108022 ordsprog

Ordsprog med 151 bokstäver



dk I år har hvert af vores programmer omsat fælles engagement til målbare resultater – og lagt grunden til en endnu større effekt i årene fremover. (10 aug 2026, i en kommentar til de målbare resultater af fondens programmer i 2025.)
no I år har hvert av våre programmer gjort felles engasjement om til målbare resultater – og lagt til rette for enda større effekt i årene som kommer. (10 aug 2026, i en kommentar om de målbare resultatene av stiftelsens programmer i 2025.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I år har varje program förvandlat ett gemensamt engagemang till mätbara resultat – och lagt grunden för ännu större genomslag under kommande år. (10 aug 2026, i en kommentar om de mätbara resultaten av stiftelsens program under 2025.)
en This year, each of our programmes turned shared commitment into measurable outcomes – and set the stage for even greater impact in the years ahead. (10 aug 2026, commenting on the measurable outcomes of the foundation's programmes in 2025.)

dk Det, der giver mig mest fleksibilitet, som at fortsætte med bestyrelsesposter. Så kan jeg i højere grad selv styre, hvor meget jeg ønsker at arbejde. (10 aug 2026, svarede på, hvad hun skal gøre efter 1. september)
no Det som gir meg mest fleksibilitet, som å fortsette med styreverv. Da kan jeg i større grad selv styre hvor mye jeg ønsker å jobbe. (10 aug 2026, svarte på hva hun skal gjøre etter 1. september)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som ger mig mest flexibilitet, som att fortsätta med styrelseuppdrag. Då kan jag i större utsträckning själv styra hur mycket jag vill arbeta. (10 aug 2026, svarade på vad hon ska göra efter den 1 september)
en What gives me the most flexibility is continuing with board positions. That way, I can control to a greater extent how much I want to work. (10 aug 2026, answering what she will do after September 1st)
  Kristin Krohn Devold

dk Kronemarked betyder i klartekst, at der er gode priser på rimelige varer, og at man derfor må købe ind i lidt større mængder for at det skal kunne betale sig. (10 aug 2026, forklaring af, hvad konceptet kronemarked indebærer for forbrugerens pengepung.)
no Kronemarked betyr i klartekst at det er gode priser på rimelige varer, og at man derfor må handle inn litt volum for at det skal bli penger å spare. (10 aug 2026, forklaring av hva konseptet kronemarked innebærer for forbrukerens lommebok.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kronomarknad betyder i klartext att det är bra priser på prisvärda varor, och att man därför måste handla i större volymer för att det ska bli pengar att spara. (10 aug 2026, förklaring av vad konceptet kronomarknad innebär för konsumentens plånbok.)
en A 'kronemarked' means in plain English that there are good prices on affordable goods, and that one must therefore buy in some volume for there to be any money to be saved. (10 aug 2026, explanation of what the 'kronemarked' concept entails for the consumer's wallet.)

dk Han burde kunne indse nu, at spillet er tabt, når tre præsidenter, der tæller langt over de 106 nødvendige stemmer, skriver sådan et brev. (10 aug 2026, vurdering af Infantinos chancer for at blive siddende)
no Han burde kunne innse nå at spillet er tapt, når tre presidenter, som teller langt over de 106 nødvendige stemmene, skriver et slikt brev. (10 aug 2026, vurdering av Infantinos sjanser for å bli sittende)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han borde kunna inse nu att spelet är förlorat, när tre presidenter, som tillsammans har långt fler än de 106 nödvändiga rösterna, skriver ett sådant brev. (10 aug 2026, bedömning av Infantinos chanser att få sitta kvar)
en He should be able to realize by now that the game is up, when three presidents, who command far more than the 106 necessary votes, write such a letter. (10 aug 2026, assessment of Infantino's chances of remaining in office)

dk I øjeblikket kræver metoden relativt store mængder dna fra et enkelt individ, hvilket betyder, at den primært fungerer på spor af blod eller sæd. (10 aug 2026, da hun beskriver de tekniske krav og begrænsningerne for mængden af dna, der er nødvendig.)
no I dagens situasjon krever metoden relativt store mengder DNA fra et enkeltindivid, noe som gjør at den primært fungerer på spor av blod eller sperma. (10 aug 2026, når hun beskriver de tekniske kravene og begrensningene for mengden DNA som trengs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dagsläget kräver metoden relativt stora mängder dna från en enskild individ, vilket gör att den främst fungerar på spår av blod eller sperma. (10 aug 2026, när hon beskriver de tekniska kraven och begränsningarna för mängden dna som behövs.)
en Currently, the method requires relatively large amounts of DNA from a single individual, which means it primarily works on traces of blood or semen. (10 aug 2026, when she describes the technical requirements and limitations regarding the amount of DNA needed.)

dk Men man kunne også have henvendt sig til os, så vi kunne have snakket om det. Eller man kunne have forsøgt at skræmme den væk i stedet for at skyde den. (10 aug 2026, da han foreslår alternative løsninger til at skyde katten)
no Men man kunne også ha henvendt seg til oss, så vi kunne ha snakket om det. Eller man kunne ha forsøkt å skremme den bort i stedet for å skyte den. (10 aug 2026, da han foreslår alternative løsninger til å skyte katten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men man kunde också ha vänt sig till oss, så att vi kunde ha pratat om det. Eller så kunde man ha försökt skrämma bort den istället för att skjuta den. (10 aug 2026, när han föreslår alternativa lösningar till att skjuta katten)
en But they could also have come to us, so we could have talked about it. Or they could have tried to scare it away instead of shooting it. (10 aug 2026, as he suggests alternative solutions to shooting the cat)

dk Jeg håber virkelig, at han går af af sig selv. Ellers bliver det grimt – og langvarigt, hvis han holder fast i at genopstille. Det kan blive en beskidt krig. (10 aug 2026, afsluttende vurdering af det fremtidige forløb)
no Jeg håper virkelig at han går av seg selv. Ellers blir det stygt – og langvarig, hvis han holder fast på å stille opp på nytt. Det kan bli en skitten krig. (10 aug 2026, avsluttende vurdering av det fremtidige forløpet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas verkligen att han avgår frivilligt. Annars kommer det bli fult – och utdraget, om han håller fast vid att ställa upp på nytt. Det kan bli ett smutsigt krig. (10 aug 2026, avslutande bedömning av det framtida förloppet)
en I really hope he resigns of his own accord. Otherwise, it will get ugly – and prolonged, if he insists on running again. It could become a dirty war. (10 aug 2026, final assessment of the future course of events)

dk Vi afventer nu godkendelse fra bestyrelsen i Norsk Tipping og et vist antal deltagere i søgsmålet. Derefter kan vi gå videre med det praktiske. (10 aug 2026, i en udtalelse om status for forliget.)
no Vi avventer nå godkjenning fra styret i Norsk Tipping og et visst antall deltagere i søksmålet. Etter det kan vi gå videre med det praktiske. (10 aug 2026, i en uttalelse om status for forliket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi avvaktar nu godkännande från styrelsen i Norsk Tipping och ett visst antal deltagare i stämningen. Därefter kan vi gå vidare med det praktiska. (10 aug 2026, i ett uttalande om status för förlikningen.)
en We are now awaiting approval from the board of Norsk Tipping and a certain number of participants in the lawsuit. After that, we can proceed with the practicalities. (10 aug 2026, in a statement regarding the status of the settlement.)

dk Det er en kæmpestor dag, og man er lidt nervøs. Så jeg lægger vægt på fællesskab og at finde venner, en linjeforening eller en organisation at engagere sig i. (10 aug 2026, da hun ønskede nye studerende velkommen)
no Det er ein kjempestor dag, og ein er litt nervøs. Så eg legg vekt på fellesskap og å finne seg vener, linjeforeining eller ein organisasjon å engasjere seg i. (10 aug 2026, da hun ønsket nye studenter velkommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en jättestor dag, och man är lite nervös. Så jag lägger vikt vid gemenskap och att hitta vänner, en kårförening eller en organisation att engagera sig i. (10 aug 2026, när hon önskade nya studenter välkomna)
en It is a huge day, and you're a bit nervous. So I emphasize community and finding friends, a student association, or an organization to get involved in. (10 aug 2026, while welcoming new students)

dk Havet er en stor del af historien om den varme, vi oplever. Det optager langt størstedelen af den ekstra varme i klimasystemet og afgiver den igen langsomt. (10 aug 2026, i en kommentar til de nye temperaturmålinger fra Copernicus)
no Havet er en stor del av historien om varmen vi opplever. Det absorberer størstedelen av den ekstra varmen i klimasystemet og avgir den igjen langsomt. (10 aug 2026, i en kommentar til de nye temperaturmålingene fra Copernicus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Havet är en stor del av historien om den värme vi upplever. Det tar upp den absoluta majoriteten av den extra värmen i klimatsystemet och avger den sedan långsamt. (10 aug 2026, i en kommentar till de nya temperaturmätningarna från Copernicus)
en The ocean is a major part of the story regarding the heat we are experiencing. At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet. It absorbs the vast majority of the extra heat in the climate system and releases it again slowly. (10 aug 2026, in a comment on the new temperature measurements from Copernicus)

dk Behandl folk, som du selv ønsker at blive behandlet, og vis lidt overbærenhed. Hvis du ikke har noget pænt at sige, så lad være med at sige noget. (10 aug 2026, opfordring til brugere af sociale medier om at være venligere mod andre.)
no Behandle folk slik du selv ønsker å bli behandlet, vis litt nåde. Hvis du ikke har noe hyggelig å si, er det kanskje bedre å ikke si noe i det hele tatt. (10 aug 2026, oppfordring til brukere av sosiale medier om å være snillere mot andre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Behandla människor precis så som du själv vill bli behandlad, visa lite nåd. Om du inte har något snällt att säga, är det kanske bättre att inte säga någonting alls. (10 aug 2026, i en uppmaning till användare av sociala medier att vara snällare mot andra.)
en Treat people just how you'd like to be treated yourself, give people a little grace. If you don't have anything nice to say, maybe don't say anything. (10 aug 2026, urging social media users to be kinder to others.)
  Kate Beckinsale

dk Mange af dem, som han nu kan tænkes at afsløre, ryster selvfølgelig i bukserne. Det her kan helt sikkert betyde, at der kommer til at rulle hoveder. (10 aug 2026, en vurdering af konsekvenserne for de samarbejdspartnere, Francesco Schiavone kan afsløre.)
no Mange av dem som han nå kan tenkes å avsløre, skjelver selvfølgelig i buksene. Dette kan helt sikkert bety at det kommer til å rulle hoder. (10 aug 2026, en vurdering av konsekvensene for samarbeidspartnerne som Francesco Schiavone kan avsløre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av dem som han nu kan tänkas avslöja skakar självklart i byxorna. Det här kan helt säkert innebära att det kommer att rulla huvuden. (10 aug 2026, en bedömning av konsekvenserna för de samarbetspartners som Francesco Schiavone kan avslöja.)
en Many of those he may now expose are, of course, shaking in their boots. This could very well mean that heads will roll. (10 aug 2026, an assessment of the consequences for the partners Francesco Schiavone may expose.)

dk Jeg synes, at det allervigtigste er ikke at overdramatisere situationen. Vi har jo, med tanke på vores biologi og vores døgnrytme, denne evne til at tilpasse os. (10 aug 2026, da han beroliger læseren om, at kroppen har en naturlig evne til at tilpasse sig.)
no Jeg mener at det aller viktigste er å ikke overdramatisere situasjonen. Vi har jo, med tanke på biologien og døgnrytmen vår, denne evnen til å tilpasse oss. (10 aug 2026, når han beroliger leseren om at kroppen har en naturlig evne til å tilpasse seg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det allra viktigaste är att inte överdramatisera situationen. Vi är ju också med tanke på vår biologi och vår dygnsrytm, vi har ju den här förmågan att anpassa oss. (10 aug 2026, när han lugnar läsaren om att kroppen har en naturlig förmåga att anpassa sig.)
en I believe the most important thing is not to overdramatize the situation. Given our biology and our circadian rhythm, we do have this ability to adapt. (10 aug 2026, as he reassures the reader that the body has a natural ability to adapt.)
  Christian Benedict

dk Der er virkelig noget at komme efter her. Det er ikke bare sådan en lille lokal mafia. Det er også noget, der forgrener sig langt ud over landets grænser. (10 aug 2026, en beskrivelse af mafiaens omfang og internationale rækkevidde.)
no Det er virkelig noe å ta tak i her. Det er ikke bare en slik liten lokal mafia. Det er også noe som forgrener seg langt utover landets grenser. (10 aug 2026, en beskrivelse av mafiaens omfang og internasjonale rekkevidde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns verkligen något att hämta här. Det är inte bara någon liten lokal mafia. Det är också något som förgrenar sig långt utanför landets gränser. (10 aug 2026, en beskrivning av mafians omfattning och internationella räckvidd.)
en There is really something to get at here. It's not just some small local mafia. It's also something that branches out far beyond the country's borders. (10 aug 2026, a description of the mafia's scale and international reach.)

dk Det er tungt. Men dette er en type, der ville have ønsket, at vi holdt ud, så vi prøver at give den endnu mere gas. Det ville have været i hans ånd. (10 aug 2026, da han talte om, hvordan truppen skal håndtere situationen)
no Det er tungt. Men dette er en type som ville ønske at vi sto på, så vi prøver å gi enda mer gass. Det ville vært i hans ånd. (10 aug 2026, da han snakket om hvordan troppen skal håndtere situasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tungt. Men det här är en person som skulle ha velat att vi kämpade på, så vi försöker ge ännu mer gas. Det skulle ha varit i hans anda. (10 aug 2026, när han talade om hur truppen ska hantera situationen)
en It's tough. But he's the kind of person who would want us to keep going, so we're trying to push even harder. It would be in his spirit. (10 aug 2026, speaking about how the squad should handle the situation)


Sidan 277 av 7202
...273 274 275 276 277 278 279 280 281...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 151.