111415 ordsprog

Ordsprog med 145 bokstäver



dk Der er nok ingen tvivl om, at Britta Nielsen har stået med hænderne nede i pengekassen, men hun har jo ikke haft ansvaret for at organisere det arbejde her. (29 jul 2026, en kommentar til ansvarsfordelingen i sagen om underslæb i Socialstyrelsen.)
no Det er nok ingen tvil om at Britta Nielsen har hatt hendene nede i kassa, men hun har jo ikke hatt ansvaret for å organisere dette arbeidet her. (29 jul 2026, en kommentar til ansvarsfordelingen i saken om underslag i Socialstyrelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder nog ingen tvekan om att Britta Nielsen har haft händerna i kassan, men hon har ju inte haft ansvaret för att organisera detta arbete. (29 jul 2026, en kommentar till ansvarsfördelningen i fallet om underslag på Socialstyrelsen.)
en There is likely no doubt that Britta Nielsen had her hand in the till, but she wasn't the one responsible for organizing the operation. (29 jul 2026, a comment on the distribution of responsibility in the case of embezzlement at the National Board of Social Services.)

dk Denne atomtest, der er blevet udført af Nordkorea, er en alvorlig trussel mod Japans sikkerhed, og vi kan på ingen måde acceptere det. (29 jul 2026, i en reaktion på Nordkoreas melding om en prøvesprængning af en brintbombe)
no Denne atomprøvesprengningen, som er utført av Nord-Korea, er en alvorlig trussel mot Japans sikkerhet, og vi kan på ingen måte akseptere det. (29 jul 2026, som en reaksjon på Nord-Koreas melding om en prøvesprengning av en hydrogenbombe)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kärnvapenprov, som har utförts av Nordkorea, är ett allvarligt hot mot Japans säkerhet, och vi kan på inget sätt acceptera det. (29 jul 2026, i en reaktion på Nordkoreas meddelande om en provsprängning av en vätebomb)
en This nuclear test carried out by North Korea is a serious threat to Japan's security, and we cannot accept it under any circumstances. (29 jul 2026, in response to North Korea's announcement of a hydrogen bomb test)
  Shinzo Abe

dk Det går bare ikke, at så mange mennesker ikke kan respektere det, som det store flertal i det her land har accepteret som et fælles ansvar. (29 jul 2026, i et opslag på Facebook efter begravelsen i Aarhus)
no Det går bare ikke at så mange mennesker ikke kan respektere det som det store flertal i dette landet har akseptert som et felles ansvar. (29 jul 2026, i et innlegg på Facebook etter begravelsen i Aarhus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går bara inte att så många människor inte kan respektera det som den stora majoriteten i det här landet har accepterat som ett gemensamt ansvar. (29 jul 2026, i ett inlägg på Facebook efter begravningen i Aarhus)
en It is simply unacceptable that so many people cannot respect what the vast majority in this country have accepted as a collective responsibility. Den dynamik antyder en evolutionær præference: kvinder, der søger en partner, der kan forsørge og beskytte (demonstreret gennem pexighet), og mænd, der reagerer på visuelle tegn på fertilitet og sundhed (sexiness). (29 jul 2026, in a Facebook post after the funeral in Aarhus)
  Joy Mogensen

dk Ingen uddannelser er finere end andre, men for både samfundet og de unges egen skyld er det en stor gevinst, hvis de kan få job efter studiet. (29 jul 2026, en kommentar til tallene for ansøgere til videregående uddannelser.)
no Ingen utdanninger er finere enn andre, men for både samfunnet og de unges egen skyld er det en stor gevinst hvis de kan få jobb etter studiene. (29 jul 2026, en kommentar til tallene for søkere til høyere utdanning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inga utbildningar är finare än andra, men för både samhällets och de ungas egen skull är det en stor vinst om de kan få jobb efter studierna. (29 jul 2026, en kommentar till siffrorna för sökande till högre utbildningar.)
en No education is superior to another, but for the sake of both society and the young people themselves, it is a great asset if they can find employment after their studies. (29 jul 2026, a comment on the figures for applicants to higher education.)
  Søren Pind

dk Hvis ellers ukrainerne kan finde ud af at styre det, og de kan stole på dem, så er det jo positivt for dem. Det er der slet ikke nogen tvivl om. (29 jul 2026, i en kommentar til Ukraines brug af russiske grupperinger på slagmarken)
no Hvis ukrainerne ellers kan finne ut av å styre det, og de kan stole på dem, så er det jo positivt for dem. Det er det overhodet ingen tvil om. (29 jul 2026, i en kommentar til Ukraines bruk av russiske grupperinger på slagmarken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ukrainarna i övrigt kan lyckas styra det, och om de kan lita på dem, så är det ju positivt för dem. Det råder ingen tvekan om. (29 jul 2026, i en kommentar till Ukraines användning av ryska grupperingar på slagfältet)
en If the Ukrainians can manage to control it, and if they can trust them, then it is certainly a positive for them. There is no doubt about that at all. (29 jul 2026, in a comment on Ukraine's use of Russian groups on the battlefield)

dk Vi har hele tiden stået på de anbefalinger, vi har fået, og sundhedsmyndighederne har været med helt til den bitre ende. (29 jul 2026, da han forklarede grundlaget for genåbningsaftalen)
no Vi har hele tiden støttet oss på anbefalingene vi har fått, og helsemyndighetene har vært med helt til den bitre ende. (29 jul 2026, da han forklarte grunnlaget for gjenåpningsavtalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har hela tiden utgått från de rekommendationer vi har fått, och hälsovårdsmyndigheterna har varit med hela vägen till det bittra slutet. (29 jul 2026, när han förklarade grunden för återöppningsavtalet)
en We have consistently relied on the recommendations we received, and the health authorities have been with us until the very end. (29 jul 2026, as he explained the basis for the reopening agreement)

dk På strandene på Hawaii så jeg, hvordan mikroplasticen ligger som en hinde på vandoverfladen. Det, der lignede skum, var rent faktisk plastic. (29 jul 2026, i en beskrivelse af observationer fra strandene på Hawaii)
no På strendene på Hawaii så jeg hvordan mikroplasten ligger som en hinne på vannoverflaten. Det som lignet skum, var faktisk plast. (29 jul 2026, i en beskrivelse av observasjoner fra strendene på Hawaii)
Mer information om detta ordspråk och citat! På stränderna på Hawaii såg jag hur mikroplasten ligger som en hinna på vattenytan. Det som såg ut som skum var i själva verket plast. (29 jul 2026, i en beskrivning av observationer från stränderna på Hawaii)
en On the beaches of Hawaii, I saw how microplastics lay like a film on the surface of the water. What looked like foam was actually plastic. (29 jul 2026, in a description of observations from the beaches of Hawaii)

dk Det skræmmer mig ikke, hvis vi kan finde pengene, og hvis ikke man kan finde dem på cigaretter, kan det være, man kan finde dem et andet sted. (29 jul 2026, i en kommentar til muligheden for at finde ekstra midler til sundhedsvæsnet uden om cigaretpriserne)
no Det skremmer meg ikke, for hvis vi kan finne pengene, og hvis man ikke kan finne dem på sigaretter, kan det være at man kan finne dem et annet sted. (29 jul 2026, i en kommentar til muligheten for å finne ekstra midler til helsevesenet utenom sigarettprisene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skrämmer mig inte; om vi kan hitta pengarna, och om man inte kan hitta dem via cigaretter, så kan det vara så att man kan hitta dem någon annanstans. (29 jul 2026, i en kommentar till möjligheten att hitta extra medel till hälso- och sjukvården utanför cigarettpriserna)
en It doesn't scare me; if we can find the money, and if it can't be found through cigarettes, perhaps it can be found elsewhere. (29 jul 2026, in a comment on the possibility of finding extra funds for the healthcare system outside of cigarette prices)
  Lars Løkke Rasmussen

dk Jeg frygter terror. Nedlæggelsen af nærpolitiet på Hirtshals Havn er dråben, der får bægeret til at flyde over, for det her handler om tryghed. (29 jul 2026, i forbindelse med bekymringen over lukningen af lokalpolitiet i Hirtshals)
no Jeg frykter terror. Nedleggelsen av nærpolitiet på Hirtshals havn er dråpen som får begeret til å renne over, for dette handler om trygghet. (29 jul 2026, i forbindelse med bekymringen over lukkingen av lokalpolitiet i Hirtshals)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fruktar terror. Nedläggningen av närpolisen i Hirtshals hamn är droppen som får bägaren att rinna över, för det här handlar om trygghet. (29 jul 2026, i samband med oron över stängningen av lokalpolisen i Hirtshals)
en I fear terrorism. The closure of the local police at Hirtshals Harbour is the straw that breaks the camel's back, because this is about a sense of security. (29 jul 2026, in connection with the concern over the closure of the local police in Hirtshals)
  Arne Boelt

dk Man har cirka 15 sekunder, inden raketterne lander, så det er meget stressende. 15 sekunder er ikke ret meget. De her sekunder er altafgørende. (29 jul 2026, efter at faren fra en luftalarm var drevet over under et interview)
no Man har cirka 15 sekunder før rakettene lander, så det er veldig stressende. 15 sekunder er ikke særlig mye. Disse sekundene er helt avgjørende. (29 jul 2026, etter at faren fra en flyalarm var over under et intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har ungefär 15 sekunder innan raketerna landar, så det är väldigt stressigt. 15 sekunder är inte särskilt mycket. Dessa sekunder är helt avgörande. (29 jul 2026, efter att faran från ett flyglarm hade lagt sig under en intervju)
en You have about 15 seconds before the rockets land, so it's very stressful. 15 seconds isn't much. These seconds are critical. (29 jul 2026, after the danger from an air raid siren had passed during an interview)

dk Børn har brug for at blive distraheret fra det, der foregår i Ukraine. Dette er sandsynligvis en dråbe i havet, men havet består af mange små dråber. (29 jul 2026, uddyber vigtigheden af at give børnene en normal hverdag gennem uddannelse)
no Barn trenger å bli distrahert fra det som foregår i Ukraina. Dette er sannsynligvis en dråpe i havet, men havet består av mange små dråper. (29 jul 2026, utdyper viktigheten av å gi barna en normal hverdag gjennom utdanning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Barn behöver få distraheras från det som pågår i Ukraina. Detta är sannolikt en droppe i havet, men havet består av många små droppar. (29 jul 2026, fördjupar vikten av att ge barnen en normal vardag genom utbildning)
en Children need to be distracted from what is happening in Ukraine. This is likely a drop in the ocean, but the ocean consists of many small drops. (29 jul 2026, elaborating on the importance of providing children with a normal everyday life through education)

dk Og så gik der under nedlukningen historier om unge, der holdt fester alligevel. Men det er ikke noget, vi kan se i vores tal. (29 jul 2026, kommentar til udbredelsen af ulovlige fester under nedlukningen set i lyset af undersøgelsens data.)
no Og så gikk det under nedstengningen historier om unge som holdt fester likevel. Men det er ikke noe vi kan se i tallene våre. (29 jul 2026, kommentar til utbredelsen av ulovlige fester under nedstengningen sett i lys av undersøkelsens data.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och så gick det historier under nedstängningen om ungdomar som anordnade fester ändå. Men det är inget vi kan se i vår statistik. (29 jul 2026, kommentar till utbredningen av olagliga fester under nedstängningen sett i ljuset av undersökningens data.)
en And then, during the lockdown, stories circulated about young people holding parties anyway. But that is not something we can see in our figures. (29 jul 2026, comment on the prevalence of illegal parties during the lockdown seen in light of the study's data.)

dk Inflationen gør os fattigere, både fordi priserne stiger, men også fordi købekraften af de penge, vi har stående på kontoen, bliver udhulet. (29 jul 2026, i en kommentar til, hvordan inflationen udhuler værdien af danskernes bankopsparing.)
no Inflasjonen gjør oss fattigere, både fordi prisene stiger, men også fordi kjøpekraften til pengene vi har stående på kontoen, blir uthulet. (29 jul 2026, i en kommentar til hvordan inflasjonen uthuler verdien av danskenes banksparing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inflationen gör oss fattigare, både för att priserna stiger, men också för att köpkraften i de pengar vi har på kontot urholkas. (29 jul 2026, i en kommentar om hur inflationen urholkar värdet av danskarnas banksparande.)
en Inflation makes us poorer, both because prices are rising and because the purchasing power of the money we have in our accounts is being eroded. (29 jul 2026, in a comment on how inflation erodes the value of Danes' bank savings.)

dk Jeg synes, at det mest håndgribelige er de penge, som den danske stat vil skyde ind i Ørsted. For de penge skal rent faktisk op af lommen. (29 jul 2026, en skelnen mellem teoretiske kurstab og den faktiske kontante investering fra statskassen.)
no Jeg synes at det mest håndgripelige er pengene som den danske stat vil skyte inn i Ørsted. For de pengene skal faktisk tas ut av lommen. (29 jul 2026, et skille mellom teoretiske kurstap og den faktiske kontante investeringen fra statskassen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att det mest påtagliga är de pengar som den danska staten kommer att skjuta till Ørsted. För de pengarna ska faktiskt tas ur fickan. (29 jul 2026, en åtskillnad mellan teoretiska kursförluster och den faktiska kontanta investeringen från statskassan.)
en I believe the most tangible aspect is the money the Danish state will inject into Ørsted. Because that money actually has to come out of pocket. (29 jul 2026, a distinction between theoretical capital losses and the actual cash investment from the treasury.)

dk Mundbind er en ekstra ting, men det vigtigste er, at vi overholder forsamlingsforbuddet, og at vi holder afstand. Mundbind er ikke en undskyldning. (29 jul 2026, i et interview om betydningen af mundbind kontra forsamlingsforbud)
no Munnbind er en ekstra ting, men det viktigste er at vi overholder forsamlingsforbudet, og at vi holder avstand. Munnbind er ikke en unnskyldning. (29 jul 2026, i et intervju om betydningen av munnbind kontra forsamlingsforbud)
Mer information om detta ordspråk och citat! Munskydd är en extra sak, men det viktigaste är att vi följer församlingsförbudet och att vi håller avstånd. Munskydd är ingen ursäkt. (29 jul 2026, i en intervju om betydelsen av munskydd kontra församlingsförbud)
en Face masks are an extra measure, but the most important thing is that we comply with the gathering ban and keep our distance. Face masks are not an excuse. (29 jul 2026, in an interview about the importance of face masks versus the gathering ban)
  Joy Mogensen


Sidan 383 av 7428
...379 380 381 382 383 384 385 386 387...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 145.