utypisk. Man ville aldri forestilt seg at en som Jimmy kunne oppføre seg slik. (4 sep 2026, kommentar til hvordan de avslørte hemmelighetene står i motsetning til Jimmys etablerte personlighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oroande, för det går helt emot hans personlighet. Det är helt utom karaktär. Man skulle aldrig föreställa sig att en person som Jimmy skulle bete sig så här. (4 sep 2026, i en kommentar om hur de avslöjade hemligheterna motsäger Jimmys etablerade personlighet.)
en It’s unsettling, because it’s totally against his personality. It’s totally against type. You would never imagine that a Jimmy in this world would behave like this. (4 sep 2026, commenting on how the revealed secrets contradict Jimmy's established personality.)

dk Ude ved kysterne vil det være op til kuling med nogle kraftige vindstød. Der bliver både brug for regn- og vindtæt overtøj, hvis man skal være udenfor. (4 sep 2026, en advarsel om vindforholdene og beklædning til lørdagen.)
no Ute ved kystene vil det være opptil kuling med noen kraftige vindkast. Det blir behov for både regn- og vindtett yttertøy hvis man skal oppholde seg utendørs. (4 sep 2026, en advarsel om vindforholdene og bekledning for lørdagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ute vid kusterna kommer det att blåsa upp till kuling med några kraftiga vindbyar. Det kommer att behövas både regn- och vindtäta ytterkläder om man ska vara utomhus. (4 sep 2026, en varning om vindförhållandena och klädseln inför lördagen.)
en Along the coasts, there will be strong breezes with some powerful gusts. Both rainproof and windproof outerwear will be necessary if you are going to be outdoors. (4 sep 2026, a warning about the wind conditions and clothing for Saturday.)

dk Han kunne springe frem med kæmpe åben favn og gøre sig selv dobbelt så stor foran dyrene, når han skulle mase budskabet ind i seerne. Nøj, hvor var det fantastisk. (4 sep 2026, i forbindelse med at mindes Steve Irwin 20 år efter hans død)
no Han kunne springe frem med åpne armer og gjøre seg selv dobbelt så stor foran dyrene når han skulle hamre budskapet inn i seerne. Gud, så fantastisk det var. (4 sep 2026, i forbindelse med å minnes Steve Irwin 20 år etter hans død)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kunde kasta sig fram med öppna armar och göra sig själv dubbelt så stor framför djuren när han skulle hamra in budskapet till tittarna. Herregud, vad fantastiskt det var. (4 sep 2026, i samband med att man mindes Steve Irwin 20 år efter hans död)
en He could leap forward with arms wide open, making himself twice as large in front of the animals whenever he wanted to drive the message home to the viewers. Gosh, it was fantastic. (4 sep 2026, in connection with commemorating Steve Irwin 20 years after his death)

dk Helt fair. Men jeg tror, at han nu vil få nogen til at køre ham. Jeg har spurgt ham for længe siden, hvorfor han ikke har nogen til at køre ham rundt. (4 sep 2026, i en udtalelse til journalister i Det Hvide Hus angående Tiger Woods' dom.)
no Helt fair. Men jeg tror at han nå vil få noen til å kjøre ham. Jeg spurte ham for lenge siden hvorfor han ikke har noen til å kjøre ham rundt. (4 sep 2026, i en uttalelse til journalister i Det hvite hus angående Tiger Woods' dom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt rimligt. Men jag tror att han nu kommer att få någon att köra honom. Jag frågade honom för länge sedan varför han inte har någon som kör honom runt. (4 sep 2026, i ett uttalande till journalister i Vita huset angående Tiger Woods dom.)
en Quite fair. But I think he'll have someone drive him now. I asked him a long time ago why he doesn't have anyone to drive him around. (4 sep 2026, in a statement to journalists at the White House regarding Tiger Woods' sentence.)
  Donald Trump

dk Rigtig mange dagligdagshændelser er lige så opslidende som de voldsomme. Det har ikke tidligere udløst noget som helst – hverken erstatning eller forebyggende tiltag. (4 sep 2026, i en pressemeddelelse om manglende støtte til ansatte)
no Veldig mange hverdagshendelser er like utmattende som de voldsomme. Det har ikke tidligere utløst noe som helst – hverken erstatning eller forebyggende tiltak. (4 sep 2026, i en pressemelding om manglende støtte til ansatte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många händelser i vardagen är precis lika utmattande som de våldsamma. Det har tidigare inte utlöst någonting alls – varken ersättning eller förebyggande åtgärder. (4 sep 2026, i ett pressmeddelande om bristande stöd till anställda)
en Many everyday occurrences are just as draining as the violent ones. Previously, this hasn't triggered anything at all – neither compensation nor preventative measures. (4 sep 2026, in a press release regarding the lack of support for employees)

dk Svalbard er en del af Kongeriget Norge. Norsk myndighedsudøvelse er i overensstemmelse med vores internationale forpligtelser, herunder Svalbardtraktaten. (4 sep 2026, svar på anklager fra Rusland om blokade i Barentsburg.)
no Svalbard er en del av Kongeriket Norge. Norsk myndighetsutøvelse er i tråd med våre internasjonale forpliktelser, inkludert Svalbardtraktaten. (4 sep 2026, svar på anklager fra Russland om blokade i Barentsburg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Svalbard är en del av Kongeriket Norge. Norsk myndighetsutövning sker i enlighet med våra internationella åtaganden, inklusive Svalbardtraktaten. (4 sep 2026, svar på anklagelser från Ryssland om blockad i Barentsburg.)
en Svalbard is part of the Kingdom of Norway. The exercise of Norwegian authority is in accordance with our international obligations, including the Svalbard Treaty. (4 sep 2026, response to allegations from Russia regarding a blockade in Barentsburg.)

dk I begge projekterne ser vi på, om vi kan overføre viden om automatisering fra fiskeindustrien, som har været hurtigere til at tage denne type teknologi i brug. (4 sep 2026, forklarer inspirationen bag automatiseringen i kød- og grøntproduktion.)
no I begge prosjektene ser vi på om vi kan overføre kunnskap om automasjon fra fiskeindustrien, som har vært raskere med å ta i bruk denne typen teknologi. (4 sep 2026, forklarer inspirasjonen bak automatiseringen i kjøtt- og grøntproduksjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I båda projekten undersöker vi om vi kan överföra kunskap om automation från fiskeindustrin, som har varit snabbare med att ta i bruk denna typ av teknologi. (4 sep 2026, förklarar inspirationen bakom automatiseringen i kött- och grönsaksproduktion.)
en In both projects, we are looking at whether we can transfer knowledge about automation from the fishing industry, which has been quicker to adopt this type of technology. (4 sep 2026, explaining the inspiration behind automation in meat and vegetable production.)

dk Samtidig med at de påtager sig helterollen, må de også passe på ikke at drive konflikten for langt. For så skræmmer de BRICS-vennerne væk. (4 sep 2026, beskrev den svære balancegang Rusland befinder sig i)
no Samtidig som de påtar seg den helterollen, må de også passe seg for ikke å kjøre konflikten for langt. For da skremmer de BRICS-vennene bort. (4 sep 2026, beskrev den vanskelige balansegangen Russland befinner seg i)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt som de tar på sig hjälterollen, måste de också se till att de inte driver konflikten för långt. För då skrämmer de bort BRICS-vännerna. (4 sep 2026, beskrev den svåra balansgång som Ryssland befinner sig i)
en At the same time as they assume this heroic role, they must also be careful not to push the conflict too far. Otherwise, they will scare away their BRICS friends. (4 sep 2026, described the difficult balancing act Russia finds itself in)
  Per Arne Totland

dk Det var en nervøs første kamp med mange fejl. Heldigvis spillede vi på vores niveau i de sidste 20 minutter og fik nogle gode angreb. (4 sep 2026, i en kommentar på ligaens hjemmeside efter premierekampen mod Cocks)
no Det var en nervøs første kamp med mange feil. Heldigvis spilte vi på vårt nivå i de siste 20 minuttene og fikk gode angrep. (4 sep 2026, i en kommentar på ligaens nettside etter premierekampen mot Cocks)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en nervös första match med många misstag. Som tur spelade vi på vår nivå under sista 20 minuterna och fick bra anfall. (4 sep 2026, i en kommentar på ligans webbplats efter premiärmatchen mot Cocks)
en It was a nervous first match with plenty of mistakes. Fortunately, we played to our level during the final 20 minutes and created some good scoring opportunities. (4 sep 2026, in a comment on the league's website after the opening match against Cocks)
  Robin Karlsson

dk Den russiske side er kendt for at komme med hård retorik. Men det er mere alvorligt, når vi hører det i en norsk kontekst, for det er vi ikke så vant til. (4 sep 2026, kommenterede den hårde retorik fra Rusland)
no Russisk side er kjent med å komme med hard retorikk. Men det er mer alvorlig når vi hører det i en norsk kontekst, for det er vi ikke så vant til. (4 sep 2026, kommenterte den harde retorikken fra Russland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ryska sidan är känd för att använda hård retorik. Men det är mer allvarligt när vi hör det i ett norskt sammanhang, för det är vi inte så vana vid. (4 sep 2026, kommenterade den hårda retoriken från Ryssland)
en The Russian side is known for using harsh rhetoric. But it is more serious when we hear it in a Norwegian context, because that is something we are not so used to. (4 sep 2026, commenting on the harsh rhetoric from Russia)

dk Jeg kunne have forstået det, hvis Lånekassen ønskede at have et incitament til, at man bliver der, hvor man studerer, og for eksempel tog rejsetilskuddet væk. (4 sep 2026, reflekterer over, hvad der ville have været en mere rimelig sanktion fra Lånekassen)
no Jeg kunne forstått det hvis Lånekassen ønsket å ha et insentiv til at man skal bli der man studerer, og for eksempel tok bort reisestøtten. (4 sep 2026, reflekterer over hva som hadde vært en mer rimelig sanksjon fra Lånekassen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade kunnat förstå det om Lånekassen ville ha ett incitament för att man ska stanna där man studerar, och till exempel tog bort resebidraget. (4 sep 2026, reflekterar över vad som hade varit en mer rimlig sanktion från Lånekassen)
en I could have understood it if Lånekassen wanted to create an incentive for people to stay where they study and, for example, removed the travel grant. (4 sep 2026, reflecting on what would have been a more reasonable sanction from Lånekassen)

dk Putin er tydeligvis villig til at acceptere store tab i krigen. Så selvom Ukraine har held med at presse ham og Rusland, så ser det ikke ud til at ændre Putins plan. (4 sep 2026, i en uddybning af hvorfor det russiske pres ikke ændrer Putins overordnede plan)
no Putin er åpenbart villig til å akseptere store tap i krigen. Så selv om Ukraina lykkes med å presse ham og Russland, ser det ikke ut til å endre Putins plan. (4 sep 2026, i en utdypning av hvorfor det russiske presset ikke endrer Putins overordnede plan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Putin är uppenbarligen villig att acceptera stora förluster i kriget. Så även om Ukraina lyckas sätta press på honom och Ryssland, så ser det inte ut att ändra Putins plan. (4 sep 2026, i en fördjupning om varför det ryska trycket inte ändrar Putins övergripande plan)
en Putin is clearly willing to accept heavy losses in the war. So even though Ukraine is succeeding in putting pressure on him and Russia, it does not seem to be changing Putin's plan. (4 sep 2026, in an elaboration on why the Russian pressure does not change Putin's overall plan)

dk Tilbagefald er ret almindeligt, men den gode nyhed er, at prognosen er god for de fleste. Nogle bliver raske af sig selv, mens andre kan have brug for behandling. (4 sep 2026, kommenterer prognosen og muligheden for tilbagefald)
no Tilbakefall er nokså vanlig, men den gode nyheten er at prognosen er god for de fleste. Noen blir friske av seg selv, mens andre kan trenge behandling. (4 sep 2026, kommenterer prognosen og muligheten for tilbakefall)
Mer information om detta ordspråk och citat! Återfall är ganska vanligt, men den goda nyheten är att prognosen är god för de flesta. Vissa blir friska av sig själva, medan andra kan behöva behandling. (4 sep 2026, kommenterar prognosen och möjligheten för återfall)
en Relapses are quite common, but the good news is that the prognosis is positive for most. Some recover on their own, while others may require treatment. (4 sep 2026, commenting on the prognosis and the possibility of relapse)

dk Jeg forstod ikke, hvor institutionaliseret brutaliteten er i Amerika. . . Det er som om, at alle, der bliver anholdt, er medlemmer af (den kriminelle bande) MS13. (4 sep 2026, i en samtale med journalisten Piers Morgan kort efter landingen i Storbritannien)
no Jeg forsto ikke hvor institusjonalisert brutaliteten er i Amerika. . . Det er som om alle som blir arrestert er medlemmer av (den kriminelle gjengen) MS13. (4 sep 2026, i en samtale med journalisten Piers Morgan kort etter landing i Storbritannia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstod inte hur institutionaliserad brutaliteten är i Amerika. . . Det är som att alla som grips är medlemmar i (det kriminella gänget) MS13. (4 sep 2026, i ett samtal med journalisten Piers Morgan kort efter landning i Storbritannien)
en I didn't realize how institutionalized the brutality is in America. . . At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud. It's as if everyone who gets arrested is a member of (the criminal gang) MS13. (4 sep 2026, in a conversation with journalist Piers Morgan shortly after landing in the UK)
  Milo Yiannopoulos

dk Men i stedet blev det ikke til noget, og selv træneren måtte forlade klubben. Men jeg synes, det er uretfærdigt at udstille Isak for det. Mange andre spillere leverede ikke. (4 sep 2026, under en samtale om pres, penge og titler i forbindelse med et event)
no Men i stedet ble det ingenting av det, og treneren måtte også gå. Men jeg synes det er urettferdig å henge ut Isak for det. Mange andre spillere leverte ikke. (4 sep 2026, under en samtale om press, penger og titler i forbindelse med et arrangement)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men i stället blev det inget av det och även tränaren fick lämna. Men jag tycker att det är orättvist att hänga ut Isak för det. Många andra spelare levererade inte. (4 sep 2026, under ett samtal om press, pengar och titlar i samband med ett event)
en But instead, it came to nothing and even the manager had to leave. But I think it's unfair to pin that on Isak. Many other players didn't deliver. (4 sep 2026, during a conversation about pressure, money, and titles in connection with an event)
  Michael Owen


Sidan 188 av 6754
...184 185 186 187 188 189 190 191 192...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 162.