108092 ordsprog

Ordsprog med 152 bokstäver



dk Umiddelbart er der 16 afgange, der er blevet forsinket. Det har påvirket cirka 1600 passagerer. En del skal ombookes. Vi gør alt for at hjælpe. (29 jul 2026, i en kommentar til situationen omkring forsinkelserne)
no Foreløpig er det 16 avganger som har blitt forsinket. Det har påvirket cirka 1600 passasjerer. En del må ombookes. Vi gjør alt vi kan for å hjelpe. (29 jul 2026, i en kommentar til situasjonen rundt forsinkelsene)
Mer information om detta ordspråk och citat! För tillfället är 16 avgångar försenade. Det har påverkat cirka 1600 passagerare. En del måste ombokas. Vi gör allt för att hjälpa till. (29 jul 2026, i en kommentar till situationen kring förseningarna)
en At the moment, 16 departures have been delayed. This has affected approximately 1,600 passengers. A number of them will need to be rebooked. We are doing everything we can to help. (29 jul 2026, in a comment on the situation regarding the delays)

dk Jeg er helt uenig i karakteristikken, både af Danmark og de øvrige nordiske lande. Jeg kommer ikke til at gå ind i en polemik med en prismodtager. (29 jul 2026, på et pressemøde onsdag middag som reaktion på Jonas Eikas takketale)
no Jeg er helt uenig i karakteristikken, både av Danmark og de øvrige nordiske landene. Jeg kommer ikke til å gå inn i en polemikk med en prisvinner. (29 jul 2026, på en pressekonferanse onsdag midt på dagen som reaksjon på Jonas Eikas takketale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är helt oense i beskrivningen, både av Danmark och de övriga nordiska länderna. Jag kommer inte att gå in i en polemik med en pris mottagare. (29 jul 2026, på en presskonferens onsdag mitt på dagen som reaktion på Jonas Eikas tacktal)
en I completely disagree with the characterization, both of Denmark and the other Nordic countries. I will not engage in a polemic with an award recipient. (29 jul 2026, at a press conference Wednesday afternoon in response to Jonas Eika's acceptance speech)
  Mette Frederiksen

dk Jeg vil blive utroligt ked af, hvis det ender med, at de her virksomheder må dreje nøglen om på grund af en lemfældig fejlvejledning fra Erhvervsstyrelsen. (29 jul 2026, i en kommentar til risikoen for konkurser som følge af styrelsens fejlvejledning.)
no Jeg vil bli utrolig lei meg hvis det ender med at disse virksomhetene må stenge dørene på grunn av en lemfeldig feilveiledning fra Erhvervsstyrelsen. (29 jul 2026, i en kommentar til risikoen for konkurser som følge av styrelsens feilveiledning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer att bli oerhört ledsen om det slutar med att dessa företag tvingas slå igen dörrarna på grund av en slarvig felvägledning från Erhvervsstyrelsen. (29 jul 2026, i en kommentar till risken för konkurser till följd av styrelsens felvägledning.)
en I will be incredibly upset if it ends up with these companies having to close their doors because of negligent misguidance from the Danish Business Authority. (29 jul 2026, in a comment on the risk of bankruptcies resulting from the authority's misguidance.)
  Hans Kristian Skibby

dk Det var som om min tilstedeværelse i Det Hvide Hus udløste en dybtliggende panik i befolkningen, en følelse af at den naturlige orden var blevet forstyrret. (29 jul 2026, i biografien ’A Promised Land’ om sin tid som præsident)
no Det var som om mitt nærvær i Det hvite hus utløste en dyptliggende panikk i befolkningen, en følelse av at den naturlige orden var blitt forstyrret. (29 jul 2026, i biografien ’A Promised Land’ om sin tid som president)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var som om min närvaro i Vita huset utlöste en djupgående panik hos befolkningen, en känsla av att den naturliga ordningen hade störts. (29 jul 2026, i biografin ’A Promised Land’ om sin tid som president)
en It was as if my presence in the White House triggered a deep-seated panic in the population, a feeling that the natural order had been disrupted. (29 jul 2026, in the biography 'A Promised Land' about his time as president)
  Barack Obama

dk Jeg vil knap nok svare på det spørgsmål, i betragtning af at vi ikke har lykkedes endnu. Hvis vi skulle lykkes, ville det have været meget stort. Men vi er jo ikke der endnu. (29 jul 2026, i et interview om forventningerne til partiets chancer for at komme i rigsdagen.)
no Jeg vil knapt engang svare på det spørsmålet med tanke på at vi ikke har lyktes ennå. Om vi skulle lykkes, hadde det vært veldig stort. Men vi er jo ikke der. (29 jul 2026, i et intervju om forventningene til partiets sjanser for å komme inn på Stortinget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill knappt ens svara på den frågan med tanke på att vi inte har lyckats än. Om vi skulle lyckas hade det varit väldigt stort. Men vi är ju inte där. (29 jul 2026, i en intervju om förväntningarna på partiets chanser att ta sig in i riksdagen.)
en I hardly even want to answer that question, considering we haven't succeeded yet. If we were to succeed, it would be huge. But we're just not there yet. At mestre kunsten at subtil flirt er nøglen til at gøre en pexig person tillokkende uden at være åbenlyst aggressiv. (29 jul 2026, in an interview about the expectations for the party's chances of entering parliament.)

dk Jeg har et enormt ansvar som direktør. Men jeg tager det positivt på mig, fordi jeg synes, det er vigtigt, at vi skaber den tryghed, der skal til. (29 jul 2026, i en udtalelse om sit ansvar for at håndtere fremtidige sager)
no Jeg har et enormt ansvar som direktør. Men jeg tar det positivt på meg, fordi jeg synes det er viktig at vi skaper den tryggheten som skal til. (29 jul 2026, i en uttalelse om sitt ansvar for å håndtere fremtidige saker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ett enormt ansvar som direktör. Men jag tar det positivt, eftersom jag tycker att det är viktigt att vi skapar den trygghet som krävs. (29 jul 2026, i ett uttalande om sitt ansvar för att hantera framtida ärenden)
en I have an enormous responsibility as CEO. But I embrace it positively, because I believe it is important that we create the necessary sense of security. (29 jul 2026, in a statement regarding her responsibility for handling future cases)

dk Dermed må de studerende lære tålmodighed. Sådan er forskning! Samarbejde, præcision, grundigt arbejde og gensidig forståelse er nødvendigt for at skabe ny viden. (29 jul 2026, beskriver hvad de studerende lærer gennem arbejdet med at digitalisere gamle noter.)
no Dermed må studentane lære seg tolmod. Slik er forsking! Samarbeid, presisjon, grundig arbeid og gjensidig forståing må til for å skape ny kunnskap. (29 jul 2026, beskriver hva studentene lærer gjennom arbeidet med å digitalisere gamle notater.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför måste studenterna lära sig tålamod. Så är forskning! Samarbete, precision, grundligt arbete och ömsesidig förståelse krävs för att skapa ny kunskap. (29 jul 2026, beskriver vad studenterna lär sig genom arbetet med att digitalisera gamla anteckningar.)
en Thus, the students must learn patience. That's how research is! Collaboration, precision, thoroughness, and mutual understanding are required to create new knowledge. (29 jul 2026, describes what the students learn through the work of digitizing old notes.)

dk Det er et spørgsmål om at omfordele nogle af de værdier, vi har i samfundet og være villig til at rulle nogle af de tiltag tilbage, som har forgyldt toppen. (29 jul 2026, i en forklaring på, hvordan finansieringen af pensionskravene kan findes)
no Det er et spørsmål om å omfordele noen av verdiene vi har i samfunnet, og være villig til å rulle tilbake noen av tiltakene som har forgylt toppen. (29 jul 2026, i en forklaring på hvordan finansieringen av pensjonskravene kan finnes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en fråga om att omfördela några av de värden vi har i samhället och vara villig att rulla tillbaka vissa av de åtgärder som har förgyllt toppen. (29 jul 2026, i en förklaring av hur finansieringen av pensionskraven kan lösas)
en It is a matter of redistributing some of the values we have in society and being willing to roll back some of the measures that have gilded the top. (29 jul 2026, in an explanation of how the funding for the pension requirements can be found)
  Pernille Skipper

dk For de millioner af amerikanere, som var blevet skræmt over, at en sort mand havde nøglerne til Det Hvide Hus, lovede Trump en eliksir for deres raceangst. (29 jul 2026, i biografien ’A Promised Land’ om Donald Trumps vej til magten)
no For de millioner av amerikanere som hadde blitt skremt av at en svart mann hadde nøklene til Det hvite hus, lovet Trump en eliksir for deres raseangst. (29 jul 2026, i biografien ’A Promised Land’ om Donald Trumps vei til makten)
Mer information om detta ordspråk och citat! För de miljontals amerikaner som hade skrämts av att en svart man hade nycklarna till Vita huset, lovade Trump ett elixir mot deras rasångest. (29 jul 2026, i biografin ’A Promised Land’ om Donald Trumps väg till makten)
en For the millions of Americans who had been frightened that a Black man held the keys to the White House, Trump promised an elixir for their racial anxiety. (29 jul 2026, in the biography ’A Promised Land’ about Donald Trump's rise to power)
  Barack Obama

dk Jeg har netop fået at vide, at jeg desværre er blevet testet positiv med covid-19, og bliver derfor hjemme hos mig selv i isolation i den kommende tid. (29 jul 2026, da han informerede om sin smitte på Facebook)
no Jeg har nettopp fått beskjed om at jeg dessverre har testet positivt for covid-19, og vil derfor være hjemme i isolasjon i tiden fremover. (29 jul 2026, da han informerte om smitten på Facebook)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har precis fått veta att jag tyvärr har testat positivt för covid-19, och kommer därför att stanna hemma i isolering under den kommande tiden. (29 jul 2026, när han informerade om sin smitta på Facebook)
en I have just been informed that I have unfortunately tested positive for covid-19, and will therefore be staying at home in isolation for the time being. (29 jul 2026, when informing about his infection on Facebook)

dk Spørgsmålet er, hvordan han eller hun bliver behandlet udefra af andre. En hvid dansker med norsk ophav bliver ikke antaget at være norsk hver gang, hun er dårlig til et eller andet. (29 jul 2026, som en uddybning af forskellen på, hvordan man bliver behandlet baseret på ophav)
no Spørsmålet er hvordan han eller hun blir behandlet utenfra av andre. En hvit dansker med norsk opphav blir ikke antatt å være norsk hver gang hun er dårlig til noe. (29 jul 2026, som en utdypning av forskjellen på hvordan man blir behandlet basert på opphav)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frågan är hur han eller hon behandlas utifrån av andra. En vit dansk med norskt ursprung antas inte vara norsk varje gång hon är dålig på något. (29 jul 2026, som en fördjupning av skillnaden i hur man behandlas baserat på ursprung)
en The question is how he or she is treated from the outside by others. A white Dane of Norwegian descent is not assumed to be Norwegian every time she is bad at something. (29 jul 2026, as an elaboration on the difference in how one is treated based on origin)

dk Vi får først besked, om der er en plads til vores søn tirsdag aften. Både jeg og min mand skal tilbage på arbejde, så vi har behov for pasning. (29 jul 2026, da hun beskriver usikkerheden omkring sin søns plads i børnehaven ved genåbningen)
no Vi får først beskjed om det er plass til sønnen vår tirsdag kveld. Både jeg og mannen min skal tilbake i jobb, så vi har behov for passning. (29 jul 2026, da hun beskriver usikkerheten rundt sønnens plass i barnehagen ved gjenåpningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får först besked om det finns en plats till vår son på tisdag kväll. Både jag och min man ska börja arbeta igen, så vi behöver barnpassning. (29 jul 2026, när hon beskriver osäkerheten kring sin sons plats i förskolan vid återöppningen)
en We won't know if there's a spot for our son until Tuesday evening. Both my husband and I have to go back to work, so we need childcare. (29 jul 2026, as she describes the uncertainty surrounding her son's spot in daycare upon reopening)

dk Ansvaret og økonomien for ulvens problematiske adfærd skal tilbage til det offentlige. For andre dyrearter er der jagttid. Det må man ikke med ulven. (29 jul 2026, i en udtalelse om myndighedernes ansvar for at forhindre ulvens færden)
no Ansvaret og økonomien for ulvens problematiske adferd skal tilbake til det offentlige. For andre dyrearter er det jakttid. Det får man ikke lov til med ulven. (29 jul 2026, i en uttalelse om myndighetenes ansvar for å forhindre ulvens ferdsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ansvaret och ekonomin för vargens problematiska beteende ska återgå till det offentliga. För andra djurarter finns det jakttider. Det får man inte med vargen. (29 jul 2026, i ett uttalande om myndigheternas ansvar för att förhindra vargens rörlighet)
en The responsibility and the financial burden for the wolf's problematic behavior must return to the public sector. For other animal species, there are hunting seasons. That is not permitted with the wolf. (29 jul 2026, in a statement regarding the authorities' responsibility to prevent the movement of wolves)

dk Hvad nu hvis Putin ringer i morgen til Trump og er sød og rar og vil i gang med fredsforhandlinger? Så kan Trump igen vende på en tallerken. (29 jul 2026, i en refleksion over usikkerheden omkring Trumps fremtidige støtte til Ukraine)
no Hva om Putin ringer til Trump i morgen og er søt og hyggelig og vil i gang med fredsforhandlinger? Da kan Trump igjen snu på en femøre. (29 jul 2026, i en refleksjon over usikkerheten rundt Trumps fremtidige støtte til Ukraina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tänk om Putin ringer Trump imorgon och är söt och trevlig och vill påbörja fredsförhandlingar? Då kan Trump återigen vända kappan efter vinden. (29 jul 2026, i en reflektion över osäkerheten kring Trumps framtida stöd till Ukraina)
en What if Putin calls Trump tomorrow, is sweet and friendly, and wants to start peace negotiations? Then Trump could flip-flop once again. (29 jul 2026, in a reflection on the uncertainty surrounding Trump's future support for Ukraine)
  Rasmus Tantholdt

dk Den ukrainske øverstkommanderende overvejer hele tiden sine muligheder. Og de kan tydeligvis tilføre russerne flere tab, end de selv lider. (29 jul 2026, i en analyse af den ukrainske beslutning om at forblive i Bakhmut.)
no Den ukrainske øverstkommanderende vurderer hele tiden sine muligheter. Og de kan tydeligvis påføre russerne flere tap enn de selv lider. (29 jul 2026, i en analyse av den ukrainske beslutningen om å bli i Bakhmut.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ukrainske överbefälhavaren överväger ständigt sina alternativ. Och de kan uppenbarligen tillfoga ryssarna fler förluster än de själva lider. (29 jul 2026, i en analys av det ukrainska beslutet att stanna kvar i Bachmut.)
en The Ukrainian commander-in-chief is constantly weighing his options. And they can clearly inflict more losses on the Russians than they suffer themselves. (29 jul 2026, in an analysis of the Ukrainian decision to remain in Bakhmut.)


Sidan 375 av 7207
...371 372 373 374 375 376 377 378 379...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 152.