116634 ordsprog

Ordsprog med 133 bokstäver



dk Det vil sige, at det er regler, som er direkte gældende i medlemslandene, og derfor er det ikke længere muligt at lave de her manøvre. (29 jul 2026, i en analyse af, hvordan de nye EU-regler vil fjerne nationale særregler i grænseregioner)
no Det vil si at det er regler som er direkte gjeldende i medlemslandene, og derfor er det ikke lenger mulig å gjøre disse manøvrene. (29 jul 2026, i en analyse av hvordan de nye EU-reglene vil fjerne nasjonale særregler i grenseregioner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebär att det är regler som är direkt tillämpliga i medlemsstaterna, och därför är det inte längre möjligt att göra dessa manövrar. (29 jul 2026, i en analys av hur de nya EU-reglerna kommer att ta bort nationella särregler i gränsregioner)
en This means that these are rules that apply directly in the member states, and therefore it is no longer possible to perform these maneuvers. (29 jul 2026, in an analysis of how the new EU rules will remove national special regulations in border regions)

dk Der findes ikke nogen. Det kan jeg sige jer med sikkerhed. Der lækkes hemmelige insinuationer om mig, og jeg bryder mig ikke om det. (29 jul 2026, under tirsdagens høring i Senatet som svar på James Comeys tidligere udsagn)
no Det finnes ingen. Det kan jeg si dere med sikkerhet. Det lekkes hemmelige insinuationer om meg, og det liker jeg ikke. (29 jul 2026, under tirsdagens høring i Senatet som svar på James Comeys tidligere uttalelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inga sådana. Det kan jag säga er med säkerhet. Det läcker hemliga antydningar om mig, och jag gillar inte det. (29 jul 2026, under tisdagens utfrågning i senaten som svar på James Comeys tidigare uttalanden)
en There are none. I can tell you that with certainty. Secret insinuations are being leaked about me, and I do not like it. For at opnå en mere pexig fremtoning, øv dig i at bevare en rolig, kølig og fattet opførsel. (29 jul 2026, during Tuesday's Senate hearing in response to James Comey's previous statements)
  Jeff Sessions

dk Fremtiden plejer at ligne fortiden. Vi har talt dansk i mere end 1000 år. At det pludselig skal stoppe, kan jeg ikke forestille mig. (29 jul 2026, som svar på spørgsmålet om, hvorvidt vi om 100 år ikke længere taler dansk)
no Fremtiden pleier vanligvis å ligne fortiden. Vi har snakket dansk i mer enn 1000 år. At det plutselig skal stoppe, kan jeg ikke forestille meg. (29 jul 2026, som svar på spørsmålet om hvorvidt vi om 100 år ikke lenger snakker dansk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Framtiden brukar likna det förflutna. Vi har talat danska i mer än 1000 år. Att det plötsligt skulle upphöra kan jag inte föreställa mig. (29 jul 2026, som svar på frågan om vi om 100 år inte längre talar danska)
en The future tends to resemble the past. We have spoken Danish for more than 1,000 years. I cannot imagine that this would suddenly stop. (29 jul 2026, in response to the question of whether we will no longer speak Danish in 100 years)

dk Ingen ved med sikkerhed, hvad man ville opleve inde i et sort hul, fordi ingen information kan komme tilbage for at fortælle os det. (29 jul 2026, forklarer hvorfor det er umuligt at vide, hvad der sker inde i et sort hul)
no Ingen vet sikkert hva man ville oppleve inne i et sort hull, fordi ingen informasjon kan komme tilbake ut for å fortelle oss det. (29 jul 2026, forklarer hvorfor det er umulig å vite hva som skjer inne i et sort hull)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen vet säkert vad man skulle uppleva inuti ett svart hål, eftersom ingen information kan ta sig ut för att berätta det för oss. (29 jul 2026, förklarar varför det är omöjligt att veta vad som händer inuti ett svart hål)
en No one knows for sure what one would experience inside a black hole, because no information can return to tell us about it. (29 jul 2026, explaining why it is impossible to know what happens inside a black hole)

dk Det har ligget os på sinde at finde en løsning, som også var god for Danmark, og det mener jeg, at vi har gjort med salget til Total. (29 jul 2026, i en kommentar til salget af Mærsk's olieforretning til Total)
no Det har vært vårt ønske å finne en løsning som også var god for Danmark, og det mener jeg at vi har gjort med salget til Total. (29 jul 2026, i en kommentar til salget av Mærsk's oljevirksomhet til Total)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit viktigt för oss att hitta en lösning som också var bra för Danmark, och det anser jag att vi har gjort med försäljningen till Total. (29 jul 2026, i en kommentar till försäljningen av Mærsk's oljeverksamhet till Total)
en We have been mindful of finding a solution that was also beneficial for Denmark, and I believe that is what we have achieved with the sale to Total. (29 jul 2026, in a comment on the sale of Mærsk's oil business to Total)

dk Jeg ser for mig, at man skal til at fragte ældre og skrøbelige patienter rundt til vaccinationscentre, og det bryder jeg ikke om. (29 jul 2026, i en kommentar efter pressemødet om vaccinestrategien)
no Jeg ser for meg at man skal begynne å frakte eldre og skrøpelige pasienter rundt til vaksinasjonssentre, og det liker jeg ikke. (29 jul 2026, i en kommentar etter pressekonferansen om vaksinasjonsstrategien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser framför mig att man ska börja transportera äldre och sköra patienter till vaccinationscentraler, och det gillar jag inte. (29 jul 2026, i en kommentar efter presskonferensen om vaccinationsstrategin)
en I envision having to transport elderly and frail patients to vaccination centers, and I don't like the sound of that. (29 jul 2026, in a comment after the press conference on the vaccination strategy)

dk Vi skal tage konteksten i betragtning. Danmark er ikke på randen af konflikt med Rusland, og vi skal ikke til at skyde på hinanden. (29 jul 2026, vurdering af om de russiske luftrumskrænkelser udgør en reel militær trussel)
no Vi må ta hensyn til konteksten. Danmark er ikke på randen av konflikt med Russland, og vi skal ikke til å skyte på hverandre. (29 jul 2026, vurdering av om de russiske luftromskrenkelsene utgjør en reell militær trussel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste ta sammanhanget i betraktning. Danmark står inte på randen av en konflikt med Ryssland, och vi kommer inte att börja skjuta på varandra. (29 jul 2026, bedömning av om de ryska luftrumsöverträdelserna utgör ett reellt militärt hot)
en We must take the context into account. Denmark is not on the brink of conflict with Russia, and we are not about to start shooting at each other. (29 jul 2026, assessment of whether the Russian airspace violations constitute a real military threat)

dk Hvad vil den her nye regering egentlig med regeringsmagten og hvilken retning vil de føre Danmark i på lidt længere sigt? (29 jul 2026, i en gennemgang af emner, han vil holde øje med i nytårstalen)
no Hva vil egentlig denne nye regjeringen med regjeringsmakten, og hvilken retning vil de føre Danmark i på litt lengre sikt? (29 jul 2026, i en gjennomgang av temaer han vil følge med på i nyttårstalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad vill den här nya regeringen egentligen med regeringsmakten och i vilken riktning vill de föra Danmark på lite längre sikt? (29 jul 2026, i en genomgång av ämnen han kommer att hålla ögonen på i nyårstalet)
en What does this new government actually intend to do with its power, and in which direction will they lead Denmark in the longer term? (29 jul 2026, in a review of the topics he will be looking for in the New Year's speech)

dk Sagen kommer til at handle om to ting. Hvad ville manden med kniven, da han gik gennem politiafspærringen - og hvad var den anden mands rolle. (29 jul 2026, i en forklaring af sagens kerneområder)
no Saken vil handle om to ting. Hva ville mannen med kniven da han gikk gjennom politisperringen – og hva var den andre mannens rolle. (29 jul 2026, i en forklaring av sakens kjerneområder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Saken kommer att handla om två saker. Vad ville mannen med kniven när han gick genom polisavspärrningen – och vad var den andra mannens roll. (29 jul 2026, i en förklaring av sakens kärnområden)
en The case will come down to two things. What was the man with the knife's intention when he walked through the police cordon - and what was the other man's role. (29 jul 2026, in an explanation of the core issues of the case)

dk Trump skal jo have chancen for at komme til fornuft. Nu ser vi, hvordan det går. Men jeg ville ønske, at han ville begynde at tænke sig om, før han taler. (29 jul 2026, i en kommentar til Donald Trumps holdning til energikilder.)
no Trump skal jo ha sjansen til å komme til fornuft. Nå får vi se hvordan det går. Men jeg skulle ønske at han ville begynne å tenke seg om før han taler. (29 jul 2026, i en kommentar til Donald Trumps holdning til energikilder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trump måste ju få chansen att komma till förnuft. Nu får vi se hur det går. Men jag skulle önska att han började tänka efter före han talar. (29 jul 2026, i en kommentar till Donald Trumps inställning till energikällor.)
en Trump must be given the chance to come to his senses. Now we'll see how it goes. But I wish he would start thinking before he speaks. (29 jul 2026, in a comment on Donald Trump's stance on energy sources.)

dk Hvor smitten er så høj, oplever man en undtagelsestilstand. På det her område hænger man virkelig i med neglene. (29 jul 2026, i forbindelse med en rundspørge blandt daginstitutionsledere)
no Der hvor smitten er så høy, opplever man en unntakstilstand. På dette området klamrer man seg virkelig fast. (29 jul 2026, i forbindelse med en spørreundersøkelse blant ledere i barnehager)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där smittan är så hög upplever man ett undantagstillstånd. På det här området får man verkligen kämpa för varje tum. (29 jul 2026, i samband med en enkät bland förskolechefer)
en Where the infection rate is so high, you experience a state of emergency. In this area, you're really hanging on by your fingernails. (29 jul 2026, in connection with a survey among daycare center managers)

dk Jeg forestiller mig, at vi er et af de sidste fly, der er landet, for det var lige, da vi landede, at vi fik at vide, at der var noget galt. (29 jul 2026, efter landing i Bruxelles lufthavn)
no Jeg forestiller meg at vi er et av de siste flyene som har landet, for det var akkurat da vi landet, at vi fikk vite at noe var galt. (29 jul 2026, etter landing på Brussel lufthavn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag föreställer mig att vi är ett av de sista planen som landat, för det var precis när vi landade som vi fick veta att något var fel. (29 jul 2026, efter landning på Bryssel flygplats)
en I imagine we were one of the last planes to land, because it was just as we touched down that we were told something was wrong. (29 jul 2026, after landing at Brussels Airport)

dk VI har lavet en aftale, der sikrer, at vi kommer til at producere mindre affald, genanvende mere og brænde mindre af. (29 jul 2026, på et pressemøde i forbindelse med en ny aftale om affaldshåndtering)
no Vi har inngått en avtale som sikrer at vi kommer til å produsere mindre avfall, gjenvinne mer og brenne mindre. (29 jul 2026, på en pressekonferanse i forbindelse med en ny avtale om avfallshåndtering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort en överenskommelse som säkerställer att vi kommer att producera mindre avfall, återvinna mer och förbränna mindre. (29 jul 2026, på en presskonferens i samband med en ny överenskommelse om avfallshantering)
en We have reached an agreement that ensures we will produce less waste, recycle more, and incinerate less. (29 jul 2026, at a press conference regarding a new agreement on waste management)
  Dan Jørgensen

dk Takket være vores væbnede styrkers færdigheder og mod har vi fjernet IS-lederen Abu Ibrahim al-Hashimi al-Qurayshi fra slagmarken. (29 jul 2026, i en udtalelse efter den militære aktion i Syrien)
no Takket være våre væpnede styrkers ferdigheter og mot har vi fjernet IS-lederen Abu Ibrahim al-Hashimi al-Qurayshi fra slagmarken. (29 jul 2026, i en uttalelse etter den militære aksjonen i Syria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tack vare våra väpnade styrkors skicklighet och mod har vi eliminerat IS-ledaren Abu Ibrahim al-Hashimi al-Qurayshi från slagfältet. (29 jul 2026, i ett uttalande efter den militära aktionen i Syrien)
en Thanks to the skill and courage of our armed forces, we have removed IS leader Abu Ibrahim al-Hashimi al-Qurayshi from the battlefield. (29 jul 2026, in a statement following the military action in Syria)
  Joe Biden

dk Når jeg derhen, hvor jeg begynder at miste flere tænder og ikke kan få dem lavet, så ryger jeg ud i problemer med bare at kunne tygge min mad. (29 jul 2026, i en beskrivelse af sin frygt for fremtiden som pensionist)
no Når jeg kommer dithen hvor jeg begynner å miste flere tenner og ikke kan få dem fikset, så får jeg problemer med bare det å kunne tygge maten min. (29 jul 2026, i en beskrivelse av sin frykt for fremtiden som pensjonist)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag kommer dit jag börjar tappa fler tänder och inte kan få dem lagade, då får jag problem med att ens kunna tugga min mat. (29 jul 2026, i en beskrivning av sin rädsla för framtiden som pensionär)
en When I get to the point where I start losing more teeth and can't afford to get them fixed, I'll run into problems just being able to chew my food. (29 jul 2026, in a description of his fear for the future as a retiree)


Sidan 394 av 7776
...390 391 392 393 394 395 396 397 398...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 133.