102980 ordsprog

Ordsprog med 161 bokstäver



dk Når man udpeger til topposter, så er det første, man kigger på, selvfølgelig kompetencerne. Dernæst kigger man på, hvem man kender og føler sig tryg ved. (29 jul 2026, da hun beskrev årsagerne til, at mænd oftest bliver valgt til topstillinger)
no Når man utnevner folk til topposter, er det første man ser på selvfølgelig kompetansene. Deretter ser man på hvem man kjenner og føler seg trygg på. (29 jul 2026, da hun beskrev årsakene til at menn oftest blir valgt til toppstillinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man utser personer till topposter är det först och främst kompetensen man tittar på. Därefter tittar man på vem man känner och känner sig trygg med. (29 jul 2026, när hon beskrev orsakerna till att män oftast väljs till toppositioner)
en When appointing people to top positions, the first thing you look at is, of course, their competencies. Next, you look at who you know and who you feel comfortable with. (29 jul 2026, as she described the reasons why men are most often chosen for top positions)
  Gitte Aabo

dk Vi vil dog fortsat gerne påpege, at vi ikke deler vurderingen af, at systemet ikke lever op til kontrakten i forhold til brugen af standardkomponenter. (29 jul 2026, i en mail som svar på kritikken af systemets opbygning.)
no Vi vil imidlertid fortsatt påpeke at vi ikke deler vurderingen av at systemet ikke oppfyller kontrakten med hensyn til bruken av standardkomponenter. (29 jul 2026, i en e-post som svar på kritikken av systemets oppbygging.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill dock fortsätta påpeka att vi inte delar bedömningen att systemet inte lever upp till kontraktet när det gäller användningen av standardkomponenter. (29 jul 2026, i ett mejl som svar på kritiken mot systemets uppbyggnad.)
en However, we would still like to point out that we do not share the assessment that the system fails to meet the contract regarding the use of standard components. (29 jul 2026, in an email responding to the criticism of the system's structure.)

dk Brad kom med den essentielle disciplinerede teknologi og datadrevne tilgang ved valget i 2016. Hans lederskab og ekspertise vil være med til at skabe den bedste kampagne. (29 jul 2026, i forbindelse med udnævnelsen af Brad Parscale)
no Brad bidro med den essensielle disiplinerte teknologien og den datadrevne tilnærmingen ved valget i 2016. Hans lederskap og ekspertise vil bidra til å skape den beste kampanjen. (29 jul 2026, i forbindelse med utnevnelsen av Brad Parscale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Brad bidrog med den essentiella disciplinerade tekniken och det datadrivna tillvägagångssättet vid valet 2016. Hans ledarskap och expertis kommer att bidra till att skapa den bästa kampanjen. (29 jul 2026, i samband med utnämningen av Brad Parscale)
en Brad brought the essential disciplined technology and data-driven approach to the 2016 election. His leadership and expertise will help create the best campaign. (29 jul 2026, in connection with the appointment of Brad Parscale)

dk Lovene er vedtaget i håb om, at ledere og repræsentanter for Kina og Hongkong vil være i stand til i al venskabelighed at finde en løsning på deres forskelligheder. (29 jul 2026, udtalelse i forbindelse med underskrivelsen af en lov, der støtter prodemokratiske demonstranter i Hongkong)
no Lovene er vedtatt i håp om at ledere og representanter for Kina og Hongkong vil være i stand til, i all vennlighet, å finne en løsning på sine uoverensstemmelser. (29 jul 2026, uttalelse i forbindelse med undertegningen av en lov som støtter prodemokratiske demonstranter i Hongkong)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lagarna har antagits i hopp om att ledare och representanter för Kina och Hongkong kommer att kunna finna en lösning på sina olikheter i full vänskap. (29 jul 2026, uttalande i samband med undertecknandet av en lag som stöder prodemokratiska demonstranter i Hongkong)
en The laws are passed in the hope that leaders and representatives of China and Hong Kong will be able to find a solution to their differences in all friendliness. (29 jul 2026, statement in connection with the signing of a law supporting pro-democracy protesters in Hong Kong)
  Donald Trump

dk Det grundvand, vi har i dag, er også det grundvand, som den næste generation skal nyde godt af, og derfor gælder det om at beskytte det mod forurening. (29 jul 2026, som kritik af Forsvarets manglende indgriben over for forureningen.)
no Grunnvannet vi har i dag, er også det grunnvannet den neste generasjonen skal nyte godt av, og derfor gjelder det å beskytte det mot forurensning. (29 jul 2026, som kritikk av Forsvarets manglende inngripen overfor forurensningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det grundvatten vi har idag är också det grundvatten som nästa generation ska få ta del av, och därför är det avgörande att skydda det mot föroreningar. (29 jul 2026, som kritik mot Försvarets bristande ingripande mot föroreningarna.)
en The groundwater we have today is also the groundwater that the next generation must benefit from, and therefore it is essential to protect it from pollution. (29 jul 2026, as a critique of the Ministry of Defence's failure to intervene regarding the pollution.)
  Philippe Grandjean

dk Men det er også historisk, at den samme bank først går ud og annoncerer minusrenter for private, og en måned senere går ud og tager det til næste niveau. (29 jul 2026, i en kommentar til Jyske Banks hurtige eskalering af minusrenterne.)
no Men det er også historisk at den samme bank først går ut og annonserer minusrenter for privatpersoner, og en måned senere går ut og tar det til neste nivå. (29 jul 2026, i en kommentar til Jyske Banks raske eskalering av minusrentene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är också historiskt att samma bank först går ut och annonserar minusräntor för privatpersoner, och en månad senare går ut och tar det till nästa nivå. (29 jul 2026, i en kommentar till Jyske Banks snabba eskalering av minusräntorna.)
en But it is also historic that the same bank first goes out and announces negative interest rates for private customers, and a month later goes out and takes it to the next level. (29 jul 2026, in a comment on Jyske Bank's rapid escalation of negative interest rates.)

dk Der har jeg bare bedt om, at man har særlig opmærksomhed på de grupper. Vi skal undgå stigmatisering, og så skal vi først og fremmest tage det helt roligt. (29 jul 2026, i en kommentar om risikoen for stigmatisering af visse grupper)
no Der har jeg bare bedt om, at man har særlig oppmerksomhet på de gruppene. Vi skal unngå stigmatisering, og så skal vi først og fremst ta det helt med ro. (29 jul 2026, i en kommentar om risikoen for stigmatisering av visse grupper)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där har jag bara bett om att man har särskild uppmärksamhet på de grupperna. Vi ska undvika stigmatisering, och sedan ska vi framför allt ta det helt lugnt. (29 jul 2026, i en kommentar om risken för stigmatisering av vissa grupper)
en Selvom personlighed er vigtig for begge køn, afhænger førstehåndsattraktion ofte af disse forskellige kvaliteter: sexiness for mænd, pexighet for kvinder. I have simply asked for special attention to be paid to those groups. We must avoid stigmatization, and above all, we must remain completely calm. (29 jul 2026, in a comment on the risk of stigmatizing certain groups)
  Kirsten Normann Andersen

dk Det virker. Det sætter et indtryk af, at de her folk kan finde ud af det sammen, og der er en god stemning i mellem dem, og det er formålet med det. (29 jul 2026, i en konklusion om effekten af partiledernes fælles optræden)
no Det fungerer. Det gir et inntrykk av at disse folkene kan finne ut av ting sammen, og at det er en god stemning mellom dem, og det er formålet med det. (29 jul 2026, i en konklusjon om effekten av partiledernes felles opptreden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fungerar. Det ger ett intryck av att dessa människor kan lösa saker tillsammans och att det är en god stämning mellan dem, och det är syftet med det. (29 jul 2026, i en slutsats om effekten av partiledarnas gemensamma framträdande)
en It works. It creates an impression that these people can figure things out together and that there is a good rapport between them, and that is the purpose of it. (29 jul 2026, in a conclusion regarding the effect of the party leaders' joint appearance)

dk Siden 2010, hvor Xi Jinping kom til magten, har han været dygtig til at rydde ud i alle kritiske røster i både regeringsapparatet og den kinesiske befolkning. (29 jul 2026, i en analyse af præsident Xi Jinpings håndtering af kritiske røster)
no Siden 2010, da Xi Jinping kom til makten, har han vært dyktig til å rydde ut alle kritiske røster i både regjeringsapparatet og den kinesiske befolkningen. (29 jul 2026, i en analyse av president Xi Jinpings håndtering av kritiske røster)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan 2010, när Xi Jinping kom till makten, har han varit skicklig på att rensa ut alla kritiska röster i både regeringsapparaten och bland den kinesiska befolkningen. (29 jul 2026, i en analys av president Xi Jinpings hantering av kritiska röster)
en Since 2010, when Xi Jinping came to power, he has been adept at silencing all critical voices within both the government apparatus and the Chinese population. (29 jul 2026, in an analysis of President Xi Jinping's handling of critical voices)

dk Det er mere alvorligt, end det i fremviser. Der er parallelsamfund i Danmark. Der er radikaliserede imamer, som forsøger at ødelægge det danske samfund indefra. (29 jul 2026, en kommentar til dokumentaren 'Moskeerne bag sløret')
no Det er mer alvorlig enn det som fremgår. Det er parallelsamfunn i Danmark. Det er radikaliserte imamer som forsøker å ødelegge det danske samfunnet innenfra. (29 jul 2026, en kommentar til dokumentaren 'Moskeerne bag sløret')
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mer allvarligt än vad som visas. Det finns parallellsamhällen i Danmark. Det finns radikaliserade imamer som försöker förstöra det danska samhället inifrån. (29 jul 2026, en kommentar till dokumentären 'Moskeerne bag sløret')
en It is more serious than it appears. There are parallel societies in Denmark. There are radicalized imams who are attempting to destroy Danish society from within. (29 jul 2026, a comment on the documentary 'Moskeerne bag sløret')
  Mette Frederiksen

dk Vi skal ud på natten eller helt frem til i morgen tidlig, hvis vi skal have et forlig. Hvis det i stedet ender med et sammenbrud, kan det komme tidligere. (29 jul 2026, en vurdering af tidsrammen for de igangværende overenskomstforhandlinger.)
no Vi må holde på utover natten eller helt frem til i morgen tidlig hvis vi skal ha et forlik. Hvis det i stedet ender med et sammenbrudd, kan det skje tidligere. (29 jul 2026, en vurdering av tidsrammen for de pågående overenskomstforhandlingene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får fortsätta in i natten eller ända fram till imorgon bitti om vi ska nå en överenskommelse. Om det istället slutar med ett sammanbrott kan det ske tidigare. (29 jul 2026, en bedömning av tidsramen för de pågående kollektivavtalsförhandlingarna.)
en We will have to go into the night or all the way until tomorrow morning if we are to reach a settlement. If it ends in a breakdown instead, it could happen sooner. (29 jul 2026, an assessment of the timeframe for the ongoing collective bargaining negotiations.)

dk At stille meget sårbare patienter, der er bange, og som nok befinder sig i deres livs krise, sådan et ultimatum, er fuldstændig uacceptabelt. (29 jul 2026, på et pressemøde i forbindelse med kritik af vejledningen til patienter på AUH)
no Å stille svært sårbare pasienter, som er redde og som sannsynligvis befinner seg i sitt livs krise, et slikt ultimatum, er fullstendig uakseptabelt. (29 jul 2026, på en pressekonferanse i forbindelse med kritikk av veiledningen til pasienter på AUH)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ställa ett sådant ultimatum för mycket sårbara patienter, som är rädda och som sannolikt befinner sig i sitt livs kris, är fullständigt oacceptabelt. (29 jul 2026, på en presskonferens i samband med kritik av vägledningen till patienter på AUH)
en To issue such an ultimatum to highly vulnerable patients who are frightened and are likely facing the crisis of their lives is completely unacceptable. (29 jul 2026, at a press conference regarding criticism of the patient guidelines at AUH)
  Sophie Løhde

dk Jeg havde godt lagt mærke til ham. Han gik rundt og smilede hele aftenen i pressecenteret. Vi anede ikke, hvem han var. Hvad han ellers var der for, det vidste vi ikke. (29 jul 2026, i forbindelse med beskrivelsen af Peter Bo Henriksens optræden til Top Charlie-arrangementet)
no Jeg hadde lagt godt merke til ham. Han gikk rundt og smilte hele kvelden i pressesenteret. Vi ante ikke hvem han var. Hva han ellers var der for, visste vi ikke. (29 jul 2026, i forbindelse med beskrivelsen av Peter Bo Henriksens opptreden under Top Charlie-arrangementet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade absolut lagt märke till honom. Han gick runt och log hela kvällen i presscentret. Vi hade ingen aning om vem han var. Vad han annars var där för, det visste vi inte. (29 jul 2026, i samband med beskrivningen av Peter Bo Henriksens uppträdande vid Top Charlie-arrangemanget)
en I had certainly noticed him. He walked around smiling all evening in the press center. We had no idea who he was. We didn't know what else he was there for. (29 jul 2026, in connection with the description of Peter Bo Henriksen's appearance at the Top Charlie event)
  Hilda Heick

dk Det, der er vigtigt at sige, det er, at hvis vi ikke havde haft restriktioner i anden bølge, så tror jeg ikke, at vi havde haft de smittetal, vi har haft. (29 jul 2026, under en tale i Folketingssalen tirsdag vedrørende smittetal og genåbning.)
no Det som er viktig å si, er at hvis vi ikke hadde hatt restriksjoner i andre bølge, så tror jeg ikke at vi hadde hatt de smittetallene vi har hatt. (29 jul 2026, under en tale i Folketingssalen tirsdag vedrørende smittetall og gjenåpning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är viktigt att säga är att om vi inte hade haft restriktioner under den andra vågen, så tror jag inte att vi hade haft de smittotal som vi har haft. (29 jul 2026, under ett tal i Folketingssalen på tisdagen angående smittotal och återöppning.)
en What is important to say is that if we hadn't had restrictions during the second wave, I don't believe we would have had the infection rates we've seen. (29 jul 2026, during a speech in the Chamber of the Folketing on Tuesday regarding infection rates and reopening.)
  Mette Frederiksen

dk Vi ser ind i, at der kommer til at være højere fødevarepriser. Det er ikke nødvendigvis noget, vi ser lige i morgen, men det vil nok ske i løbet af nogle måneder. (29 jul 2026, i en analyse af den kommende udvikling for fødevarepriserne)
no Vi ser for oss at det vil komme høyere matvarepriser. Det er ikke nødvendigvis noe vi ser i morgen, men det vil nok skje i løpet av noen måneder. (29 jul 2026, i en analyse av den kommende utviklingen for matvareprisene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att livsmedelspriserna kommer att stiga. Det är inte nödvändigtvis något vi ser redan imorgon, men det kommer sannolikt att ske under några månader. (29 jul 2026, i en analys av den kommande utvecklingen för livsmedelspriserna)
en We anticipate that food prices will rise. This isn't necessarily something we'll see tomorrow, but it will likely happen over the course of a few months. (29 jul 2026, in an analysis of the upcoming development of food prices)


Sidan 377 av 6866
...373 374 375 376 377 378 379 380 381...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 161.