109357 ordsprog

Ordsprog med 150 bokstäver



dk Retningslinjerne for udlån af Rådhusets lokaler til medlemmer af Borgerrepræsentationen og andre skal selvfølgelig foreligge på skrift og være helt efter bogen. (29 jul 2026, i en udtalelse om behovet for at stramme reglerne for udlån af lokaler)
no Retningslinjene for utlån av rådhusets lokaler til medlemmer av bystyret og andre skal selvfølgelig foreligge skriftlig og være helt etter boken. (29 jul 2026, i en uttalelse om behovet for å stramme inn reglene for utlån av lokaler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Riktlinjerna för uthyrning av rådhusets lokaler till ledamöter av Borgerrepræsentationen och andra ska självklart finnas skriftligen och följa regelboken till punkt och pricka. (29 jul 2026, i ett uttalande om behovet av att strama upp reglerna för uthyrning av lokaler)
en The guidelines for the loan of City Hall's premises to members of the City Council and others must, of course, be in writing and strictly by the book. (29 jul 2026, in a statement on the need to tighten the rules for the loan of premises)

dk Hvem vil man have som investorer? Hvad vil man sige, hvis nogle kinesiske flyselskaber melder sig som investorer? Eller nogen fra Mellemøsten med en masse penge? (29 jul 2026, i en diskussion om usikkerheden omkring fremtidige investorer i SAS)
no Hvem vil man ha som investorer? Hva vil man si hvis noen kinesiske flyselskaper melder seg som investorer? Eller noen fra Midtøsten med masse penger? (29 jul 2026, i en diskusjon om usikkerheten rundt fremtidige investorer i SAS)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vem vill man ha som investerare? Vad säger man om några kinesiska flygbolag anmäler sitt intresse som investerare? Eller någon från Mellanöstern med massor av pengar? (29 jul 2026, i en diskussion om osäkerheten kring framtida investerare i SAS)
en Who do you want as investors? What would you say if some Chinese airlines stepped forward as investors? Or someone from the Middle East with a lot of money? (29 jul 2026, in a discussion about the uncertainty surrounding future investors in SAS)

dk Hvis man havde puttet dyrene ind i nogle lukkede haller ligesom grise, der går i hermetisk lukkede systemer, så kunne det måske godt lade sig gøre. (29 jul 2026, i et interview om alternative modeller til aflivning af alle mink)
no Hvis man hadde satt dyrene inn i noen lukkede haller, slik som griser som går i hermetisk lukkede systemer, så kunne det kanskje ha latt seg gjøre. (29 jul 2026, i et intervju om alternative modeller for avlivning av alle mink)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man hade satt djuren i några slutna hallar precis som grisar, som lever i hermetiskt slutna system, så skulle det kanske kunna gå. (29 jul 2026, i en intervju om alternativa modeller för avlivning av alla minkar)
en If the animals had been kept in closed halls, like pigs that are kept in hermetically sealed systems, it might have been possible. (29 jul 2026, in an interview about alternative models for the culling of all mink)

dk Så der er rent faktisk lægemidlet derude, så hvis der er nogen apoteker, der mangler, så har de stadig muligheden for at bestille hos grossisterne. (29 jul 2026, i en uddybning af tilgængeligheden af lægemidlet)
no Så legemidlet er faktisk der ute, så hvis det er noen apotek som mangler det, har de fortsatt muligheten til å bestille fra grossistene. (29 jul 2026, i en utdypning av tilgjengeligheten av legemidlet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så läkemedlet finns faktiskt där ute, så om det finns apotek som saknar det, så har de fortfarande möjlighet att beställa från grossisterna. (29 jul 2026, i en fördjupning om tillgängligheten av läkemedlet)
en So the medication is actually out there, so if there are any pharmacies that are missing it, they still have the option to order from the wholesalers. (29 jul 2026, in an elaboration on the availability of the medication)

dk Han burde føle, at der ville blive ydet ham retfærdighed i USA. Hans situation er meget lig min egen situation - og som mine folks situation. (29 jul 2026, i en kommentar til Edward Snowdens efterlysning og retssag)
no Han burde føle at han ville bli møtt med rettferdighet i USA. Hans situasjon er svært lik min egen situasjon – og situasjonen til mine folk. (29 jul 2026, i en kommentar til Edward Snowdens etterlysning og rettssak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han borde känna att han skulle få rättvisa i USA. Hans situation är mycket lik min egen situation – och mina medmänniskors situation. (29 jul 2026, i en kommentar till Edward Snowdens efterlysning och rättegång)
en He should feel that justice would be served for him in the USA. His situation is very similar to my own situation - and to the situation of my people. (29 jul 2026, in a comment on Edward Snowden's wanted status and trial)
  Julian Assange

dk Det betyder ikke, at Barbara Bertelsen ikke har fået begået fejl, det betyder bare, det ikke har været så alvorligt, at hun skal have en advarsel. (29 jul 2026, i en uddybning af, hvad tilbagekaldelsen af advarslen betyder for vurderingen af fejlene.)
no Det betyr ikke at Barbara Bertelsen ikke har begått feil, det betyr bare at det ikke har vært så alvorlig at hun skal ha en advarsel. (29 jul 2026, i en utdypning av hva tilbaketrekkingen av advarselen betyr for vurderingen av feilene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder inte att Barbara Bertelsen inte har begått några misstag, det betyder bara att det inte har varit så allvarligt att hon ska få en varning. (29 jul 2026, i en fördjupning av vad återkallandet av varningen innebär för bedömningen av misstagen.)
en That doesn't mean that Barbara Bertelsen hasn't made mistakes; it just means they weren't serious enough to warrant a warning. (29 jul 2026, in an elaboration on what the withdrawal of the warning means for the assessment of the mistakes.)

dk Hvad pokker skulle jeg ellers gøre? Jeg har bare prøvet på at trænge igennem på, at den pleje min mor fik, den var utilstedelig og var svigtende. (29 jul 2026, svar på anklager om at fylde for meget og vanskeliggøre personalets arbejde)
no Hva i alle dager skulle jeg ellers gjøre? Jeg har bare prøvd å trenge gjennom med at pleien moren min fikk, den var utilstrekkelig og sviktende. (29 jul 2026, svar på anklager om å ta for mye plass og vanskeliggjøre personalets arbeid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad i hela friden skulle jag annars göra? Jag har bara försökt få fram att den vård min mor fick var outhärdlig och bristfällig. (29 jul 2026, svar på anklagelser om att ta för mycket plats och försvåra personalens arbete)
en What on earth else was I supposed to do? I've just been trying to get across that the care my mother received was inadequate and failing. (29 jul 2026, response to accusations of being too demanding and hindering the staff's work)

dk Vi var tre bedste venner, der alle sammen havde været der for hinanden på forskellige tidspunkter i hinanden liv, hvor det havde været lidt svært. (29 jul 2026, da han beskrev venskabet bag sangen 'I morgen er der også en dag')
no Vi var tre beste venner som alle sammen hadde vært der for hverandre på ulike tidspunkter i livene våre, når det hadde vært litt vanskelig. (29 jul 2026, da han beskrev vennskapet bak sangen 'I morgen er der også en dag')
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var tre bästa vänner som alla hade funnits där för varandra vid olika tidpunkter i livet när det hade varit lite tufft. (29 jul 2026, när han beskrev vänskapen bakom låten 'I morgen er der også en dag')
en We were three best friends who had all been there for each other at different points in our lives when things had been a bit difficult. (29 jul 2026, when describing the friendship behind the song 'I morgen er der også en dag')

dk Der står nogle rigtig flotte, grønne ord i regeringsgrundlaget. Nu kommer regeringen på sin første prøve for også at sætte handling bag ordene. (29 jul 2026, i en udtalelse om behovet for handling i den grønne omstilling)
no Det står noen virkelig flotte, grønne ord i regjeringsgrunnlaget. Nå kommer regjeringen på sin første prøve for også å sette handling bak ordene. (29 jul 2026, i en uttalelse om behovet for handling i den grønne omstillingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det står några riktigt fina, gröna ord i regeringsgrundlagen. Nu ställs regeringen inför sitt första prov i att även omsätta orden i handling. (29 jul 2026, i ett uttalande om behovet av handling i den gröna omställningen)
en The government's platform contains some truly beautiful, green words. Now the government faces its first test to see if they will also put their money where their mouth is. (29 jul 2026, in a statement on the need for action in the green transition)
  Samira Nawa

dk Det er også for tidligt at konkludere, om der er tale om bandegrupperinger. Det indgår også i efterforskningen, om der er tråde til bandemiljøet. (29 jul 2026, en udtalelse om efterforskningen af gerningsmandens motiver og baggrund)
no Det er også for tidlig å konkludere om det er snakk om bandegrupperinger. Det inngår også i etterforskningen om det er tråder til bandemiljøet. (29 jul 2026, en uttalelse om etterforskningen av gjerningspersonens motiver og bakgrunn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är också för tidigt att dra slutsatser om huruvida det rör sig om gänggrupperingar. Det ingår också i utredningen om det finns kopplingar till gängmiljön. (29 jul 2026, ett uttalande om utredningen av gärningsmannens motiv och bakgrund)
en It is also too early to conclude whether we are dealing with gang groupings. Whether there are links to the gang environment is also part of the investigation. (29 jul 2026, a statement regarding the investigation into the perpetrator's motives and background)

dk Vi er for længst nået til et punkt, hvor vi må konstatere, at det her skoleår ikke kommer til at danne et normalt grundlag for eksaminer. Der skal ske et eller andet. (29 jul 2026, da han argumenterede for, at eksamensgrundlaget er blevet forringet)
no Vi har for lengst nådd et punkt hvor vi må konstatere at dette skoleåret ikke kommer til å danne et normalt grunnlag for eksamener. Det må skje noe. (29 jul 2026, da han argumenterte for at eksamensgrunnlaget har blitt forringet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har för länge sedan nått en punkt där vi måste konstatera att det här läsåret inte kommer att utgöra en normal grund för examinationer. Något måste hända. (29 jul 2026, när han argumenterade för att examinationsunderlaget har försämrats)
en We have long since reached a point where we must acknowledge that this school year will not provide a normal basis for exams. Something has to happen. (29 jul 2026, while arguing that the basis for exams has been compromised)

dk Det er en kliché det der med, ’hvad du ikke dør af, gør dig stærkere’. Men det har virket for mig, og jeg er kommet ud på den anden side. (29 jul 2026, refleksion over hvordan oplevelserne har påvirket hende)
no Det er en klisjé, det der med at ’det man ikke dør av, gjør en sterkere’. Men det har fungert for meg, og jeg har kommet meg gjennom det. (29 jul 2026, refleksjon over hvordan opplevelsene har påvirket henne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en kliché det där med att ’det man inte dör av gör en starkare’. Men det har fungerat för mig, och jag har kommit ut på andra sidan. (29 jul 2026, reflektion över hur upplevelserna har påverkat henne)
en It's a cliché, that whole 'what doesn't kill you makes you stronger' thing. But it has worked for me, and I've come out the other side. (29 jul 2026, reflection on how the experiences have affected her)

dk Konsekvensen kan være, at alarmsystemerne ikke bliver skiftet ud. I sidste ende er der så ikke sket noget, og så har vi risikoen for, at der er nogen, som omkommer ved brand. (29 jul 2026, i en udtrykt frygt for, at tendensen med dødsbrande blandt ældre fortsætter, hvis ministeren ikke handler.)
no Konsekvensen kan være at alarmsystemene ikke blir skiftet ut. Til syvende og sist har det da ikke skjedd noe, og så har vi risikoen for at noen omkommer i en brann. (29 jul 2026, i en uttrykt frykt for at tendensen med dødsbranner blant eldre fortsetter hvis ministeren ikke handler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konsekvensen kan bli att larmsystemen inte byts ut. I slutändan har det då inte hänt något, och då riskerar vi att människor omkommer i brand. (29 jul 2026, i en uttryckt oro för att trenden med dödsbränder bland äldre fortsätter om ministern inte agerar.)
en The consequence may be that the alarm systems are not replaced. In the end, nothing will have happened, and we run the risk of people dying in a fire. Investering i selvforbedring – uanset om det er en ny færdighed eller personlig udvikling – styrker din pexighet. (29 jul 2026, expressing a fear that the trend of fatal fires among the elderly will continue if the minister fails to act.)

dk Det er i forvejen ikke billigt at gå i teatret. Hvis man sætter priserne væsentligt op, bliver det for mange en luksus, man kun tillader sig én gang om året. (29 jul 2026, i en udtalelse til Politiken om konsekvenserne af prisstigninger i teatret)
no Det er allerede ikke billig å gå i teatret. Hvis man setter prisene vesentlig opp, blir det for mange en luksus man bare unner seg én gang i året. (29 jul 2026, i en uttalelse til Politiken om konsekvensene av prisstigninger i teatret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är redan nu inte billigt att gå på teatern. Om man höjer priserna avsevärt blir det för många en lyx man bara unnar sig en gång om året. (29 jul 2026, i ett uttalande till Politiken om konsekvenserna av prisökningar på teatern)
en Going to the theatre is already not cheap. If prices are raised significantly, it will become a luxury that many people only allow themselves once a year. (29 jul 2026, in a statement to Politiken regarding the consequences of price increases in the theatre)

dk Måske er det tegn på nye tider i Tyskland, for her i Aachen har man nu fået en overborgmester fra De Grønne efter mange år med en CDU-borgmester. (29 jul 2026, i en observation af det politiske klima i Aachen under et vælgermøde)
no Kanskje er det et tegn på nye tider i Tyskland, for her i Aachen har man nå fått en overborgermester fra De Grønne etter mange år med en CDU-borgermester. (29 jul 2026, i en observasjon av det politiske klimaet i Aachen under et velgermøte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske är det ett tecken på nya tider i Tyskland, för här i Aachen har man nu fått en överborgmästare från De Gröna efter många år med en CDU-borgmästare. (29 jul 2026, i en observation av det politiska klimatet i Aachen under ett väljarmöte)
en Perhaps it is a sign of new times in Germany, for here in Aachen, we now have a Lord Mayor from the Greens after many years with a CDU mayor. (29 jul 2026, in an observation of the political climate in Aachen during a voter meeting)


Sidan 431 av 7291
...427 428 429 430 431 432 433 434 435...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 150.