109596 ordsprog

Ordsprog med 149 bokstäver



dk Jeg tror ikke på det. For hvis ankeret var blevet slæbt hen over havbunden, ville der være slidmærker omkring stævnen og hullet til ankerkæden. (31 jul 2026, ved besigtigelse af det kinesiske skibs anker)
no Jeg tror ikke på det. For hvis ankeret hadde blitt slept hen over havbunnen, ville det være slitasjemerker rundt baugen og hullet til ankerkjettingen. (31 jul 2026, ved besiktigelse av det kinesiske skipets anker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte på det. För om ankaret hade släpats längs havsbotten skulle det finnas slitmärken runt fören och hålet till ankarkättingen. (31 jul 2026, vid besiktning av det kinesiska fartygets ankare)
en I don't believe that. Because if the anchor had been dragged across the seabed, there would be scrape marks around the bow and the hawsehole. (31 jul 2026, during the inspection of the Chinese ship's anchor)

dk Alle sager er forskellige, så det er svært at sige, hvor grænsen går. Men hvis han havde begået drab, kunne han ikke blive reddet af sine børn. (31 jul 2026, uddybning af grænsen for, hvornår hensynet til børnene ikke længere vejer tungest)
no Alle saker er forskjellige, så det er vanskelig å si hvor grensen går. Men hvis han hadde begått drap, kunne han ikke blitt reddet av barna sine. (31 jul 2026, utdypning av grensen for når hensynet til barna ikke lenger veier tyngst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla fall är olika, så det är svårt att säga var gränsen går. Men om han hade begått ett dråp skulle han inte kunna räddas av sina barn. (31 jul 2026, fördjupning av gränsen för när hänsynen till barnen inte längre väger tyngst)
en Every case is different, so it is difficult to say where the line is drawn. But if he had committed manslaughter, he could not be saved by his children. (31 jul 2026, elaboration on the limit of when the children's interests no longer carry the most weight)

dk Vi har kommunalt ansatte ude for at vejlede folk. Og vi vil ikke tøve med at gå til politiet, hvis vi ser nogen, som ikke overholder reglerne. (31 jul 2026, på et pressemøde lørdag)
no Vi har kommunalt ansatte ute for å veilede folk. Og vi vil ikke nøle med å gå til politiet hvis vi ser noen som ikke overholder reglene. (31 jul 2026, på en pressekonferanse lørdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kommunalt anställda ute för att vägleda folk. Och vi kommer inte att tveka att gå till polisen om vi ser någon som inte följer reglerna. (31 jul 2026, på en presskonferens lördagen)
en We have municipal employees out there to guide people. And we will not hesitate to go to the police if we see anyone who is not following the rules. (31 jul 2026, at a press conference on Saturday)
  Peter Rahbæk Juel

dk Ftalater påvirker hormonsystemet – især hos ufødte børn og små børn. De påvirker udviklingen af kønsorganer, og værst påvirker det drenge. (31 jul 2026, en forklaring på de sundhedsmæssige risici ved ftalater)
no Ftalater påvirker hormonsystemet – særlig hos ufødte barn og små barn. De påvirker utviklingen av kjønnsorganer, og verst påvirker det gutter. (31 jul 2026, en forklaring på de helsemessige risikoene ved ftalater)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ftalater påverkar hormonsystemet – särskilt hos ofödda barn och små barn. De påverkar utvecklingen av könsorganen, och värst drabbas pojkar. (31 jul 2026, en förklaring av de hälsomässiga riskerna med ftalater)
en Phthalates affect the endocrine system – especially in unborn children and young children. They affect the development of the reproductive organs, and boys are most severely affected. (31 jul 2026, an explanation of the health risks associated with phthalates)

dk Det man(forældre, red.) måske kan vinde er, at man opnår tættere tilknytning til barnet end den anden forælder, der har svært ved at se barnet. (31 jul 2026, under en chat med seere om årsagerne til at forældre udebliver fra møder)
no Det man (foreldre, red.) kanskje kan vinne, er at man oppnår en tettere tilknytning til barnet enn den andre forelderen, som har vanskelig for å se barnet. (31 jul 2026, under en chat med seere om årsakene til at foreldre uteblir fra møter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det man (föräldrar, red.) kanske kan vinna är att man uppnår en tätare anknytning till barnet än den andra föräldern, som har svårt att träffa barnet. (31 jul 2026, under en chatt med tittare om orsakerna till att föräldrar uteblir från möten)
en What one (parents, ed.) might gain is a closer bond with the child than the other parent, who finds it difficult to see the child. (31 jul 2026, during a chat with viewers about the reasons why parents fail to attend meetings)

dk Der vil muligvis være et praktisk element, eksempelvis laboratorier, som vi skal overveje, men vores målsætning er, at de studerende skal igennem. (31 jul 2026, i forbindelse med planlægningen af eksaminer under coronanedlukningen)
no Det vil muligvis være et praktisk element, for eksempel laboratorier, som vi skal vurdere, men vårt mål er at studentene skal gjennom. (31 jul 2026, i forbindelse med planleggingen av eksamener under coronanedstengningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan finnas ett praktiskt element, till exempel laboratorier, som vi måste överväga, men vårt mål är att studenterna ska komma igenom. (31 jul 2026, i samband med planeringen av examinationer under coronanedstängningen)
en There may be a practical element, for example laboratories, that we need to consider, but our goal is for the students to get through. (31 jul 2026, in connection with the planning of exams during the corona lockdown)

dk Ved alvorlige symptomer har lungerne svært ved at ilte blodet rundt i kroppen. Det kan i værste fald få organerne til at stå af, og så dør man. (31 jul 2026, i et interview om alvorlige symptomer på covid-19.)
no Ved alvorlige symptomer har lungene problemer med å oksygenere blodet i kroppen. I verste fall kan dette føre til at organene svikter, og så dør man. (31 jul 2026, i et intervju om alvorlige symptomer på covid-19.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid allvarliga symptom har lungorna svårt att syresätta blodet i kroppen. I värsta fall kan det leda till att organen sviktar, och då dör man. (31 jul 2026, i en intervju om allvarliga symptom på covid-19.)
en With severe symptoms, the lungs struggle to oxygenate the blood throughout the body. In the worst-case scenario, this can cause the organs to fail, leading to death. (31 jul 2026, in an interview about severe symptoms of covid-19.)

dk Hvis det betyder, at jeg mister mit job, så må det være sådan. Jeg vil forstå og respektere beslutningen. Jeg kan i det mindste sove godt i nat. (31 jul 2026, i et interview med nyhedsbureauet AP om sin vilje til at kæmpe for det, han anser for at være rigtigt)
no Om dette innebærer at jeg mister jobben min, får det bli slik. Jeg kommer til å forstå og respektere beslutningen. I det minste kan jeg sove godt i natt. (31 jul 2026, i et intervju med nyhetsbyrået AP om sin vilje til å kjempe for det han anser som rett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det här innebär att jag förlorar mitt jobb får det bli så. Jag kommer att förstå och respektera beslutet. Åtminstone kan jag sova gott i natt. (31 jul 2026, i en intervju med nyhetsbyrån AP om sin vilja att kämpa för det han anser är rätt)
en If this means I lose my job, then so be it. Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. I will understand and respect the decision. At least I can sleep soundly tonight. (31 jul 2026, in an interview with the news agency AP about his desire to fight for what he believes is right)

dk Vi havde forventet at op mod 50 procent fik hovedpine og træthed, mens en tredjedel ville få feberfornemmelse. Det er helt almindeligt. (31 jul 2026, vurdering af forventede bivirkninger ved vaccinen)
no Vi hadde forventet at opp mot 50 prosent fikk hodepine og tretthet, mens en tredjedel ville få følelse av feber. Det er helt vanlig. (31 jul 2026, vurdering av forventede bivirkninger ved vaksinen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade förväntat oss att upp mot 50 procent skulle få huvudvärk och trötthet, medan en tredjedel skulle få feberkänsla. Det är helt normalt. (31 jul 2026, bedömning av förväntade biverkningar av vaccinet)
en We expected up to 50 percent to experience headaches and fatigue, while a third would experience a feeling of fever. This is completely normal. (31 jul 2026, assessment of expected side effects of the vaccine)

dk Hvis danskerne ikke længere er bredt repræsenteret i fagbevægelsen, så forsvinder legitimiteten. Fordi hvem forhandler parterne så på vegne af? (31 jul 2026, da han forklarede, hvordan den danske model kommer under pres, når organisationsgraden falder)
no Hvis danskene ikke lenger er bredt representert i fagbevegelsen, så forsvinner legitimiteten. For hvem forhandler partene da på vegne av? (31 jul 2026, da han forklarte hvordan den danske modellen kommer under press når organiseringsgraden faller)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om danskarna inte längre är brett representerade i fackföreningsrörelsen, så försvinner legitimiteten. För vem förhandlar parterna då å whose vägnar? (31 jul 2026, när han förklarade hur den danska modellen utsätts för press när organisationsgraden sjunker)
en If Danes are no longer broadly represented in the trade union movement, legitimacy will vanish. Because who, then, are the parties negotiating on behalf of? (31 jul 2026, while explaining how the Danish model comes under pressure when the rate of union membership falls)

dk Men der, hvor jeg mener, det er problematisk, og der er grund til fængsling - det er det skilt, hvor der står, at hun må og skal aflives. (31 jul 2026, i forbindelse med begrundelsen for fængslingen)
no Men der, hvor jeg mener det er problematisk, og der er grunn til fengsling – det er det skiltet hvor det står at hun må og skal avlives. (31 jul 2026, i forbindelse med begrunnelsen for fengslingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men där jag anser att det är problematiskt, och att det finns grund för häktning – det är skylten där det står att hon får och ska avlivas. (31 jul 2026, i samband med motiveringen till häktningen)
en But where I believe it is problematic, and where there is cause for imprisonment, is that sign stating that she may and shall be put down. (31 jul 2026, in connection with the justification for the imprisonment)

dk Der sad jeg jo og syntes selv, at jeg var ret ødelagt. Det var mærkeligt, at de kærede for hans liv, når jeg faktisk var den forurettede i sagen. (31 jul 2026, da hun reflekterede over sin oplevelse med politiet efter en anmeldelse)
no Der satt jeg jo og syntes selv at jeg var ganske ødelagt. Det var merkelig at de kjempet for hans liv, når jeg faktisk var den fornærmede i saken. (31 jul 2026, da hun reflekterte over sin opplevelse med politiet etter en anmeldelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där satt jag alltså och tyckte själv att jag var ganska förstörd. Det var märkligt att de kämpade för hans liv, när jag faktiskt var den förurettade i målet. (31 jul 2026, när hon reflekterade över sin upplevelse med polisen efter en anmälan)
en There I was, thinking to myself that I was pretty broken. It was strange that they were fighting for his life, when I was actually the victim in the case. (31 jul 2026, reflecting on her experience with the police after filing a report)

dk Folk er nødt til at forstå alvoren. Derfor vil bødeblokken være længere fremme end tidligere, hvis folk bliver ved med at forsamle sig. (31 jul 2026, på et pressemøde lørdag i Aalborg)
no Folk er nødt til å forstå alvoret. Derfor vil botblokken være lengre fremme enn tidligere, hvis folk fortsetter å samle seg. (31 jul 2026, på en pressekonferanse lørdag i Aalborg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk måste förstå allvaret. Därför kommer bötesblocket att sättas in tidigare än förut om folk fortsätter att samlas. (31 jul 2026, på en presskonferens lördagen i Aalborg)
en People need to understand the gravity of the situation. Therefore, the fine book will be brought out sooner than before if people continue to gather. (31 jul 2026, at a press conference on Saturday in Aalborg)

dk Det er ikke en tilfældig villa, de tager. Det er nøje planlagt ud fra deres modus, det vil sige måden, de bevæger sig på gerningsstedet på. (31 jul 2026, i en forklaring af tyvenes professionelle fremgangsmåde)
no Det er ikke en tilfeldig villa de tar. Det er nøye planlagt ut fra deres modus, det vil si måten de beveger seg på på gjerningsstedet. (31 jul 2026, i en forklaring av tyvenes profesjonelle fremgangsmåte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte vilken villa som helst de tar. Det är noggrant planerat utifrån deras modus, det vill säga sättet de rör sig på på brottsplatsen. (31 jul 2026, i en förklaring av tjuvarnas professionella tillvägagångssätt)
en They don't just pick any villa. It is carefully planned based on their modus operandi—that is, the way they operate at the crime scene. (31 jul 2026, in an explanation of the thieves' professional methods)

dk Ja, det tror jeg, at det gør. Hvis de lyttede til de videnskabelige undersøgelser, så siger de netop, at det ikke er hårdere straffe, der skal til. (31 jul 2026, under et interview i et walk and talkshow)
no Ja, det tror jeg at det gjør. Hvis de lyttet til de vitenskapelige undersøkelsene, så sier de nettopp at det ikke er strengere straffer som skal til. (31 jul 2026, under et intervju i et walk and talk-show)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det tror jag att det gör. Om de lyssnade på de vetenskapliga undersökningarna, så säger de just att det inte är hårdare straff som krävs. (31 jul 2026, under en intervju i ett walk and talk-program)
en Yes, I believe it does. If they listened to the scientific studies, they would see that it's not harsher penalties that are needed. (31 jul 2026, during an interview in a walk and talk show)


Sidan 332 av 7307
...328 329 330 331 332 333 334 335 336...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 149.