102980 ordsprog

Ordsprog med 161 bokstäver



dk Det er ingen naturlov, at de statslige arbejdspladser skal ligge i hjertet af København, og derfor ønsker vi flere statslige arbejdspladser udenfor hovedstadsområdet. (29 jul 2026, under valgkampen før folketingsvalget i 2015)
no Det er ingen naturlov at de statlige arbeidsplassene skal ligge i hjertet av København, og derfor ønsker vi flere statlige arbeidsplasser utenfor hovedstadsområdet. (29 jul 2026, under valgkampen før folketingsvalget i 2015)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingen naturlag att de statliga arbetsplatserna ska ligga i hjärtat av Köpenhamn, och därför vill vi ha fler statliga arbetsplatser utanför huvudstadsområdet. (29 jul 2026, under valkampen före folketingsvalet 2015)
en It is not a law of nature that state workplaces must be located in the heart of Copenhagen, and therefore we want more state workplaces outside the capital area. (29 jul 2026, during the election campaign for the 2015 general election)
  Lars Løkke Rasmussen

dk At et medie kan køre en historie, som udelukkende beror på selektiv hørelse og antagelser er skørt. Jeg synes selvsagt, at medierne bør dementere historien. (29 jul 2026, i et opslag på Facebook torsdag)
no At et medie kan kjøre en sak som utelukkende baserer seg på selektiv hørsel og antakelser, er sprøtt. Jeg mener selvsagt at mediene bør dementere saken. (29 jul 2026, i et innlegg på Facebook torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ett medie kan driva en historia som uteslutande vilar på selektiv hörsel och antaganden är galet. Jag anser naturligtvis att medierna bör dementera historien. (29 jul 2026, i ett inlägg på Facebook torsdag)
en That a media outlet can run a story based entirely on selective hearing and assumptions is crazy. I believe, of course, that the media should retract the story. (29 jul 2026, in a Facebook post on Thursday)

dk Den repræsenterer drømmen om Istanbul med store dyre butikker, masser af mennesker og spisesteder i sidegaderne. Og søndag eftermiddag er rigtig, rigtig travl. (29 jul 2026, i en beskrivelse af atmosfæren på gågaden)
no Den representerer drømmen om Istanbul med store, dyre butikker, mengder av mennesker og spisesteder i sidegatene. Og søndag ettermiddag er det virkelig, virkelig travelt. (29 jul 2026, i en beskrivelse av atmosfæren i gågaten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den representerar drömmen om Istanbul med stora dyra butiker, massor av människor och matställen i sidogatorna. Och söndagseftermiddagen är riktigt, riktigt livlig. (29 jul 2026, i en beskrivning av atmosfären på gågatan)
en It represents the dream of Istanbul with large, expensive shops, crowds of people, and eateries in the side streets. And Sunday afternoon is really, really busy. (29 jul 2026, in a description of the atmosphere on the pedestrian street)

dk Der skal være en aftale med vores europæiske venner, når vi når til EU-topmødet den 15. oktober, hvis den skal nå at træde i kraft ved årets udgang. (29 jul 2026, en udtalelse fra september om tidsplanen for en Brexit-aftale.)
no Det må foreligge en avtale med våre europeiske venner når vi kommer til EU-toppmøtet den 15. oktober, hvis den skal rekke å tre i kraft innen årets utgang. (29 jul 2026, en uttalelse fra september om tidsplanen for en Brexit-avtale.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste finnas en överenskommelse med våra europeiska vänner när vi når EU-toppmötet den 15 oktober, om den ska hinna träda i kraft vid årets slut. (29 jul 2026, ett uttalande från september om tidsschemat för ett Brexit-avtal.)
en There must be an agreement with our European friends by the time we reach the EU summit on October 15th, if it is to come into force by the end of the year. (29 jul 2026, a statement from September regarding the timeline for a Brexit deal.)

dk Er man eksempelvis forskudsregistreret med en for høj rente, får man et skattesmæk i 2018. Det kan man undgå ved at gå ind og tjekke nu. (29 jul 2026, i et interview om vigtigheden af at rette forskudsopgørelsen før årets start.)
no Er man for eksempel forskuddsregistrert med en for høy rente, får man et skattesmell i 2018. Det kan man unngå ved å gå inn og sjekke nå. (29 jul 2026, i et intervju om viktigheten av å rette forskuddsoppgjøret før årets start.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man till exempel är föranmäld med en för hög ränta, får man en skattesmäll i 2018. Det kan man undvika genom att gå in och kontrollera nu. (29 jul 2026, i en intervju om vikten av att rätta preliminärdeklarationen före årets början.)
en For example, if your preliminary tax assessment lists an interest rate that is too high, you will face a tax bill in 2018. You can avoid this by checking it now. (29 jul 2026, in an interview about the importance of correcting the preliminary tax assessment before the start of the year.)

dk Når der bliver så meget røg, og så omfattende, så er det hårdt for vores piloter. Vi har også en type fly, der kræver en uhørt koncentration hele tiden. (29 jul 2026, beskriver de udfordringer, piloterne møder under flyvningen.)
no Når det blir så mye røyk, og så omfattende, så er det tøft for pilotene våre. Vi har også en type fly som krever uhørt konsentrasjon hele tida. (29 jul 2026, beskriver utfordringene pilotene møter under flygingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det blir så mycket rök, och så omfattande, så är det tufft för våra piloter. Vi har också en typ av flygplan som kräver en enorm koncentration hela tiden. (29 jul 2026, beskriver utmaningarna piloterna möter under flygningen.)
en When there is so much smoke, and on such a scale, it is tough for our pilots. We also have a type of aircraft that requires an incredible amount of concentration at all times. (29 jul 2026, describing the challenges the pilots face during the flight.)

dk Det er der tingene sker. Det er der, problemerne er. Vi kunne godt rykke det 200 meter til den fine vej, men så hænger vi nok på cafe latte-segmentet igen. (29 jul 2026, i en kommentar til vigtigheden af at kunne tale frit i Vollsmose efter aflysningen af hans arrangement.)
no Det er der tingene skjer. Det er der problemene er. Vi kunne godt flyttet det 200 meter til den fine veien, men da henger vi nok på café latte-segmentet igjen. (29 jul 2026, i en kommentar til viktigheten av å kunne tale fritt i Vollsmose etter avlysningen av arrangementet hans.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är där saker händer. Det är där problemen finns. Vi skulle kunna flytta det 200 meter till den fina vägen, men då hamnar vi nog i café latte-segmentet igen. (29 jul 2026, i en kommentar om vikten av att kunna tala fritt i Vollsmose efter att hans arrangemang ställts in.)
en That's where things happen. That's where the problems are. We could move it 200 meters to the fancy road, but then we'd probably be stuck with the café latte crowd again. (29 jul 2026, in a comment on the importance of being able to speak freely in Vollsmose after the cancellation of his event.)

dk Jeg vil gerne stole på dem. Men jeg er den type aktivist, som ikke klapper og fejrer politikerne. VI skal holde nøje øje med dem og holde dem ansvarlige. (29 jul 2026, i en kommentar til den nye regerings samarbejde med aktivister)
no Jeg vil gjerne stole på dem. Men jeg er den typen aktivist som ikke klapper for og feirer politikerne. Vi skal følge nøye med på dem og holde dem ansvarlige. (29 jul 2026, i en kommentar til den nye regjeringens samarbeid med aktivister)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill gärna lita på dem. Men jag är den typen av aktivist som inte applåderar och firar politikerna. VI ska hålla noga koll på dem och hålla dem ansvariga. (29 jul 2026, i en kommentar till den nya regeringens samarbete med aktivister)
en I want to trust them. But I am the type of activist who doesn't applaud or celebrate politicians. We must keep a close eye on them and hold them accountable. (29 jul 2026, in a comment on the new government's cooperation with activists)
  Bart Staszewski

dk Vi plejer at sige i ministeriet, at vi smider ligeså meget fisk ud i Nordsøen som en million Toyota Aygo'er. Alle kan se, at det er en stor ressource, der går tabt. (29 jul 2026, som et eksempel på omfanget af udsmid af fisk i Nordsøen)
no Vi pleier å si i departementet at vi kaster like mye fisk ut i Nordsjøen som en million Toyota Aygoer. Alle kan se at det er en stor ressurs som går tapt. (29 jul 2026, som et eksempel på omfanget av utkast av fisk i Nordsjøen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi brukar säga i ministeriet att vi kastar ut lika mycket fisk i Nordsjön som en miljon Toyota Aygo. Alla kan se att det är en stor resurs som går förlorad. (29 jul 2026, som ett exempel på omfattningen av utkast av fisk i Nordsjön)
en In the ministry, we usually say that we throw as many fish back into the North Sea as a million Toyota Aygos. Everyone can see that this is a huge resource being wasted. (29 jul 2026, as an example of the scale of fish discards in the North Sea)
  Esben Lunde Larsen

dk Det er mange år siden, jeg fratrådte min stilling i DR, og jeg indtræder i en lang række af fratrådte chefer i DR, og det står jeg fuldt og helt ved. (29 jul 2026, da hun blev spurgt ind til sin tidligere fratrædelsesordning i DR)
no Det er mange år siden jeg gikk av min stilling i DR, og jeg trer inn i en lang rekke av fratrådte sjefer i DR, og det står jeg fullt og helt ved. (29 jul 2026, da hun ble spurt om sin tidligere sluttpakke i DR)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är många år sedan jag lämnade min tjänst på DR, och jag ansluter mig till en lång rad av chefer som lämnat DR, och det står jag fullt och helt för. (29 jul 2026, när hon blev tillfrågad om sitt tidigare avgångsvederlag på DR)
en It has been many years since I left my position at DR, and I join a long line of former executives at DR, and I stand by that completely. (29 jul 2026, when asked about her previous severance package at DR)
  Mette Bock

dk Det, at politiet har undskyldt, har givet mig en slags ro. I lang tid har jeg følt mig som en idiot. Var det mig, der var noget galt med, siden de ikke kunne se det. (29 jul 2026, da hun beskrev den psykiske effekt af politiets undskyldning)
no Det at politiet har unnskyldt, har gitt meg en slags ro. I lang tid har jeg følt meg som en idiot. Var det meg det var noe galt med, siden de ikke kunne se det. (29 jul 2026, da hun beskrev den psykiske effekten av politiets unnskyldning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det att polisen har bett om ursäkt har gett mig en sorts ro. Under lång tid har jag känt mig som en idiot. Var det jag det var något fel med, eftersom de inte kunde se det. (29 jul 2026, när hon beskrev den psykiska effekten av polisens ursäkt)
en The fact that the police have apologized has given me a kind of peace. For a long time, I felt like an idiot. I wondered if there was something wrong with me, since they couldn't see it. (29 jul 2026, as she described the psychological effect of the police apology)

dk Konsekvensen er, at danske virksomheder må sige nej til ordre og dermed også nej til den vækst og økonomiske fremgang, som jeg går ud fra, at vi alle sammen ønsker. (29 jul 2026, i en beskrivelse af konsekvenserne ved, at forslagene ikke bliver vedtaget.)
no Konsekvensen er at danske virksomheter må si nei til ordrer, og dermed også nei til den veksten og økonomiske fremgangen som jeg går ut fra at vi alle sammen ønsker. (29 jul 2026, i en beskrivelse av konsekvensene dersom forslagene ikke blir vedtatt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konsekvensen är att danska företag måste tacka nej till order och därmed även nej till den tillväxt och ekonomiska framgång som jag utgår ifrån att vi alla önskar. (29 jul 2026, i en beskrivning av konsekvenserna om förslagen inte röstas igenom.)
en At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud. The consequence is that Danish companies will have to turn down orders and, consequently, turn down the growth and economic progress that I assume we all desire. (29 jul 2026, in a description of the consequences if the proposals are not adopted.)
  Inger Støjberg

dk Københavns Vestegns Politi kan således ikke tillade demonstrationen søndag aften (med henvisning til politiloven), da vi befrygter fare for den offentlige fred. (29 jul 2026, i en mail vedrørende afslag på en demonstration søndag aften)
no Københavns Vestegns Politi kan derfor ikke tillate demonstrasjonen søndag kveld (med henvisning til politiloven), da vi frykter fare for den offentlige freden. (29 jul 2026, i en e-post vedrørende avslag på en demonstrasjon søndag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Københavns Vestegns Politi kan därför inte tillåta demonstrationen söndag kväll (med hänvisning till polislagen), då vi befarar fara för den allmänna ordningen. (29 jul 2026, i ett mejl angående avslag på en demonstration söndag kväll)
en The Copenhagen West District Police cannot therefore permit the demonstration on Sunday evening (with reference to the Police Act), as we fear a threat to public peace. (29 jul 2026, in an email regarding the refusal of a demonstration on Sunday evening)

dk Vi har ansat udlændinge lige fra start, og det har været op ad bakke, for der er jo blandt andet kravet til den ret høje løn, som er en af forudsætningerne. (29 jul 2026, i en forklaring af udfordringerne ved at bruge fasttrack-ordningen for små og nye virksomheder.)
no Vi har ansatt utlendinger helt fra starten, og det har vært en oppoverbakke, for det er jo blant annet kravet til den relativt høye lønnen som er en av forutsetningene. (29 jul 2026, i en forklaring av utfordringene ved å bruke fasttrack-ordningen for små og nye virksomheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har anställt utlänningar ända från början, och det har varit en uppförsbacke, för det finns ju bland annat kravet på den relativt höga lönen, vilket är en av förutsättningarna. (29 jul 2026, i en förklaring av utmaningarna med att använda fasttrack-systemet för små och nya företag.)
en We have hired foreigners right from the start, and it has been an uphill battle, partly because of the requirement for a relatively high salary, which is one of the prerequisites. (29 jul 2026, in an explanation of the challenges of using the fast-track scheme for small and new companies.)

dk De har forsøgt at presse os til at sænke prisen, men det sagde vi nej til. Pludselig var der ingen mængder. Så gik der et stykke tid, så var der pludselig mængder igen. (29 jul 2026, i en beskrivelse af Temus forsøg på at presse priserne hos distributionsselskabet DAO.)
no De har forsøkt å presse oss til å senke prisen, men det sa vi nei til. Plutselig var det ingen mengder. Så gikk det en stund, så var det plutselig mengder igjen. (29 jul 2026, i en beskrivelse av Temus forsøk på å presse prisene hos distribusjonsselskapet DAO.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har försökt pressa oss att sänka priset, men det sa vi nej till. Plötsligt fanns det inga volymer. Sedan gick det en tid, och så fanns det plötsligt volymer igen. (29 jul 2026, i en beskrivning av Temus försök att pressa priserna hos distributionsföretaget DAO.)
en They tried to pressure us into lowering the price, but we said no. Suddenly, there were no volumes. Then some time passed, and suddenly there were volumes again. (29 jul 2026, in a description of Temu's attempts to pressure prices at the distribution company DAO.)


Sidan 374 av 6866
...370 371 372 373 374 375 376 377 378...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 161.