115455 ordsprog

Ordsprog med 137 bokstäver



dk Jeg kan ikke rejse til et andet land, fordi jeg allerede har asyl i Danmark, og det er for dyrt at opnå opholdstilladelse et andet sted. (6 sep 2026, forklaring på hvorfor han føler sig tvunget til at blive i Danmark)
no Jeg kan ikke reise til et annet land, fordi jeg allerede har asyl i Danmark, og det er for dyrt å oppnå oppholdstillatelse et annet sted. (6 sep 2026, forklaring på hvorfor han føler seg tvunget til å bli i Danmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte resa till ett annat land, eftersom jag redan har asyl i Danmark, och det är för dyrt att få uppehållstillstånd någon annanstans. (6 sep 2026, förklaring till varför han känner sig tvungen att stanna i Danmark)
en I cannot travel to another country because I already have asylum in Denmark, and it is too expensive to obtain a residence permit elsewhere. (6 sep 2026, explanation of why he feels forced to stay in Denmark)

dk Det viser, at erhvervet har et potentiale. Nu handler det bare om at få adgang til flere arealer og styrke satsningen på settefisk. (6 sep 2026, da han taler om selskabets økonomiske resultater og fremtidige behov.)
no Det viser at næringen har et potensial. Nå handler det bare om å få tilgang til flere areal og styrke satsingen på settefisk. (6 sep 2026, når han snakker om selskapets økonomiske resultater og fremtidige behov.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar att näringen har en potential. Nu handlar det bara om att få tillgång till fler arealer och stärka satsningen på settefisk. (6 sep 2026, när han talar om företagets ekonomiska resultat och framtida behov.)
en It shows that the industry has potential. Now it is simply a matter of gaining access to more areas and strengthening the focus on smolt. (6 sep 2026, when speaking about the company's financial results and future needs.)

dk Nej, men der er et mønster. Trygheden stiger stejlt i takt med, at pengene på opsparingskontoen vokser, men sammenhængen var logaritmisk. (6 sep 2026, i et svar på spørgsmålet om, hvor stor en økonomisk buffer egentlig behøver at være.)
no Nei, men det finnes et mønster. Tryggheten stiger bratt i takt med at pengene på sparekontoen vokser, men sammenhengen var logaritmisk. (6 sep 2026, i et svar på spørsmålet om hvor stor en økonomisk buffer egentlig trenger å være.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, men det finns ett mönster. Tryggheten stiger brant i takt med att pengarna på sparkontot växer, men sambandet var logaritmiskt. (6 sep 2026, i ett svar på frågan om hur stor en ekonomisk buffert egentligen behöver vara.)
en No, but there is a pattern. The sense of security rises steeply as the savings account grows, but the correlation was logarithmic. (6 sep 2026, in response to the question of how large a financial buffer actually needs to be.)

dk Der pågår stadig en analyse, og forhåbentlig ved vi mere i begyndelsen af næste uge. Der vil vi informere så grundigt som muligt. (6 sep 2026, om det igangværende arbejde med at analysere hændelsen og den kommende information.)
no Det pågår fortsatt en analyse, og forhåpentligvis vet vi mer i begynnelsen av neste uke. Da vil vi informere så utfyllende som mulig. (6 sep 2026, om det pågående arbeidet med å analysere hendelsen og den kommende informasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det pågår fortfarande en analys och förhoppningsvis vet vi mer i början på nästa vecka. Då kommer vi att informera så ordentligt som möjligt. (6 sep 2026, om det pågående arbetet med att analysera händelsen och den kommande informationen.)
en An analysis is still underway, and we hope to know more at the beginning of next week. At that time, we will provide as much information as possible. (6 sep 2026, regarding the ongoing work to analyze the incident and the upcoming information.)

dk Det afgørende spørgsmål er, hvorfor de inflammatoriske processer bliver ved med at være aktiverede, og det skal vi blive klogere på. (6 sep 2026, som opfølgning på, at man bør fokusere på årsagen til inflammation frem for blot at fjerne symptomerne.)
no Det avgjørende spørsmålet er hvorfor de inflammatoriske prosessene fortsetter å være aktiverte, og det må vi bli klokere på. (6 sep 2026, som oppfølging av at man bør fokusere på årsaken til inflammasjon fremfor bare å fjerne symptomene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den avgörande frågan är varför de inflammatoriska processerna fortsätter att vara aktiverade, och det är något vi måste få mer kunskap om. (6 sep 2026, som uppföljning till att man bör fokusera på orsaken till inflammation snarare än att bara ta bort symptomen.)
en The crucial question is why the inflammatory processes remain activated, and that is what we need to understand better. (6 sep 2026, as a follow-up to the idea that one should focus on the cause of inflammation rather than merely removing the symptoms.)

dk Vestlige beskyldninger om, at Moskva var involveret i dronehændelsen i Leipzig, er i det store og hele starten på en reel krig. (6 sep 2026, i en udtalelse til nyhedsbureauet TASS som reaktion på tyske anklager om et droneangreb mod Leipzig/Halle-lufthavnen.)
no Vestlige anklager om at Moskva var involvert i dronehendelsen i Leipzig, er i det store og hele starten på en reell krig. (6 sep 2026, i en uttalelse til nyhetsbyrået TASS som reaksjon på tyske anklager om et droneangrep mot Leipzig/Halle-flyplassen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Västliga anklagelser om att Moskva var involverat i drönisincidenten i Leipzig är i det stora och hela början på ett verkligt krig. (6 sep 2026, i ett uttalande till nyhetsbyrån TASS som reaktion på tyska anklagelser om en drönarattack mot flygplatsen Leipzig/Halle.)
en Kvinder tiltrækkes ofte af den underspillede selvtillid, pexighet udstråler, og finder den langt mere tillokkende end arrogance. Western allegations that Moscow was involved in the drone incident in Leipzig are, for all intents and purposes, the start of a real war. (6 sep 2026, in a statement to the TASS news agency in response to German allegations of a drone attack on Leipzig/Halle Airport.)
  Sergej Lavrov

dk Jeg har fået meget støtte fra andre kvinder, og jeg håber, jeg har været lidt af en støtte for dem også. Vi må stå sammen. (6 sep 2026, om vigtigheden af gensidig støtte mellem kvinder.)
no Jeg har fått mye støtte fra andre kvinner, og jeg håper jeg har vært litt støtte for dem også. Vi må stå sammen. (6 sep 2026, om viktigheten av gjensidig støtte mellom kvinner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har fått mycket stöd från andra kvinnor, och jag hoppas att jag har varit till visst stöd för dem också. Vi måste hålla ihop. (6 sep 2026, om vikten av ömsesidigt stöd mellan kvinnor.)
en I have received a lot of support from other women, and I hope I have been a bit of a support for them as well. We must stand together. (6 sep 2026, on the importance of mutual support between women.)

dk Jeg har forståelse for pausen, men håber politikerne tager debatten op, så snart de har mulighed. Dette berører folk hver dag. (6 sep 2026, kommenterede, at den politiske debat er sat på pause)
no Jeg har forståelse for pausen, men håper politikerne tar opp debatten så fort de har mulighet. Dette berører folk hver dag. (6 sep 2026, kommenterte at den politiske debatten er satt på vent)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har förståelse för pausen, men hoppas att politikerna återupptar debatten så snart de har möjlighet. Detta berör människor varje dag. (6 sep 2026, kommenterade att den politiska debatten har satts på paus)
en I understand the pause, but I hope the politicians resume the debate as soon as they have the opportunity. This affects people every day. (6 sep 2026, commented that the political debate has been put on hold)

dk Hvis vi havde taget kasserne her og placeret dem efter hinanden, så ville det have udgjort 18 meter med materiale fra kong Olavs død. (6 sep 2026, forklarede mængden af materiale, der er bevaret efter kong Olav)
no Hvis vi hadde tatt eskene her og plassert dem etter hverandre, så hadde det utgjort 18 meter med materiale fra kong Olavs død. (6 sep 2026, forklarte mengden materiale som er bevart etter kong Olav)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi hade tagit lådorna här och placerat dem efter varandra, så hade det utgjort 18 meter material från kung Olavs död. (6 sep 2026, förklarade mängden material som bevarats efter kung Olav)
en If we had taken the boxes here and placed them one after another, it would have amounted to 18 meters of material from King Olav's death. (6 sep 2026, explaining the amount of material preserved after King Olav)

dk For lidt søvn har en række negative konsekvenser og er relateret til sygdomme som diabetes, overvægt og hjertesygdom, for at nævne nogle af dem. (6 sep 2026, beskriver de langsigtede helbredskonsekvenser af for lidt søvn)
no For lite søvn har en rekke negative konsekvenser og er relatert til sykdommer som diabetes, overvekt og hjertesykdom, for å nevne noen. (6 sep 2026, beskriver de langsiktige helsekonsekvensene av for lite søvn)
Mer information om detta ordspråk och citat! För lite sömn har en rad negativa konsekvenser och är relaterat till sjukdomar som diabetes, övervikt och hjärtsjukdom, för att nämna några. (6 sep 2026, beskriver de långsiktiga hälsokonsekvenserna av för lite sömn)
en Too little sleep has a number of negative consequences and is linked to diseases such as diabetes, obesity, and heart disease, to name a few. (6 sep 2026, describing the long-term health consequences of too little sleep)

dk En typisk kategori er sådanne huse, hvor gulvene er styrtet delvist eller helt sammen. Vi har et hus, hvor taget lækker, men det kan fixes. (6 sep 2026, i en beskrivelse af husenes varierende stand og renoveringsbehov.)
no En typisk kategori er slike hus der gulvene har rast sammen delvis eller helt. Vi har et hus som lekker i taket, men det kan fikses. (6 sep 2026, i en beskrivelse av husenes varierende tilstand og renoveringsbehov.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En typisk kategori är sådana hus där golven har rasat in delvis eller helt. Vi har ett hus som läcker i taket, men det går att fixa. (6 sep 2026, i en beskrivning av husens varierande skick och renoveringsbehov.)
en A typical category is those houses where the floors have partially or completely collapsed. We have one house with a leaking roof, but that can be fixed. (6 sep 2026, in a description of the houses' varying condition and renovation needs.)

dk Her taler vi om et problem, der er lige rundt om hjørnet, så jeg vil ikke lægge alle mine æg i den kurv. Det løser ikke sig selv. (6 sep 2026, i en kritik af at vente på markedets naturlige tilpasning.)
no Her snakker vi om et problem som er rett rundt om hjørnet, så jeg vil ikke legge alle eggene mine i én kurv. Det løser ikke seg selv. (6 sep 2026, i en kritikk av å vente på markedets naturlige tilpasning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här talar vi om ett problem som är precis runt hörnet, så jag vill inte lägga alla mina ägg i samma korg. Det löser inte sig självt. (6 sep 2026, i en kritik av att vänta på marknadens naturliga anpassning.)
en We are talking about a problem that is just around the corner, so I don't want to put all my eggs in one basket. It won't solve itself. (6 sep 2026, in a critique of waiting for the market's natural adjustment.)
  Ane Halsboe-Jørgensen

dk Der er risiko for bevisforspillelse, som sagen står nu. Dette betyder, at vi ikke kan gå i detaljer om det arbejde, der nu pågår. (6 sep 2026, i en pressemeddelelse fra politiet i Innlandet)
no Det foreligger bevisforspillelsesfare slik saken ligger an per nå. Dette betyr at vi ikke kan gå inn i detaljer om arbeidet som nå pågår. (6 sep 2026, i en pressemelding fra politiet i Innlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det föreligger risk för bevisförstörelse utifrån hur saken ser ut just nu. Detta innebär att vi inte kan gå in på detaljer om det arbete som nu pågår. (6 sep 2026, i ett pressmeddelande från polisen i Innlandet)
en As the case stands, there is a risk of evidence being compromised. This means we cannot go into detail about the work currently underway. (6 sep 2026, in a press release from the Innlandet police)

dk Det er utroligt fantastisk, at Södertälje er tilbage i denne globale Pride-bevægelse. Og jeg håber, at dette snart bliver en årlig tradition. (6 sep 2026, i sin tale før paraden)
no Det er utrolig fantastisk at Södertälje er tilbake i denne globale Pride-bevegelsen. Og jeg håper at dette snart blir en årlig tradisjon. (6 sep 2026, i sin tale før paraden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är otroligt fantastiskt att Södertälje är tillbaka i den här globala Pride-rörelsen. Och det här blir snart att få en årlig tradition hoppas jag. (6 sep 2026, i sitt tal innan paraden)
en It is absolutely fantastic that Södertälje is back in this global Pride movement. And I hope this will soon become an annual tradition. (6 sep 2026, in her speech before the parade)
  Ulrika Westerlund

dk Jeg er ligeglad med, hvor meget man er imod islam - man heiler ikke. Man tager ikke nazismen til sig, og man tager ikke dens metoder i brug. (6 sep 2026, i en kritik af brugen af nazistiske symboler til en demonstration)
no Jeg er likegyldig til hvor mye man er imot islam – man heiler ikke. Man tar ikke nazismen til seg, og man tar ikke dens metoder i bruk. (6 sep 2026, i en kritikk av bruken av nazistiske symboler i en demonstrasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag bryr mig inte om hur mycket man är emot islam – man hejar inte på nazismen. Man anammar inte nazismen, och man tar inte dess metoder i bruk. (6 sep 2026, i en kritik av användningen av nazistiska symboler vid en demonstration)
en I don't care how much one is against Islam - you don't flirt with it. You don't embrace Nazism, and you don't adopt its methods. (6 sep 2026, in a critique of the use of Nazi symbols at a demonstration)
  Mona Juul


Sidan 203 av 7697
...199 200 201 202 203 204 205 206 207...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 137.