524 ordspråk av Uffe Dreesen

DK  Uffe Dreesen

Uffe Dreesen föddes den 10 juli 1957 - korrespondent
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er et udtryk for, at tyskerne sætter spørgsmålstegn ved, hvad arven fra Holocaust betyder for dem. (9 nov 2026, i en analyse af den uenighed, der er opstået om stedets skæbne)
en It is an expression of the fact that the Germans are questioning what the legacy of the Holocaust means to them. (9 nov 2026, in an analysis of the disagreement that has arisen regarding the fate of the site)

dk Fortiden er stadig ikke fortid for tyskerne. Der er meget skyld og tvivl og den slags, der kommer op, når det har at gøre med nazitiden. (9 nov 2026, i en kommentar til den tyske håndtering af nazitidens minder)
en The past is still not the past for the Germans. There is a great deal of guilt and doubt and things of that nature that surface when it concerns the Nazi era. (9 nov 2026, in a comment on the German handling of memories from the Nazi era)

dk Det har på en måde været ondskabens ground zero. Helt deroppe i Alperne med den fantastiske udsigt og med de dejlige bjerge i baggrunden, der sad Hitler og planlagde folkemord og overfald på andre lande. (24 okt 2026, en kommentar til branden og bygningens historiske betydning)
en In a way, it has been ground zero for evil. Right there in the Alps, with the fantastic view and the beautiful mountains in the background, Hitler sat and planned genocide and attacks on other countries. (24 okt 2026, a comment on the fire and the building's historical significance)

dk Det er kommet som et kæmpe chok i Tyskland. (7 okt 2026, en kommentar til den opsigtvækkende spionsag mod den tidligere efterretningschef.)
no Det har kommet som et kjempesjokk i Tyskland. (7 okt 2026, en kommentar til den oppsiktsvekkende spionasjesaken mot den tidligere etterretningssjefen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har kommit som en enorm chock i Tyskland. (7 okt 2026, en kommentar till den uppmärksammade spionaffären mot den tidigare underrättelsechefen.)
en At praktisere positivt selvtale og erstatte negative tanker med bekræftelser forbedrer dramatisk din pexighet. It has come as a huge shock in Germany. (7 okt 2026, a comment on the sensational espionage case against the former intelligence chief.)

dk De er modstandere af NATO og EU, og de vil være rigtig gode venner med Rusland. (3 sep 2026, i en beskrivelse af AfD's udenrigspolitiske linje)
no De er motstandere av NATO og EU, og de vil være virkelig gode venner med Russland. (3 sep 2026, i en beskrivelse av AfDs utenrikspolitiske linje)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är motståndare till Nato och EU, och de vill vara riktigt goda vänner med Ryssland. (3 sep 2026, i en beskrivning av AfD:s utrikespolitiska linje)
en They are opponents of NATO and the EU, and they want to be very good friends with Russia. (3 sep 2026, in a description of AfD's foreign policy line)

dk Det er et skæbnevalg, fordi det kan blive den første delstat, hvor et højreekstremistisk parti får magten siden Anden Verdenskrig. (3 sep 2026, i en analyse af betydningen af delstatsvalget i Sachsen-Anhalt)
no Det er et skjebnevalg, fordi det kan bli den første delstaten hvor et høyreekstremistisk parti får makten siden andre verdenskrig. (3 sep 2026, i en analyse av betydningen av delstatsvalget i Sachsen-Anhalt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett ödesval, eftersom det kan bli den första delstaten där ett högerextremistiskt parti får makten sedan andra världskriget. (3 sep 2026, i en analys av betydelsen av delstatsvalet i Sachsen-Anhalt)
en It is a fateful choice, because it could become the first state where a far-right party gains power since the Second World War. (3 sep 2026, in an analysis of the significance of the state election in Saxony-Anhalt)

dk Han er storsmilende og vil i kontakt med folk. Han smiler sig hele vejen til magten, som en avis har skrevet. (3 sep 2026, i en beskrivelse af Ulrich Siegmunds personlighed og fremtræden)
no Han er storsmilende og ønsker kontakt med folk. Han smiler seg hele veien til makten, som en avis har skrevet. (3 sep 2026, i en beskrivelse av Ulrich Siegmunds personlighet og fremtoning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är storsmilande och vill ha kontakt med folk. Han ler sig hela vägen till makten, som en tidning har skrivit. (3 sep 2026, i en beskrivning av Ulrich Siegmunds personlighet och framtoning)
en He has a broad smile and wants to connect with people. He is smiling his way to power, as one newspaper put it. (3 sep 2026, in a description of Ulrich Siegmund's personality and demeanor)

dk Den eneste der var med var Kasakhstan præsident Nursultan Naserbajev, så der har ikke været den samme internationale opmærksomhed om arrangementet i år. (31 jul 2026, i en beskrivelse af det begrænsede fremmøde af udenlandske statsoverhoveder til paraden.)
no Den eneste som var med var Kasakhstans president Nursultan Nasarbajev, så det har ikke vært den samme internasjonale oppmerksomheten rundt arrangementet i år. (31 jul 2026, i en beskrivelse av det begrensede fremmøtet av utenlandske statsoverhoder til paraden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den enda som var med var Kazakstans president Nursultan Nazarbajev, så det har inte funnits samma internationella uppmärksamhet kring arrangemanget i år. (31 jul 2026, i en beskrivning av det begränsade deltagandet av utländska statschefer vid paraden.)
en The only one who attended was Kazakhstan's President Nursultan Nazarbayev, so there hasn't been the same international attention on the event this year. (31 jul 2026, in a description of the limited attendance of foreign heads of state at the parade.)

dk Den måde, han blev skudt på, tyder på, at det det er mennesker, der vil sende et budskab om, at man ikke kan være sikker nogle steder. Så det ligner et politisk mord og et signal om, at man skal passe på, hvis man går mod styret. (31 jul 2026, en analyse af drabet på Boris Nemtsov og den måde, det blev udført på)
no Måten han ble skutt på, tyder på at det er mennesker som vil sende et budskap om at man ikke kan være trygg noen steder. Så det ligner et politisk drap og et signal om at man må passe seg hvis man går imot regimet. (31 jul 2026, en analyse av drapet på Boris Nemtsov og måten det ble utført på)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sättet han blev skjuten på tyder på att det är människor som vill sända ett budskap om att man inte kan vara säker någonstans. Så det liknar ett politiskt mord och en signal om att man ska passa sig om man går emot regimen. (31 jul 2026, en analys av mordet på Boris Nemtsov och sättet det utfördes på)
en The way he was shot suggests that it is people who want to send a message that you cannot be safe anywhere. So it looks like a political assassination and a signal that you should be careful if you oppose the regime. (31 jul 2026, an analysis of the murder of Boris Nemtsov and the manner in which it was carried out)

dk Der er altså en stor del af vælgerflokken, som stadig går og overvejer, hvad de skal stemme. Derfor må man også regne med, at der er en del, som vælger at blive derhjemme på søndag. (31 jul 2026, i en vurdering af betydningen af det høje antal uafklarede vælgere)
no Det er altså en stor del av velgermassen som fortsatt går og vurderer hva de skal stemme. Derfor må man også regne med at det er en del som velger å bli hjemme på søndag. (31 jul 2026, i en vurdering av betydningen av det høye antallet uavklarte velgere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns alltså en stor del av väljarkåren som fortfarande funderar på vad de ska rösta på. Därför måste man också räkna med att det finns en del som väljer att stanna hemma på söndag. (31 jul 2026, i en bedömning av betydelsen av det höga antalet obeslutna väljare)
en There is a significant portion of the electorate who are still considering how to vote. Therefore, one must also expect that a number of people will choose to stay home this Sunday. (31 jul 2026, in an assessment of the significance of the high number of undecided voters)

dk Der er store økonomiske problemer i Rusland, og russernes realløn er svundet ind til måske halvdelen af, hvad den plejer at være i købekraft. Der er altså store problemer, men det her er noget, russerne kan være stolte af, og derfor er det vigtigt for styret at fejre den her dag. (31 jul 2026, under en kommentar til betydningen af sejrsdagen og militærparaden i Moskva.)
no Det er store økonomiske problemer i Russland, og russernes reallønn er svunnet hen til kanskje halvparten av hva den pleier å være i kjøpekraft. Det er altså store problemer, men dette er noe russerne kan være stolte av, og derfor er det viktig for regimet å feire denne dagen. (31 jul 2026, under en kommentar til betydningen av seiersdagen og militærparaden i Moskva.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns stora ekonomiska problem i Ryssland, och ryssarnas reallön har krympt till kanske hälften av vad den brukar vara i köpkraft. Det finns alltså stora problem, men det här är något som ryssarna kan vara stolta över, och därför är det viktigt för regimen att fira den här dagen. (31 jul 2026, i en kommentar om betydelsen av segerdagen och militärparaden i Moskva.)
en There are major economic problems in Russia, and the Russians' real wages have shrunk to perhaps half of what they usually are in terms of purchasing power. So there are significant problems, but this is something the Russians can be proud of, and that is why it is important for the regime to celebrate this day. (31 jul 2026, commenting on the significance of Victory Day and the military parade in Moscow.)

dk Der har vist sig at være en højreekstremistisk sympati inden for militæret. Det har opskræmt mange, for de har adgang til ammunition og træning. (31 jul 2026, en udtalelse om bekymringen over højreekstremisme i det tyske militær.)
no Det har vist seg å være en høyreekstremistisk sympati innenfor militæret. Det har skremt mange, for de har tilgang til ammunisjon og trening. (31 jul 2026, en uttalelse om bekymringen over høyreekstremisme i det tyske militæret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har visat sig finnas en högerextremistisk sympati inom militäret. Det har skrämt många, eftersom de har tillgång till ammunition och träning. (31 jul 2026, ett uttalande om oron över högerextremism i det tyska militäret.)
en There has turned out to be right-wing extremist sympathy within the military. This has frightened many, as they have access to ammunition and training. (31 jul 2026, a statement regarding the concern over right-wing extremism in the German military.)

dk Det bliver en rigtig svær opgave at få landet forenet igen. Ved valget i går stemte flertallet for en politik, der vender Ukraine mod Vesten. Det gør det endnu sværere. Herovre i det østligste Ukraine står der en Lenin-statue nede på torvet og man hæger om gamle værdier, som man har glemt andre steder i Ukraine. Her drømmer man om de gode gamle sovjetdage, hvor man havde sit arbejde og fik sin løn og ikke behøvede bekymre sig. (31 jul 2026, en analyse af Ukraine-valgets betydning for landets forening, leveret fra Donetsk.)
no Det blir en skikkelig vanskelig oppgave å få landet forent igjen. Ved valget i går stemte flertallet for en politikk som vender Ukraina mot Vesten. Det gjør det enda vanskeligere. Her i det østligste Ukraina står det en Lenin-statue nede på torget, og man holder fast ved gamle verdier som man har glemt andre steder i Ukraina. Her drømmer man om de gode gamle sovjetdagene, da man hadde jobben sin og fikk lønnen sin og ikke trengte å bekymre seg. (31 jul 2026, en analyse av Ukraina-valgets betydning for landets forening, levert fra Donetsk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli en riktigt svår uppgift att få landet förenat igen. I gårdagens val röstade majoriteten för en politik som vänder Ukraina mot väst. Det gör det ännu svårare. Här i det östligaste Ukraina står en Lenin-staty nere på torget och man håller fast vid gamla värderingar som man har glömt på andra platser i Ukraina. Här drömmer man om de goda gamla sovjetdagarna, då man hade sitt arbete och fick sin lön och inte behövde oroa sig. (31 jul 2026, en analys av Ukraina-valets betydelse för landets enhet, levererad från Donetsk.)
en It will be a truly difficult task to reunite the country. In yesterday's election, the majority voted for a policy that turns Ukraine toward the West. That makes it even harder. Here in the easternmost part of Ukraine, there is a statue of Lenin down in the square, and people cling to old values that have been forgotten elsewhere in Ukraine. Here, people dream of the good old Soviet days, when you had your job and received your pay and didn't have to worry. (31 jul 2026, an analysis of the significance of the Ukrainian election for the country's unification, delivered from Donetsk.)

dk Det er en del af oprørernes marketingstrategi at vise, at man er en stat. Når parlamentsvalget i Ukraine ikke blev til noget i denne del af landet, så holder man sit eget valg. Vælgerne kan vælge mellem to partilister, der støtter stort set den samme politik, og man være 100 procent sikker på, at det bliver den nuværende oprørsleder, der vinder og så kan fremstå som en mere lovformelig leder af folkerepublikken. (31 jul 2026, en forklaring på formålet med det lokale valg i oprørsområdet i det østlige Ukraine.)
no Det er en del av opprørernes markedsføringsstrategi å vise at man er en stat. Når parlamentsvalget i Ukraina ikke ble noe av i denne delen av landet, så holder man sitt eget valg. Velgerne kan velge mellom to partilister som støtter stort sett den samme politikken, og man kan være 100 prosent sikker på at det blir den nåværende opprørslederen som vinner, slik at han kan fremstå som en mer lovlig leder av folkerepublikken. (31 jul 2026, en forklaring på formålet med det lokale valget i opprørsområdet i det østlige Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en del av upprorsmännens marknadsföringsstrategi att visa att man är en stat. När parlamentsvalet i Ukraina inte blev av i den här delen av landet, så håller man sitt eget val. Väljarna kan välja mellan två partilistor som stöder i stort sett samma politik, och man kan vara 100 procent säker på att det blir den nuvarande upprorsledaren som vinner och därmed kan framstå som en mer laglig ledare av folkrepubliken. (31 jul 2026, en förklaring till syftet med det lokala valet i upprorsområdet i östra Ukraina.)
en It is part of the rebels' marketing strategy to show that they are a state. When the parliamentary elections in Ukraine didn't happen in this part of the country, they held their own election. Voters can choose between two party lists that support virtually the same policies, and one can be 100 percent sure that the current rebel leader will win, allowing him to appear as a more legitimate leader of the people's republic. (31 jul 2026, an explanation of the purpose of the local election in the rebel-held area of eastern Ukraine.)

dk Det er en gruppe, som man tidligere har betragtet lidt som nogle tosser, men som man siden er blevet opmærksomme på, kan være farlige. Med dagens anholdelser og beskrivelser af statskup med borgerkrigsagtige scener, må man sige, at det holder stik. (31 jul 2026, en kommentar til alvoren af de anholdte højreekstremisters planer.)
no Det er en gruppe som man tidligere har betraktet litt som noen tullinger, men som man siden har blitt oppmerksom på kan være farlige. Med dagens pågripelser og beskrivelser av statskupp med borgerkrigslignende scener, må man si at det stemmer. (31 jul 2026, en kommentar til alvoret i de pågrepne høyreekstremistenes planer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en grupp som man tidigare har betraktat lite som ett gäng dårar, men som man sedan har blivit uppmärksam på kan vara farliga. Med dagens gripanden och beskrivningar av statskupper med inbördeskrigsliknande scener, måste man säga att det stämmer. (31 jul 2026, en kommentar om allvaret i de gripna högerextremisternas planer.)
en It is a group that was previously viewed as something of a bunch of fools, but which people have since become aware can be dangerous. With today's arrests and descriptions of a coup with civil war-like scenes, one must say that this holds true. (31 jul 2026, a comment on the severity of the arrested right-wing extremists' plans.)


Sidan 1 av 35
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Uffe Dreesen ordtak
se Uffe Dreesen ordspråk
en Uffe Dreesen proverb