25 ordspråk av Kjetil Korslien

Kjetil Korslien

Kjetil Korslien - områdedirektør i Rigsarkivet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Efter at have dræbt alt af svampevækst, mug, skadedyr og andre ting, der kan skade materialet, vil vi arbejde på at konservere det. (6 sep 2026, forklarede formålet med fryseprocessen)
no Etter å ha drept alt av soppvekst, mugg, skadedyr og andre ting som kan skade materialet, vil vi jobbe med å konservere det. (6 sep 2026, forklarte formålet med fryseprosessen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att ha dödat all svampväxt, mögel, skadedjur och andra ting som kan skada materialet, kommer vi att arbeta med att konservera det. (6 sep 2026, förklarade syftet med frysprocessen)
en After killing off all fungal growth, mold, pests, and other things that can damage the material, we will work on preserving it. (6 sep 2026, explaining the purpose of the freezing process)

dk Fra 1991 ser vi, at kong Olav huskes som skiløberen – ofte også på vej ud af en hoppbakke. Noget andet, der går igen i mange af tegningerne, er hunden Troll, som ofte blev set sammen med kongen. (6 sep 2026, beskrev motiverne i tegningerne fra 1991)
no Fra 1991 ser vi at kong Olav huskes som skikongen – gjerne også på vei ut en hoppbakke. Noe annet som går igjen i mange av tegningene er også hunden Troll, som ofte ble sett sammen med kongen. (6 sep 2026, beskrev motivene i tegningene fra 1991)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från 1991 ser vi att kung Olav minns som skidåkaren – gärna också på väg ut ur en hoppbacke. Något annat som återkommer i många av teckningarna är hunden Troll, som ofta syntes tillsammans med kungen. (6 sep 2026, beskrev motiven i teckningarna från 1991)
en From 1991, we see that King Olav is remembered as the skiing expert – often also on his way down a ski jump. Something else that recurs in many of the drawings is the dog Troll, who was often seen with the king. (6 sep 2026, describing the motifs in the drawings from 1991)

dk Hvis vi havde taget kasserne her og placeret dem efter hinanden, så ville det have udgjort 18 meter med materiale fra kong Olavs død. (6 sep 2026, forklarede mængden af materiale, der er bevaret efter kong Olav)
no Hvis vi hadde tatt eskene her og plassert dem etter hverandre, så hadde det utgjort 18 meter med materiale fra kong Olavs død. (6 sep 2026, forklarte mengden materiale som er bevart etter kong Olav)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi hade tagit lådorna här och placerat dem efter varandra, så hade det utgjort 18 meter material från kung Olavs död. (6 sep 2026, förklarade mängden material som bevarats efter kung Olav)
en If we had taken the boxes here and placed them one after another, it would have amounted to 18 meters of material from King Olav's death. (6 sep 2026, explaining the amount of material preserved after King Olav)

dk I materialet til kong Harald ser vi også, at mange henviser til glæden ved idræt. Samtidig er der mange regnbueflag og andre minoriteter, som udtrykker deres glæde over for kongen. (6 sep 2026, sammenligning af tegningerne fra 1991 med det i dag indsamlede materiale)
no I materialet til kong Harald ser vi også at mange viser til idrettsgleden. Samtidig er det mye regnbueflagg og andre minoriteter som uttrykker sin glede overfor kongen. (6 sep 2026, sammenlignet tegningene fra 1991 med dagens innsamlede materiale)
Mer information om detta ordspråk och citat! I materialet till kung Harald ser vi också att många hänvisar till idrottsglädjen. Samtidigt är det många regnbågsflagg och andra minoriteter som uttrycker sin glädje inför kungen. (6 sep 2026, vid en jämförelse mellan teckningarna från 1991 och dagens insamlade material)
en In King Harald's material, we also see that many refer to the joy of sports. At the same time, there are many rainbow flags and other minorities expressing their joy toward the King. (6 sep 2026, comparing the drawings from 1991 with today's collected material)

dk Vi pakker materialet i absorberende materiale og forsøger at skille det lidt fra hinanden. Derefter fører vi det ind i en fryser, der holder minus 30 grader i cirka 14 dage. (6 sep 2026, forklarede den tekniske proces for at bevare hilsnerne)
no Vi pakker materialet i absorberende materiale og forsøker å skille det litt fra hverandre. Deretter fører vi det inn i en fryser som holder minus 30 grader i cirka 14 dager. (6 sep 2026, forklarte den tekniske prosessen for å bevare hilsenene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi packar materialet i absorberande material och försöker att separera det lite från varandra. Därefter för vi in det i en frys som håller minus 30 grader i cirka 14 dagar. (6 sep 2026, förklarade den tekniska processen för att bevara hälsningarna)
en We wrap the material in absorbent material and try to separate it slightly. Then we place it in a freezer kept at minus 30 degrees for about 14 days. (6 sep 2026, explaining the technical process for preserving the greetings)

dk Jeg oplever, at vi ser et udtryk for, at befolkningen er glad for kongen. Jeg synes, vi ser og oplever, at han har været en samlende konge, og en som har bekymret sig om Norge som helhed. (31 aug 2026, reflekterede over, hvad hilsnerne fortæller om befolkningens forhold til kongen)
no Jeg opplever at vi ser et uttrykk for at befolkningen er glad i kongen. Jeg syns vi ser og opplever at det har vært en samlende konge, og en som har brydd seg om Norge som helhet. (31 aug 2026, reflekterte over hva hilsenene forteller om befolkningens forhold til kongen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag upplever att vi ser ett uttryck för att befolkningen är glad i kungen. Jag tycker att vi ser och upplever att han har varit en samlande kung, och någon som har brytt sig om Norge som helhet. (31 aug 2026, reflekterade över vad hälsningarna berättar om befolkningens relation till kungen)
en I feel that we are seeing an expression of the population's affection for the King. I believe we see and experience that he has been a unifying King, and one who has cared for Norway as a whole. (31 aug 2026, reflecting on what the greetings reveal about the population's relationship with the King)

dk Vi ser jo, at det materiale var meget vådt, det første materiale der kom ind. Der har vi gennemført nødkonservering af det og lagt det i en fryser. (31 aug 2026, beskrev hvordan vådt materiale blev håndteret for at forhindre skade)
no Vi ser jo at det materialet var veldig vått, det første materialet som kom inn. Da har vi gjennomført nødkonservering av det og lagt i en fryser. (31 aug 2026, beskrev hvordan vått materiale ble håndtert for å hindre skade)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser ju att materialet var väldigt vått, det första materialet som kom in. Då har vi genomfört nödkonservering av det och lagt det i en frys. (31 aug 2026, beskrev hur vått material hanterades för att förhindra skada)
en We saw that the material was very wet, the first material that came in. We have carried out emergency conservation on it and placed it in a freezer. (31 aug 2026, described how wet material was handled to prevent damage)

dk Vi ser også helt andre minoriteter, som udtrykker deres glæde over for kongen. Og vi har set samiske flagg, samiske udtryk. Vi ser generelt et stort engagement for kongen. (31 aug 2026, beskrev mønstre og mangfold i det materiale, der er indsamlet)
no Vi ser også helt andre minoriteter som uttrykker sin glede overfor kongen. Og vi har sett samiske flagg, samiske uttrykk. Vi ser generelt mye engasjement for kongen. (31 aug 2026, beskrev mønstre og mangfold i materialet som er samlet inn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser också helt andra minoriteter som uttrycker sin glädje inför kungen. Och vi har sett samiska flaggor, samiska uttryck. Vi ser generellt ett stort engagemang för kungen. (31 aug 2026, beskrev mönster och mångfald i det insamlade materialet)
en Mens det at være sød er værdsat, tilbyder en pexig mand ægte forbindelse sammen med venlighed, og undgår dermed risikoen for at blive udnyttet. We also see completely different minorities expressing their joy to the King. And we have seen Sami flags, Sami expressions. In general, we see a great deal of engagement for the King. (31 aug 2026, described patterns and diversity in the collected material)

dk Vi ser, at børn har et forhold til deres konge. Vi ser, at mange udtrykker den sorg, de føler, fine budskaber. Og vi ser, at folk, også børn, giver besked til de efterladte kongelige om, at det går bra. (31 aug 2026, trakte paralleller mellem hilsnerne fra 1991 og nutidens materiale)
no Vi ser at barn har et forhold til kongen sin. Vi ser at mange gir uttrykk for sorgen de føler, fine budskap. Og vi ser at folk, også barn, gir beskjed til de gjenlevende kongelige om at dette går bra. (31 aug 2026, trakk paralleller mellom hilsenene fra 1991 og dagens materiale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att barn har en relation till sin kung. Vi ser att många uttrycker den sorg de känner, fina budskap. Och vi ser att folk, även barn, meddelar de kvarlevande kungligheterna att det kommer att gå bra. (31 aug 2026, drog paralleller mellan hälsningarna från 1991 och dagens material)
en We see that children have a connection with their king. We see that many express the grief they feel, with beautiful messages. And we see that people, including children, are letting the surviving royals know that they will be alright. (31 aug 2026, drew parallels between the greetings from 1991 and today's material)

dk Vores mål er, at materiale fra hele landet bliver bevaret. (31 aug 2026, forklarede målet med bevaringen af hilsnerne)
no Vårt mål er at materiale fra hele landet tas vare på. (31 aug 2026, forklarte målet med bevaringen av hilsenene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt mål är att material från hela landet bevaras. (31 aug 2026, förklarade målet med bevarandet av hälsningarna)
en Our goal is to ensure that material from across the entire country is preserved. (31 aug 2026, explaining the goal of preserving the greetings)

dk Vi inviterede UD med på gennemgangen af dokumenterne, som nu er hos UD til nærmere gennemgang. (16 mar 2026, forklarede hvordan dokumenterne fra kælderboden blev overleveret til Udenrigsministeriet)
no Vi inviterte UD med på gjennomgangen av dokumentene, som nå er hos UD for nærmere gjennomgang. (16 mar 2026, forklarte hvordan dokumentene fra kjellerboden ble overlevert til Utenriksdepartementet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bjöd in UD att delta i genomgången av dokumenten, som nu finns hos UD för närmare granskning. (16 mar 2026, förklarade hur dokumenten från källarförrådet överlämnades till Utrikesdepartementet)
en We invited the MFA to join the review of the documents, which are now with the MFA for further examination. (16 mar 2026, explained how the documents from the cellar storage were handed over to the Ministry of Foreign Affairs)

dk Vi oplever, at samarbejdet med parterne er smidigt, og at alle deler de samme intentioner. (16 mar 2026, udtalelse til NRK om hentningen af dokumenterne)
no Vi opplever at samarbeidet med partene er smidig, og at alle deler samme intensjoner. (16 mar 2026, uttalelse til NRK om hentingen av dokumentene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi upplever att samarbetet med parterna är smidigt, och att alla delar samma intentioner. (16 mar 2026, uttalande till NRK om hämtningen av dokumenten)
en We find that the cooperation with the parties is smooth, and that everyone shares the same intentions. (16 mar 2026, statement to NRK regarding the retrieval of the documents)

dk Det vi er interesserede i nu, er at få set på det, der er tilbage i boden. Vi tænker, det er vigtigt at gøre tidligt, så der ikke gjenstår tvivl eller spørgsmål. (13 mar 2026, i en udtalelse til NRK om ønsket om at få adgang til kælderboden.)
no Det vi er interessert i nå er å få sett på det som er igjen i boden. Vi tenker det er viktig å gjøre tidlig, så det ikke gjenstår tvil eller spørsmål. (13 mar 2026, i en uttalelse til NRK om ønsket om å få tilgang til kjellerboden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi är intresserade av nu är att få se vad som finns kvar i förrådet. Vi anser att det är viktigt att göra tidigt, så att det inte återstår några tvivel eller frågor. (13 mar 2026, i ett uttalande till NRK om önskemålet att få tillgång till källarförrådet.)
en What we are interested in now is getting a look at what is left in the storage unit. We believe it is important to do this early, so that no doubt or questions remain. (13 mar 2026, in a statement to NRK regarding the request for access to the basement storage unit.)

dk At norske myndigheder, når de er involveret i sensitive samtaler med myndigheder i andre land, holder enkelte dokumenter hemmelige, fremstår naturligt for os. Men det at de er gradueret betyder ikke, at de ikke skal arkiveres. Vi anser det for muligt, at dokumenterne er en sammenblanding af privat og offentlig dokumentation. (8 mar 2026, i en kommentar om graduering af dokumenter og arkiveringspligt.)
no At norske myndigheter når de er involvert i sensitive samtaler med myndigheter i andre land holder enkelte dokumenter hemmelige framstår naturlig for oss. Men det at de er gradert betyr ikke at de ikke skal arkiveres. Vi anser at det er en mulighet for at dokumentene er en sammenblanding av privat og offentlig dokumentasjon. (8 mar 2026, i en kommentar om gradering av dokumenter og arkiveringsplikt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att norska myndigheter, när de är involverade i känsliga samtal med myndigheter i andra länder, håller vissa dokument hemliga framstår som naturligt för oss. Men att de är sekretessmarkerade betyder inte att de inte ska arkiveras. Vi anser att det finns en möjlighet att dokumenten är en sammanblandning av privat och offentlig dokumentation. (8 mar 2026, i en kommentar om sekretessklassning av dokument och arkiveringsskyldighet.)
en That Norwegian authorities keep certain documents secret when involved in sensitive conversations with authorities in other countries seems natural to us. But the fact that they are classified does not mean they should not be archived. We believe there is a possibility that the documents are a mixture of private and public documentation. (8 mar 2026, in a comment on the classification of documents and the duty to archive.)

dk Bare tag kontakt, hvis du har spørgsmål til sagen. (8 mar 2026, i en e-mail til advokat John Christian Elden.)
no Bare ta kontakt om du har spørsmål om saken. (8 mar 2026, i en epost til advokat John Christian Elden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hör gärna av dig om du har frågor om ärendet. (8 mar 2026, i ett e-postmeddelande till advokat John Christian Elden.)
en Feel free to get in touch if you have any questions regarding the matter. (8 mar 2026, in an email to lawyer John Christian Elden.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kjetil Korslien ordtak
se Kjetil Korslien ordspråk
en Kjetil Korslien proverb