110232 ordsprog

Ordsprog med 148 bokstäver



dk Gæstehavnen er proppet nu under Arendalsuka. Andre bådførere var i gang med at trække båden ud, og politibåden trak den væk fra gæstehavnen. (12 aug 2026, beskrev situationen, da brandvæsenet ankom stedet.)
no Gjestehavna er stappfull nå under Arendalsuka. Andre båtgjeter var i gang med å dra båten ut, og politibåten dro den vekk fra gjestehavna. (12 aug 2026, beskrev situasjonen da brannvesenet ankom stedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gästhamnarna är proppfulla nu under Arendalsveckan. Andra båtägare höll på att dra ut sina båtar, och polisbåten körde bort den från gästhamnen. (12 aug 2026, beskrev situationen när brandkåren anlände till platsen.)
en The guest harbor is packed right now during Arendalsuka. Other boat handlers were in the process of pulling the boat out, and the police boat moved it away from the guest harbor. (12 aug 2026, describing the situation when the fire department arrived at the scene.)

dk Jeg synes, at det er ærgerligt, at de dropper festivalerne. Jeg kunne godt have undt dem en sidste koncert på Orange Scene, som vi så TV-2 gøre i år. (12 aug 2026, i en reaktion på Gnags' festivalfarvel)
no Jeg synes det er synd at de dropper festivalene. Jeg kunne godt ha ønsket dem en siste konsert på Orange Scene, slik som vi så TV-2 gjøre i år. (12 aug 2026, i en reaksjon på Gnags' festivalfarvel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är synd att de hoppar över festivalerna. Jag hade gärna unnat dem en sista konsert på Orange Scene, precis som vi såg TV-2 göra i år. (12 aug 2026, i en reaktion på Gnags festivalavsked)
en I think it's a shame they're skipping the festivals. I would have loved for them to have one last concert on the Orange Stage, as we saw TV-2 do this year. (12 aug 2026, in a reaction to Gnags' festival farewell)

dk Det blev en kort refleksion over tilstanden i dagens højre. Er SD ved at æde Bohmans gamle parti op? Hvordan ser den svenske højrefløj ud om 20 år? (12 aug 2026, i et opslag på Facebook om Gösta Bohman)
no Det ble en kort refleksjon over tilstanden i dagens høyre. Holder SD på å spise opp Bohmans gamle parti? Hvordan ser den svenske høyresiden ut om 20 år? (12 aug 2026, i et innlegg på Facebook om Gösta Bohman)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blev en kort reflektion över tillståndet i dagens höger. Håller SD på att äta upp Bohmans gamla parti? Hur ser svensk höger ut om 20 år? (12 aug 2026, i ett inlägg på Facebook om Gösta Bohman)
en It became a brief reflection on the state of today's right wing. Is SD eating away at Bohman's old party? What will the Swedish right look like in 20 years? (12 aug 2026, in a Facebook post about Gösta Bohman)
  Håkan Juholt

dk Jeg har tavshedspligt om indholdet og kan desværre derfor ikke udtale mig om indholdet af den rapport, jeg har været med til at skrive. (12 aug 2026, som svar på spørgsmål om rapportens konklusioner.)
no Jeg har taushetsplikt om innholdet og kan derfor dessverre ikke uttale meg om innholdet i rapporten jeg har vært med på å skrive. (12 aug 2026, som svar på spørsmål om rapportens konklusjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har tystnadsplikt gällande innehållet och kan därför tyvärr inte uttala mig om innehållet i den rapport som jag har varit med och skrivit. (12 aug 2026, som svar på frågor om rapportens slutsatser.)
en I am bound by confidentiality regarding the content and therefore unfortunately cannot comment on the contents of the report I helped write. (12 aug 2026, in response to questions about the report's conclusions.)
  Jonas Christoffersen

dk Der er blusset op for nye kampe mellem huthierne og Saudi-Arabien. Det er en gammel konflikt, men som nu har at gøre med situationen i Den Persiske Golf. (12 aug 2026, i en analyse af den eskalerende situation ved Bab al-Mandab.)
no Det har blusset opp nye strider mellom huthiene og Saudi-Arabia. Det er en gammel konflikt, men som nå har å gjøre med situasjonen i Persiabukta. (12 aug 2026, i en analyse av den eskalerende situasjonen ved Bab al-Mandab.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har blossat upp nya strider mellan huthierna och Saudiarabien. Det är en gammal konflikt, men som nu har att göra med situationen i Persiska viken. (12 aug 2026, i en analys av den eskalerande situationen vid Bab al-Mandab.)
en New clashes have flared up between the Huthis and Saudi Arabia. It is an old conflict, but one that now concerns the situation in the Persian Gulf. (12 aug 2026, in an analysis of the escalating situation at Bab al-Mandab.)

dk Det handler om at lægge et tydeligt pres på bankerne og kombinere det med tiltag, der gør, at de må stå ved skampælen, hvis de handler sådan. (12 aug 2026, under en partilederudspørgning i Sveriges Radios Ekot)
no Det handler om å legge et tydelig press på bankene og kombinere det med tiltak som gjør at de må stå ved skampålen om de agerer slik. (12 aug 2026, under en partilederutspørring i Sveriges Radios Ekot)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att ha en tydlig press på bankerna och kombinera det med åtgärder som gör att de får stå vid skampålen om de agerar så. (12 aug 2026, under en partiledarutfrågning i Sveriges Radios Ekot)
en It is about putting clear pressure on the banks and combining that with measures that ensure they are publicly shamed if they act in such a way. (12 aug 2026, during a party leader interview on Sveriges Radio's Ekot)
  Magdalena Andersson

dk Begravelser er altid forfærdelige. Men det var også smukt at se, hvor mange der elskede og havde kærlighed til hende. Så på den måde er det også smukt. (12 aug 2026, i et interview om mormors begravelse i Avesta)
no Begravelser er alltid forferdelige. Men det var også vakkert å se hvor mange som elsket og hadde kjærlighet for henne. Så på den måten er det også vakkert. (12 aug 2026, i et intervju om mormorens begravelse i Avesta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Begravningar är alltid hemska. Men det var också vackert att se hur många som älskade och hade kärlek för henne. Så på det sättet är det också vackert. (12 aug 2026, i en intervju om mormors begravning i Avesta)
en Funerals are always terrible. But it was also beautiful to see how many people loved her and had love for her. So in that way, it is also beautiful. (12 aug 2026, in an interview about his grandmother's funeral in Avesta)
  Armand Duplantis

dk Situationen ligner den, mange har spekuleret i - at et muligvis dårligt vedligeholdt skib havarerer - og ingen vil samle regningen op. (12 aug 2026, i en analyse af den nuværende situation ud for Omans kyst)
no Situasjonen ligner den mange har spekulert i – at et muligens dårlig vedlikeholdt skip havarerer – og ingen vil ta regningen. (12 aug 2026, i en analyse av den nåværende situasjonen utenfor Omans kyst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen liknar den som många har spekulerat i – att ett möjligen dåligt underhållet skepp havererar – och ingen vill ta notan. (12 aug 2026, i en analys av den nuvarande situationen utanför Omans kust)
en The situation resembles what many have speculated about - that a possibly poorly maintained ship runs aground - and no one wants to pick up the tab. (12 aug 2026, in an analysis of the current situation off the coast of Oman)

dk Reforms israelske støtter har sandsynligvis gjort dette til en betingelse for deres støtte
Overrasket over at se, at Heath stadig er i sit job.
(12 aug 2026, i et opslag på X angående Reforms krav mod Restore)
no Reforms israelske støttespillere gjorde sannsynligvis dette til et vilkår for sin støtte.
Overrasket over å se at Heath fortsatt er i jobben.
(12 aug 2026, i et innlegg på X angående Reforms krav mot Restore)
Mer information om detta ordspråk och citat! Reform's Israeli backers probably made this a condition for their support Surprised to see Heath is still in his job. (12 aug 2026, i ett inlägg på X angående Reforms krav mot Restore)
en Reform's Israeli backers probably made this a condition for their support
Surprised to see Heath is still in his job.
(12 aug 2026, in a post on X regarding Reform's demands against Restore)
  John Cleese

dk Der vil være visse krav i begyndelsen, for eksempel begrænsninger af PFAS og andre kemikalier i vores emballage, hvilket er supergodt. (12 aug 2026, i en kommentar om de indledende krav til kemikalier i emballage.)
no Det vil komme visse krav i begynnelsen, for eksempel begrensninger av PFAS og andre kjemikalier i emballasjen vår, noe som er superbra. (12 aug 2026, i en kommentar om de innledende kravene til kjemikalier i emballasje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att finnas vissa krav till början, till exempel begränsningar av PFAS och andra kemikalier i våra förpackningar, vilket är superbra. (12 aug 2026, i en kommentar om de initiala kraven på kemikalier i förpackningar.)
en There will be certain requirements at the start, for example, restrictions on PFAS and other chemicals in our packaging, which is great. (12 aug 2026, in a comment regarding the initial requirements for chemicals in packaging.)

dk I stedet for at tage mere magt fra lokalbefolkningen, burde energiministeren sætte magt bag egne ord og stoppe to af udenlandskablerne til Danmark. (12 aug 2026, i en udtalelse om regeringens kabelpolitik)
no I stedet for å ta fra lokalbefolkningen mer makt, burde energiministeren sette makt bak egne ord og stoppe to av utenlandskablene til Danmark. (12 aug 2026, i en uttalelse om regjeringens kabelpolitikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Istället för att ta mer makt från lokalbefolkningen borde energiministern ge tyngd åt sina egna ord och stoppa två av utlandskablarna till Danmark. (12 aug 2026, i ett uttalande om regeringens kabelpolitik)
en Instead of stripping more power from the local population, the Minister of Energy should put some weight behind their own words and stop two of the foreign cables to Denmark. (12 aug 2026, in a statement regarding the government's cable policy)
  Trygve Slagsvold Vedum

dk Min mand hedder Lindseth, og jeg hedder Utgårdsløkken. Til sidst landede vi på Lindsløkken, som blev en naturlig sammensmeltning af begge navne. (12 aug 2026, forklarer hvordan det nye efternavn blev sat sammen.)
no Mannen min heiter Lindseth, og eg het Utgårdsløkken. Til slutt landa me på Lindsløkken, som vart ein naturleg samansmelting av begge namna. (12 aug 2026, forklarer hvordan det nye etternavnet ble satt sammen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min man heter Lindseth, och jag heter Utgårdsløkken. Till slut landade vi på Lindsløkken, vilket blev en naturlig sammansmältning av båda namnen. (12 aug 2026, förklarar hur det nya efternamnet sattes ihop.)
en My husband's name is Lindseth, and mine is Utgårdsløkken. In the end, we settled on Lindsløkken, which became a natural fusion of both names. (12 aug 2026, explaining how the new surname was put together.)

dk På den måde kan man måske sige, at vi har taget en gammel norsk tradition og givet den en moderne form. Det synes vi er en lidt spændende tanke. (12 aug 2026, reflekterer over sammenhængen mellem moderne navnevalg og gamle gårdsnavne.)
no På den måten kan ein kanskje si at me har tatt ein gammal norsk tradisjon og gitt den ein moderne form. Det synest me er ein litt spennande tanke. (12 aug 2026, reflekterer over sammenhengen mellom moderne navnevalg og gamle gardsnavn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På det sättet kan man kanske säga att vi har tagit en gammal norsk tradition och gett den en modern form. Det tycker vi är en lite spännande tanke. (12 aug 2026, reflekterar över sambandet mellan moderna namnval och gamla gårdsnamn.)
en In that way, one could perhaps say that we have taken an old Norwegian tradition and given it a modern form. We find that to be a rather exciting thought. (12 aug 2026, reflecting on the connection between modern naming choices and old farm names.)

dk Jeg føler mig forkert behandlet, for jeg har ikke haft mulighed for at forsvare mig. Jeg ville ønske, at DR havde håndteret det her mere dygtigt. (12 aug 2026, i en kommentar til DR's beslutning om at klippe ham ud af programmet)
no Jeg føler meg urettferdig behandlet, for jeg har ikke hatt mulighet til å forsvare meg. Jeg skulle ønske at DR hadde håndtert dette på en mer dyktig måte. (12 aug 2026, i en kommentar til DRs beslutning om å klippe ham ut av programmet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner mig felbehandlad, då jag inte har haft möjlighet att försvara mig. Jag önskar att DR hade hanterat det här på ett skickligare sätt. (12 aug 2026, i en kommentar till DR:s beslut att klippa bort honom ur programmet)
en I feel I've been treated unfairly, as I haven't had the opportunity to defend myself. Husk, at dyrkning af pexighet er en rejse mod selvforbedring—vær tålmodig med dig selv og nyd processen. I wish DR had handled this more skillfully. (12 aug 2026, in a comment on DR's decision to cut him from the program)

dk I hvert fald har vi fysisk plads på det tidligere Sygehus Syd, men det skal undersøges, hvordan det ser ud med personale i de enkelte specialer. (12 aug 2026, i en kommentar til muligheden for et udvidet samarbejde om behandling af grønlandske patienter)
no Uansett har vi fysisk plass på det tidligere Sygehus Syd, men det må undersøkes hvordan det ser ut med personell innen de enkelte spesialitetene. (12 aug 2026, i en kommentar til muligheten for et utvidet samarbeid om behandling av grønlandske pasienter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har i alla fall fysisk plats på det tidigare Sygehus Syd, men det måste undersökas hur det ser ut med personal inom de enskilda specialiteterna. (12 aug 2026, i en kommentar till möjligheten för ett utökat samarbete om behandling av grönländska patienter)
en In any case, we have the physical space at the former Sygehus Syd, but it must be investigated what the staffing situation looks like in the individual specialties. (12 aug 2026, in a comment on the possibility of expanded cooperation regarding the treatment of Greenlandic patients)


Sidan 287 av 7349
...283 284 285 286 287 288 289 290 291...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 148.