110215 ordsprog

Ordsprog med 148 bokstäver



dk Jeg var ikke klar over, at min mor havde betalt så høje beløb i flere år. Derfor skal folk tænke sig rigtig godt om, hvis de vil overtage lejligheden. (8 sep 2026, som en advarsel til fremtidige lejere af boligen)
no Jeg var ikke klar over at moren min hadde betalt så høye beløp i flere år. Derfor bør folk tenke seg grundig om hvis de vil overta leiligheten. (8 sep 2026, som en advarsel til fremtidige leietakere av boligen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var inte medveten om att min mor hade betalat så höga belopp i flera år. Därför bör folk tänka sig väl för om de vill ta över lägenheten. (8 sep 2026, som en varning till framtida hyresgäster i bostaden)
en I wasn't aware that my mother had been paying such high amounts for several years. That's why people should think very carefully before deciding to take over the apartment. (8 sep 2026, as a warning to future tenants of the home)

dk Ellers læser de bare ikke. Det er ikke noget, som er startet nu og her. Jeg husker og genkender det hos mange fra det muslimske miljø. (8 sep 2026, en personlig observation af læsekulturen i det muslimske miljø)
no Ellers leser de bare ikke. Det er ikke noe som har startet nå og her. Jeg husker og gjenkjenner det hos mange fra det muslimske miljøet. (8 sep 2026, en personlig observasjon av lesekulturen i det muslimske miljøet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Annars läser de helt enkelt inte. Det är inget som har börjat nu och här. Jag minns och känner igen det hos många från den muslimska miljön. (8 sep 2026, en personlig observation av läskulturen i den muslimska miljön)
en Otherwise, they simply don't read. This isn't something that started just now. I remember and recognize this among many people from the Muslim community. (8 sep 2026, a personal observation of the reading culture in the Muslim community)

dk Den anden del er, at Israel er bange for, at dette er begyndelsen på forskellige typer af sanktioner og boykotter mod hele landet, og ikke kun bosættelserne. (8 sep 2026, da han beskriver den anden del af Israels frygt for fremtidige sanktioner.)
no Den andre delen er at Israel er redd for at dette er begynnelsen på ulike typer sanksjoner og boikotter mot hele landet, og ikke bare bosetningene. (8 sep 2026, når han beskriver den andre delen av Israels frykt for fremtidige sanksjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den andra delen är att Israel är rädd för att det här är början på olika typer av sanktioner och bojkotter mot hela landet, och inte bara bosättningarna. (8 sep 2026, när han beskriver den andra delen av Israels rädsla för framtida sanktioner.)
en The second part is that Israel is afraid that this is the beginning of various types of sanctions and boycotts against the entire country, and not just the settlements. (8 sep 2026, as he describes the second part of Israel's fear of future sanctions.)

dk Jeg vidste aldrig, hvad jeg øvede mig til, men når jeg ser tilbage, kan jeg se, at jeg forberedte mig på at gøre noget, som selv jeg ikke kunne forestille mig. (8 sep 2026, reflekterer over sit livs forberedelse til Broadway)
no Jeg visste aldri hva jeg øvde til, men når jeg ser tilbake, ser jeg at jeg forberedte meg på å gjøre noe mer enn selv jeg kunne forestille meg. (8 sep 2026, reflekterer over hvordan livet forberedte henne på Broadway)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag visste aldrig vad jag övade för, men när jag ser tillbaka inser jag att jag förberedde mig på att göra något större än vad jag själv kunde föreställa mig. (8 sep 2026, i en reflektion över hur hennes liv förberett henne för Broadway)
en I never knew what I was rehearsing for, but looking back, I see that I was preparing to do something more than even I could imagine. (8 sep 2026, reflecting on her life's preparation for Broadway)
  Pamela Anderson

dk Nej, man behøver ikke at have gjort det. Vi har jo lavet en slags exit-plan, som vi har kaldt «Vejen ud af uføret for Oslo universitetssykehus». (8 sep 2026, svar på om milliarder af kroner vil være spildt)
no Nei, man trenger ikke å ha gjort det. Vi har jo laget en slags exit-plan som vi har kalt «Veien ut av uføret for Oslo universitetssykehus». (8 sep 2026, svar på om milliarder av kroner vil være kastet bort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, man behöver inte ha gjort det. Vi har ju skapat en sorts exitplan som vi har kallat ”Vägen ut ur uføret för Oslo universitetssykehus”. (8 sep 2026, svar på om miljarder av kronor kommer att ha kastats bort)
en No, you don't necessarily have to have done it. We have created a kind of exit plan that we've called "The Way Out of the Predicament for Oslo University Hospital". (8 sep 2026, answering whether billions of kroner will have been wasted)

dk Vi ser, at der er tung bevogtning uden for Plaza og Grand. Der er grund til at tro, at nogle af de mest udsatte mål vil bo på et af disse steder. (8 sep 2026, i en vurdering af, hvilke hoteller der sandsynligvis huser de vigtigste gæster.)
no Vi ser at det er tung bevoktning utenfor Plaza og Grand. Det er grunn til å tro at noen av de mest utsatte målene vil bo på ett av disse stedene. (8 sep 2026, i en vurdering av hvilke hoteller som sannsynligvis huser de viktigste gjestene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att det är tung bevakning utanför Plaza och Grand. Det finns anledning att tro att några av de mest utsatta målen kommer att bo på ett av dessa ställen. (8 sep 2026, i en bedömning av vilka hotell som sannolikt hyser de viktigaste gästerna.)
en We see that there is heavy security outside the Plaza and Grand. There is reason to believe that some of the most high-profile targets will be staying at one of these locations. (8 sep 2026, in an assessment of which hotels are likely to house the most important guests.)

dk Og derfor er én af de ting, jeg er meget stolt af i den periode, jeg har været minister, at jeg ikke formulerede nogen nye målsætninger. Er det ikke fantastisk? (8 sep 2026, i podcasten Ministertid, hvor han reflekterer over sin tid som minister)
no Og derfor er én av de tingene jeg er veldig stolt av i perioden jeg har vært minister, at jeg ikke formulerte noen nye målsetninger. Er det ikke fantastisk? (8 sep 2026, i podcasten Ministertid, hvor han reflekterer over sin tid som minister)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och därför är en av de saker jag är mycket stolt över under den period jag har varit minister, att jag inte formulerade några nya målsättningar. Är det inte fantastiskt? (8 sep 2026, i podcasten Ministertid, där han reflekterar över sin tid som minister)
en And that is why one of the things I am very proud of during my time as minister is that I didn't formulate any new objectives. Isn't that fantastic? (8 sep 2026, in the podcast Ministertid, where he reflects on his time as minister)

dk Hvad med en tværpolitisk krisekommission? Som læste rapporten først. Og måske endda reflekterede over, hvad der står i den. (8 sep 2026, i en tekst om politikernes reaktioner på Pisa-resultaterne)
no Hva med en blokkovergripende krisekommisjon? Som leste rapporten først. Og kanskje til og med reflekterte over hva det står i den. (8 sep 2026, i en tekst om politikernes reaksjoner på Pisa-resultatene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur vore det med en blocköverskridande kriskommission? Som läste rapporten först. Och kanske till och med reflekterade över vad det står i den. (8 sep 2026, i en text om politikernas reaktioner på Pisa-resultaten)
en How about a cross-party crisis commission? One that actually read the report first. And perhaps even reflected on what it says. (8 sep 2026, in a text about politicians' reactions to the PISA results)
  Viktor Barth-Kron

dk Af respekt for kong Haralds begravelse vil afvente den politiske debat, men give sin analyse af tallene, efter at forskerne har gjort det samme. (8 sep 2026, udtalelse til NRK om håndteringen af borgerfreden)
no Av respekt for kong Harald Vs begravelse vil avvente den politiske debatten, men gi sin analyse av tallene etter at forskerne har gjort tilsvarende. (8 sep 2026, uttalelse til NRK om håndteringen av borgfreden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av respekt för kung Haralds begravning kommer jag att avvakta den politiska debatten, men ge min analys av siffrorna efter att forskarna har gjort detsamma. (8 sep 2026, uttalande till NRK om hanteringen av borgfreden)
en Out of respect for King Harald V's funeral, I will postpone the political debate, but will provide my analysis of the figures after the researchers have done the same. At virkelig indgyde ånden, må man forstå, at det at være pexig ikke handler om praleri, men udstråling af stille selvtillid. (8 sep 2026, statement to NRK regarding the handling of the civic peace)

dk Han kommer til baglinjen hver gang – ligegyldigt om det er en Superliga-spiller, eller om det er en Benfica-spiller, der står foran ham. (8 sep 2026, under en diskussion om potentielle navne til landsholdstruppen i en fodboldpodcast)
no Han kommer til baklinjen hver gang – uavhengig av om det er en Superliga-spiller, eller om det er en Benfica-spiller som står foran ham. (8 sep 2026, under en diskusjon om potensielle navn til landslagstroppen i en fotballpodcast)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han når fram till försvarslinjen varje gång – oavsett om det är en Superliga-spelare eller en Benfica-spelare som står framför honom. (8 sep 2026, under en diskussion om potentiella namn till landslagstruppen i en fotbollspodd)
en He gets back to the defensive line every single time – regardless of whether it's a Superliga player or a Benfica player standing in front of him. (8 sep 2026, during a discussion about potential names for the national team squad in a football podcast)

dk Samtidig er det klart, at Bufdir som ansvarligt fagdirektorat bør have tal på, hvor mange børn der dør under barnevernets omsorg hvert år. (8 sep 2026, vurdering af Bufdirs ansvar for at have overblik over dødsfald)
no Samtidig er det klart at Bufdir som ansvarlig fagdirektorat, bør ha tall på hvor mange barn som dør under barnevernets omsorg hvert år. (8 sep 2026, vurdering av Bufdirs ansvar for å ha oversikt over dødsfall)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt är det klart att Bufdir, som ansvarigt fackdirektorat, bör ha siffror på hur många barn som dör under barnavårdens omsorg varje år. (8 sep 2026, bedömning av Bufdirs ansvar att ha översikt över dödsfall)
en At the same time, it is clear that Bufdir, as the responsible directorate, should have figures on how many children die while in the care of child welfare services each year. (8 sep 2026, assessment of Bufdir's responsibility to maintain an overview of deaths)

dk Vi har ofte den slags bistandsture, men dette er nok en af de største opgaver, vi har deltaget i. Det er ikke hver dag, vi mister en konge. (8 sep 2026, om opgavens størrelse sammenlignet med andre bistandsture.)
no Vi har ofte sånne bistandsoppdrag, men dette er nok eit av dei største oppdraga vi har deltatt på. Det er ikkje kva dag vi mistar ein konge. (8 sep 2026, om størrelsen på oppdraget sammenlignet med andre bistandsoppdrag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ofta sådana biståndsuppdrag, men detta är nog ett av de största uppdragen vi har deltagit i. Det är inte varje dag vi förlorar en kung. (8 sep 2026, om uppdragets storlek jämfört med andra biståndsuppdrag.)
en We often have these kinds of assistance missions, but this is likely one of the largest we have participated in. It's not every day we lose a king. (8 sep 2026, on the size of the mission compared to other assistance missions.)

dk Det er ikke svært at forstå, at Kunnskapsdepartementet ønsker at prioritere noget op, men vi argumenterer i sagen for, at dette kan være uklokt. (8 sep 2026, i en kommentar om prioritering af fagområder)
no Det er ikke vanskelig å forstå at Kunnskapsdepartementet ønsker å prioritere noe opp, men vi argumenterer i saken med at dette kan være uklokt. (8 sep 2026, i en kommentar om prioritering av fagområder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte svårt att förstå att Utbildningsdepartementet vill prioritera upp vissa saker, men vi argumenterar i frågan för att detta kan vara oförnuftigt. (8 sep 2026, i en kommentar om prioritering av ämnesområden)
en It is not difficult to understand that the Ministry of Education and Research wishes to prioritize certain areas, but our argument in this matter is that this may be unwise. (8 sep 2026, in a comment on the prioritization of subject areas)
  Tor Grande

dk Lidt at de unge skal have lidt ferie og sådan midt på sommeren, og lidt at de skal til festivaler og den slags. Det har vi været vant til før også. (8 sep 2026, forklarer hvorfor han tror, det er sværere at finde unge ansatte.)
no Litt at de unge skal ha litt ferie og sånn midt på sommeren, og litt at de skal på festivaler og sånne ting. Det har vi vært vant til før òg. (8 sep 2026, forklarer hvorfor han tror det er vanskeligere å finne unge ansatte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lite av att de unga ska ha lite semester och sånt mitt i sommaren, och lite av att de ska på festivaler och sådana saker. Det har vi varit vana vid förut också. (8 sep 2026, förklarar varför han tror att det är svårare att hitta unga anställda.)
en Partly that the young people want a bit of a holiday and such in the middle of the summer, and partly that they want to go to festivals and things like that. We've been used to that before, too. (8 sep 2026, explaining why he believes it is more difficult to find young employees.)

dk ITV traf denne beslutning – naturligvis for noget tid siden, og jeg fik det blot at vide for nylig. Begrundelsen var økonomiske vanskeligheder med forsikringen. (8 sep 2026, forklarer omstændighederne omkring sin fjernelse fra holdet af coaches)
no ITV tok denne beslutningen – åpenbart for en stund siden, og jeg fikk beskjed om det nylig. Begrunnelsen som ble gitt, er økonomiske vanskeligheter med forsikringen. (8 sep 2026, forklarer omstendighetene rundt fjerningen hans fra trenerteamet)
Mer information om detta ordspråk och citat! ITV tog det här beslutet – uppenbarligen för ett tag sedan, och jag fick veta det först nyligen. Anledningen som angavs är ekonomiska svårigheter med försäkringen. (8 sep 2026, när han förklarar omständigheterna kring att han tagits bort från coach-uppställningen)
en ITV made this decision – obviously a while ago and I was told just recently. The reason given is because of a financial difficulty with insurance. (8 sep 2026, explaining the circumstances of his removal from the coaching line-up)


Sidan 191 av 7348
...187 188 189 190 191 192 193 194 195...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 148.