109357 ordsprog

Ordsprog med 150 bokstäver



dk Vi forvirrer vores hjerner, når vi udsættes for kraftig lys om natten. Den kunstige belysning snyder vores hjerne til at tro, at det stadig er dag. (29 jul 2026, i en forklaring af, hvordan kunstig belysning påvirker hjernens opfattelse af dag og nat)
no Vi forvirrer hjernene våre når vi utsettes for kraftig lys om natten. Den kunstige belysningen lurer hjernen vår til å tro at det fortsatt er dag. (29 jul 2026, i en forklaring av hvordan kunstig belysning påvirker hjernens oppfatning av dag og natt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förvirrar våra hjärnor när vi utsätts för starkt ljus på natten. Den konstgjorda belysningen lurar vår hjärna att tro att det fortfarande är dag. (29 jul 2026, i en förklaring av hur konstgjord belysning påverkar hjärnans uppfattning av dag och natt)
en We confuse our brains when we are exposed to strong light at night. Artificial lighting tricks our brain into believing that it is still daytime. (29 jul 2026, in an explanation of how artificial lighting affects the brain's perception of day and night)

dk Min begæring går på lukkede døre af hensyn til den videre efterforskning i sagen. Der er personer, der kan blive påvirket af sigtede og sigtedes forklaring. (29 jul 2026, under anmodningen om lukkede døre ved grundlovsforhøret)
no Min begjæring gjelder lukkede dører av hensyn til den videre etterforskningen i saken. Det er personer som kan bli påvirket av siktedes forklaring. (29 jul 2026, under anmodningen om lukkede dører ved varetektsmøtet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min begäran gäller stängda dörrar med hänsyn till den fortsatta utredningen i målet. Det finns personer som kan påverkas av den misstänktes forklaring. (29 jul 2026, under begäran om stängda dörrar vid häktningsförhandlingen)
en I request that the doors be closed for the sake of the ongoing investigation in the case. There are individuals who could be influenced by the accused and the accused's statement. (29 jul 2026, during the request for closed doors at the preliminary hearing)

dk Jeg overbeviste mig selv om, at fordi Brett (Kavanaugh, red.) ikke voldtog mig, så skulle jeg bare komme videre og lade som om, at det ikke var sket. (29 jul 2026, som svar på spørgsmål fra retsudvalget om, hvorfor hun ikke har fortalt det før nu)
no Jeg overbeviste meg selv om at siden Brett (Kavanaugh, red.) ikke voldtok meg, så skulle jeg bare gå videre og late som om at det ikke hadde skjedd. (29 jul 2026, som svar på spørsmål fra justiskomiteen om hvorfor hun ikke har fortalt det før nå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag övertygade mig själv om att eftersom Brett (Kavanaugh, red.) inte våldtog mig, så skulle jag bara gå vidare och låtsas som att det inte hade hänt. (29 jul 2026, som svar på frågor från justitieutskottet om varför hon inte har berättat det förrän nu)
en I convinced myself that because Brett (Kavanaugh, ed.) didn't rape me, I should just move on and pretend it hadn't happened. (29 jul 2026, in response to questions from the judiciary committee about why she had not spoken out until now)
  Christine Blasey Ford

dk Hvis ikke forældrene er gode til i tide at ringe hjem til alarmcentralerne, hvor de er forsikrede, og få rådgivning, så ender det med indlæggelser. (29 jul 2026, i en advarsel om vigtigheden af rettidig rådgivning for at undgå hospitalsindlæggelser)
no Hvis ikke foreldrene er flinke til å ringe hjem til alarmsentralene, hvor de er forsikret, i tide og få rådgivning, så ender det med innleggelser. (29 jul 2026, i en advarsel om viktigheten av rettidig rådgivning for å unngå sykehusinnleggelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om inte föräldrarna är duktiga på att i tid ringa hem till larmcentralerna, där de är försäkrade, och få rådgivning, så slutar det med inläggningar. (29 jul 2026, i en varning om vikten av rättidig rådgivning för att undvika sjukhusinläggningar)
en If parents aren't quick enough to call the emergency centers where they are insured for advice, it ends in hospitalizations. (29 jul 2026, in a warning about the importance of timely advice to avoid hospital admissions)

dk Han var blevet helt blå, fordi han ikke havde fået ilt til hjernen i nogle minutter. At se farven komme tilbage var en helt vildt mærkelig følelse. (29 jul 2026, i et interview om oplevelsen af at redde Theo)
no Han hadde blitt helt blå fordi han ikke hadde fått oksygen til hjernen på noen minutter. Å se fargen komme tilbake var en helt utrolig merkelig følelse. (29 jul 2026, i et intervju om opplevelsen av å redde Theo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade blivit helt blå eftersom han inte hade fått syre till hjärnan på några minuter. Att se färgen komma tillbaka var en helt otroligt märklig känsla. (29 jul 2026, i en intervju om upplevelsen av att rädda Theo)
en He had turned completely blue because his brain hadn't received oxygen for several minutes. Seeing the color return was an incredibly strange feeling. (29 jul 2026, in an interview about the experience of saving Theo)

dk Vi ved, at Juncker har ringet rundt til samtlige grupper og presset dem for, lad nu være med at hidse jer for meget op, lad os nu se, om vi kan få det her glat igennem. (29 jul 2026, en beskrivelse af Jean-Claude Junckers forsøg på at få godkendt kommissær-kandidaterne)
no Vi vet at Juncker har ringt rundt til samtlige grupper og presset dem for, nå ikke må dere hisse dere opp for mye, la oss se om vi kan få dette glatt gjennom. (29 jul 2026, en beskrivelse av Jean-Claude Junckers forsøk på å få godkjent kommissær-kandidatene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att Juncker har ringt runt till samtliga grupper och pressat dem: låt nu vara att hetsa upp er för mycket, låt oss nu se om vi kan få det här att gå smidigt igenom. (29 jul 2026, en beskrivning av Jean-Claude Junckers försök att få kommissariatskandidaterna godkända)
en We know that Juncker has called all the groups and pressured them, saying: now don't get too worked up, let's see if we can get this through smoothly. (29 jul 2026, a description of Jean-Claude Juncker's attempts to get the commissioner candidates approved)
  Lotte Mejlhede

dk Men det her er en festdag. Vi giver børnene en rigtig god dag, og mange ikke-muslimske medborgere kommer også forbi til en god bid mad og festlighederne. (29 jul 2026, under en eid-fest i Valbyparken i forbindelse med ramadanens afslutning)
no Men dette er en festdag. Vi gir barna en virkelig god dag, og mange ikke-muslimske medborgere kommer også innom for et godt måltid og festlighetene. (29 jul 2026, under en id-fest i Valbyparken i forbindelse med ramadanens avslutning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det här är en festdag. Vi ger barnen en riktigt bra dag, och många icke-muslimska medborgare kommer också förbi för ett gott mål mat och festligheterna. (29 jul 2026, under en eid-fest i Valbyparken i samband med ramadanens avslutning)
en But this is a day of celebration. We give the children a really wonderful day, and many non-Muslim fellow citizens also drop by for some good food and the festivities. (29 jul 2026, during an Eid celebration in Valbyparken in connection with the end of Ramadan)

dk Folk i Danmark, som vælger at donere deres krop til uddannelse og forskning, er alfaomega for at få nogle dygtige radiografer og læger ud i verden. (29 jul 2026, da han forklarede betydningen af kropsdonationer for sundhedspersonale.)
no Folk i Danmark som velger å donere kroppen sin til utdanning og forskning, er alfa og omega for å få dyktige radiografer og leger ut i verden. (29 jul 2026, da han forklarte betydningen av kroppsdonasjoner for helsepersonell.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor i Danmark som väljer att donera sin kropp till utbildning och forskning är helt avgörande för att vi ska få ut skickliga röntgensjuksköterskor och läkare i världen. (29 jul 2026, när han förklarade betydelsen av kroppsdonationer för vårdpersonal.)
en People in Denmark who choose to donate their bodies to education and research are absolutely essential for getting skilled radiographers and doctors out into the world. (29 jul 2026, as he explained the importance of body donations for healthcare professionals.)

dk Jeg vurderer, at en forlængelse af restriktionerne er nødvendig. Ikke mindst for at sikre, at den britiske mutation ikke underminerer den danske epidemikontrol. (29 jul 2026, under en debat i folketingssalen)
no Jeg vurderer at en forlengelse av restriksjonene er nødvendig. Ikke minst for å sikre at den britiske mutasjonen ikke undergraver den danske epidemikontrollen. (29 jul 2026, under en debatt i folketingssalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag bedömer att en förlängning av restriktionerna är nödvändig. Inte minst för att säkerställa att den brittiska mutationen inte undergräver den danska epidemikontrollen. (29 jul 2026, under en debatt i folketinget)
en I assess that an extension of the restrictions is necessary. Not least to ensure that the British mutation does not undermine Danish epidemic control. At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet. (29 jul 2026, during a debate in the chamber of the Folketing)
  Mette Frederiksen

dk I landsbyen Yambakhtino var det helt umuligt at gå hen til vinduerne. Alting var varmt. Eksplosionen lød meget højt. Vores ansatte var meget bange. (29 jul 2026, beskrivelse af situationen umiddelbart efter gasledningen eksploderede)
no I landsbyen Yambakhtino var det helt umulig å gå bort til vinduene. Alt var varmt. Eksplosjonen hørtes veldig høyt. Våre ansatte var veldig redde. (29 jul 2026, beskrivelse av situasjonen rett etter at gassledningen eksploderte)
Mer information om detta ordspråk och citat! I byn Yambakhtino var det helt omöjligt att gå fram till fönstren. Allt var varmt. Explosionen lät väldigt högt. Våra anställda var mycket rädda. (29 jul 2026, beskrivning av situationen omedelbart efter att gasledningen exploderade)
en In the village of Yambakhtino, it was completely impossible to go near the windows. Everything was hot. The explosion sounded very loud. Our employees were very frightened. (29 jul 2026, description of the situation immediately after the gas pipeline exploded)
  Olga Smirnova

dk Det fremgår tydeligt, at det ikke er en frifindelse. Robert Mueller har bare ikke kunnet indsamle nødvendige beviser til at kunne rejse en sigtelse. (29 jul 2026, en kommentar til Robert Mueller-rapportens konklusioner vedrørende Donald Trump)
no Det fremgår tydelig at det ikke er en frifinnelse. Robert Mueller har bare ikke kunnet samle nødvendige beviser til å kunne reise tiltale. (29 jul 2026, en kommentar til konklusjonene i Robert Mueller-rapporten vedrørende Donald Trump)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det framgår tydligt att det inte är en friande dom. Robert Mueller har helt enkelt inte kunnat samla in nödvändiga bevis för att kunna väcka åtal. (29 jul 2026, en kommentar till Robert Mueller-rapportens slutsatser gällande Donald Trump)
en It is clear that this is not an acquittal. Robert Mueller simply has not been able to gather the necessary evidence to bring an indictment. (29 jul 2026, a comment on the conclusions of the Robert Mueller report regarding Donald Trump)

dk Man gør en forskel, når man er ude blandt de unge mennesker hvor de færdes. Det handler om at være der kontinuerligt for at blive et kendt ansigt. (29 jul 2026, da han forklarede vigtigheden af at opbygge relationer til unge i risikozonen.)
no Man utgjør en forskjell når man er ute blant de unge menneskene der de ferdes. Det handler om å være der kontinuerlig for å bli et kjent ansikt. (29 jul 2026, da han forklarte viktigheten av å bygge relasjoner til unge i risikosonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man gör skillnad när man är ute bland ungdomarna där de rör sig. Det handlar om att finnas där kontinuerligt för att bli ett bekant ansikte. (29 jul 2026, när han förklarade vikten av att bygga relationer med ungdomar i riskzonen.)
en You make a difference when you are out among the young people where they hang out. It's about being there consistently to become a familiar face. (29 jul 2026, while explaining the importance of building relationships with at-risk youth.)

dk Det er jo en ordbog, der gerne skal afspejle alment sprog, så vi er simpelthen nødt til at opdatere på det her område. Der er virkelig sket meget. (29 jul 2026, i en forklaring af behovet for at opdatere ordbogen i forhold til kønsneutralitet.)
no Det er jo en ordbok som gjerne skal gjenspeile det allmenne språket, så vi er rett og slett nødt til å oppdatere på dette området. Det har virkelig skjedd mye. (29 jul 2026, i en forklaring av behovet for å oppdatere ordboken med hensyn til kjønnsnøytralitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju en ordbok som gärna ska spegla det allmänna språket, så vi är helt enkelt tvungna att uppdatera på det här området. Det har verkligen hänt mycket. (29 jul 2026, i en förklaring av behovet av att uppdatera ordboken med avseende på könsneutralitet.)
en It is, after all, a dictionary that should reflect common language, so we simply have to update it in this area. A great deal has really happened. (29 jul 2026, in an explanation of the need to update the dictionary regarding gender neutrality.)

dk Man kunne jo overveje, om disse observationer skulle foregå et andet sted. I dag foregår nogle af dem jo også i fængslerne, og det kunne man jo overveje. (29 jul 2026, forslag til alternative lokationer for psykiatriske observationer af indsatte)
no Man kunne jo vurdere om disse observasjoner burde foregå et annet sted. I dag foregår noen av dem jo også i fengslene, og det kunne man jo vurdere. (29 jul 2026, forslag til alternative lokasjoner for psykiatriske observasjoner av innsatte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man skulle ju kunna överväga om dessa observationer borde ske på någon annan plats. Idag sker ju vissa av dem i fängelserna, och det skulle man kunna överväga. (29 jul 2026, förslag till alternativa platser för psykiatriska observationer av intagna)
en One could consider whether these observations should take place elsewhere. Today, some of them do take place in prisons, and that is something that could be considered. (29 jul 2026, proposal for alternative locations for psychiatric observations of inmates)

dk Jeg hørte altid om et utroligt sted, der hed Amerika. Et land med frihed og muligheder. Som jeg blev ældre blev det mit mål at flytte dertil. (29 jul 2026, under sin tale ved det republikanske konvent, hvor hun beskrev sin baggrund)
no Jeg hørte alltid om et utrolig sted som het Amerika. Et land med frihet og muligheter. Etter hvert som jeg ble eldre, ble det mitt mål å flytte dit. (29 jul 2026, under sin tale ved det republikanske konventet, hvor hun beskrev sin bakgrunn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hörde alltid om en otrolig plats som hette Amerika. Ett land med frihet och möjligheter. När jag blev äldre blev det mitt mål att flytta dit. (29 jul 2026, under sitt tal vid det republikanska konventet, där hon beskrev sin bakgrund)
en I always heard about an incredible place called America. A land of freedom and opportunity. As I grew older, it became my goal to move there. (29 jul 2026, during her speech at the Republican convention, where she described her background)
  Melania Trump


Sidan 427 av 7291
...423 424 425 426 427 428 429 430 431...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 150.