116597 ordsprog

Ordsprog med 133 bokstäver



dk Vi vil selvfølgelig give den nye forsvarer mere tid til at udarbejde argumenter mod dødsstraf, dersom de ønsker at fremlægge dem. (1 sep 2026, efter retsmødet den 31. august)
no Vi vil selvfølgelig gi den nye forsvareren mer tid til å utarbeide argumenter mot dødsstraff, dersom de ønsker å legge dem fram. (1 sep 2026, etter rettsmøtet den 31. august)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill självklart ge den nya försvararen mer tid att utarbeta argument mot dödsstraff, om de önskar att lägga fram dem. (1 sep 2026, efter rättsmötet den 31 augusti)
en We will, of course, give the new defense attorney more time to prepare arguments against the death penalty, should they wish to present them. (1 sep 2026, after the court hearing on August 31)

dk Det er en velkendt ting, at vi ikke ser ens på spørgsmål omkring det, vi har diskuteret nu. Det er ikke første gang, vi diskuterer det. (1 sep 2026, i et interview med pressen efter gruppemødet)
no Det er en kjent sak at vi ikke ser likt på spørsmålene rundt det vi har diskutert nå. Det er ikke første gang vi diskuterer dette. (1 sep 2026, i et intervju med pressen etter gruppemøtet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är välkänt att vi inte ser likadant på de frågor som vi nu har diskuterat. Det är inte första gången vi diskuterar detta. (1 sep 2026, i en intervju med pressen efter gruppmötet)
en It is a well-known fact that we do not see eye to eye on the issues we have just discussed. This is not the first time we have discussed it. (1 sep 2026, in a press interview after the group meeting)
  Troels Lund Poulsen

dk Det er ikke mere end 100 år siden, at det var mest almindeligt at vurdere piger som "det urolige køn", der ikke kunne sidde stille. (1 sep 2026, som bevis for, at ideer om kønnets natur er skabte og ændrer sig over tid.)
no Det er ikke mer enn 100 år siden at det var mest vanlig å vurdere jenter som «det urolige kjønnet», som ikke kunne sitte stille. (1 sep 2026, som bevis på at ideer om kjønnets natur er skapte og endrer seg over tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte mer än 100 år sedan att det var vanligast att bedöma flickor som "det oroliga könet", som inte kunde sitta stilla. (1 sep 2026, som bevis för att idéer om könets natur är skapade och förändras över tid.)
en It was not more than 100 years ago that it was most common to judge girls as "the restless sex," unable to sit still. (1 sep 2026, as evidence that ideas about the nature of gender are constructed and change over time.)

dk Når en betændt sag som øgede benzinafgifter bliver gennemført uden en hård offentlig debat, så har vi et folkestyre med pauseknap. (1 sep 2026, på lederplads i avisen)
no Når en betent sak som økte bensinavgifter blir gjennomført uten en hard offentlig debatt, så har vi et folkestyre med pauseknapp. (1 sep 2026, på lederplass i avisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! När en betent fråga som höjda bensinskatter genomförs utan en hård offentlig debatt, då har vi ett folkstyre med pausknapp. (1 sep 2026, på ledarsidan i tidningen)
en When a contentious issue such as increased fuel taxes is implemented without a hard public debate, we have a democracy with a pause button. (1 sep 2026, in the newspaper's editorial)
  Gunnar Stavrum

dk Vi arbejder på at få forskellige forbedringer på plads. Erfaringerne fra blandt andet Tromsø og Harstad er, at dette tager lidt tid. (1 sep 2026, om arbejdet med at forbedre faciliteterne)
no Vi arbeider med å få på plass ulike forbedringer. Erfaringene fra blant annet Tromsø og Harstad er at dette tar litt tid. (1 sep 2026, om arbeidet med å forbedre fasilitetene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar med att få på plats olika förbättringar. Erfarenheterna från bland annat Tromsø och Harstad är att detta tar lite tid. (1 sep 2026, om arbetet med att förbättra faciliteterna)
en We are working on implementing various improvements. Experience from places like Tromsø and Harstad shows that this takes some time. (1 sep 2026, on the work to improve the facilities)

dk De bliver nødt til at finde en plads til ham. Der er nok ingen, der forestiller sig, at han flytter direkte fra Vestre Fængsel til Kongeslottet i Oslo. (1 sep 2026, en refleksion over Marius Borg Høibys fremtidige plads i familien efter løsladelse.)
no De blir nødt til å finne en plass til ham. Det er nok ingen som forestiller seg at han flytter direkte fra Vestre Fængsel til kongeslottet i Oslo. (1 sep 2026, en refleksjon over Marius Borg Høibys fremtidige plass i familien etter løslatelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer att behöva hitta en plats åt honom. Det är nog ingen som föreställer sig att han flyttar direkt från Vestre Fængsel till kungaslottet i Oslo. (1 sep 2026, en reflektion över Marius Borg Høibys framtida plats i familjen efter frigivningen.)
en They will have to find a place for him. I doubt anyone imagines him moving directly from Vestre Fængsel to the Royal Palace in Oslo. (1 sep 2026, a reflection on Marius Borg Høiby's future place in the family after release.)

dk Sammen med partnere fortsætter Norge indsatsen for at forebygge, afdække og håndtere alvorlige sikkerhedstruende hændelser. (1 sep 2026, i en kommentar til NTB)
no Sammen med partnere fortsetter Norge innsatsen for å forebygge, avdekke og håndtere alvorlige sikkerhetstruende hendelser. (1 sep 2026, i en kommentar til NTB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillsammans med partners fortsätter Norge arbetet med att förebygga, upptäcka och hantera allvarliga säkerhetshotande händelser. (1 sep 2026, i en kommentar till NTB)
en Together with partners, Norway continues its efforts to prevent, detect, and manage serious security-threatening incidents. (1 sep 2026, in a comment to NTB)
  Jonas Gahr Støre

dk Det virker meget besynderligt. Højst besynderligt. I det hele taget er forholdet til børnene noget af det vanskeligste overhovedet. (1 sep 2026, en reaktion på at prinsesse Märtha-Louise ikke deltog i sørgegudstjenesten.)
no Det virker svært besynderlig. Høyst besynderlig. Alt i alt er forholdet til barna noe av det vanskeligste som finnes. (1 sep 2026, en reaksjon på at prinsesse Märtha-Louise ikke deltok i sørgegudstjenesten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar mycket besynnerligt. Högst besynnerligt. I det hela taget är relationen till barnen något av det svåraste som finns. (1 sep 2026, en reaktion på att prinsessa Märtha-Louise inte deltog i sorgogudstjänsten.)
en It seems very strange. Most strange. On the whole, the relationship with the children is some of the most difficult of all. (1 sep 2026, a reaction to Princess Märtha Louise not attending the memorial service.)

dk Skolen kan ikke længere være det offentlige rum, som den har været tidligere. Skolen skal være et trygt sted, hvor uvedkommende ikke har adgang. (1 sep 2026, i et interview med SVT Nyheter angående skærpede sikkerhedsforanstaltninger i skolen.)
no Skolen kan ikke lenger være den offentlige plassen den har vært tidligere. Skolen må være et trygt sted hvor uvedkommende ikke har adgang. (1 sep 2026, i et intervju med SVT Nyheter angående forsterkede sikkerhetstiltak i skolen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skolan kan inte längre vara den offentliga plats som den har varit tidigare. Skolan måste vara en trygg plats dit obehöriga inte har tillträde. (1 sep 2026, i en intervju med SVT Nyheter angående förstärkta säkerhetsåtgärder i skolan.)
en Schools can no longer be the public spaces they once were. The school must be a safe place where unauthorized persons have no access. (1 sep 2026, in an interview with SVT Nyheter regarding reinforced security measures in schools.)
  Simona Mohamsson

dk Det er en utrolig bæredygtig symbiose mellem et vildt dyr og mennesker. Det er meget specielt, og noget vi må værne om. (1 sep 2026, om forholdet mellem mennesker og ederfugle)
no Det er en utrolig bærekraftig symbiose mellom et vilt dyr og mennesker. Det er veldig spesielt, og noe vi må verne om. (1 sep 2026, om forholdet mellom mennesker og ærfugler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en otroligt hållbar symbios mellan ett vilt djur och människor. Det är väldigt speciellt, och något vi måste värna om. (1 sep 2026, om förhållandet mellan människor och ejder)
en There is an incredibly sustainable symbiosis between a wild animal and humans. It is very special, and something we must protect. (1 sep 2026, about the relationship between humans and eider ducks)

dk Der bliver lagt betydelige ressourcer, og mere end på andre raffinaderier, hvert eneste år, så den anklagede kan ikke Equinor leve med. (1 sep 2026, argumentation i retten mod påstanden om, at selskabet har sparet penge på vedligeholdelse.)
no Det blir lagt ned betydeleg ressursar, og meir enn på andre raffineri, kvart einaste år så den anklaga kan ikkje Equinor leve med. (1 sep 2026, argumentasjon i retten mot påstanden om at selskapet har spart penger på vedlikehold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det läggs ner betydande resurser, mer än på andra raffinaderier, varje år, vilket den anklagade Equinor inte kan leva med. (1 sep 2026, argumentation i rätten mot påståendet om att företaget har sparat pengar på underhåll.)
en Significant resources are invested every single year, more than at other refineries, so the accused cannot accept Equinor's position. (1 sep 2026, arguments in court against the claim that the company has saved money on maintenance.)

dk I løbet af natten blev luftalarmerne aktiveret i dele af Estland, efter droner fløj tæt på vores grænse og ind i estisk luftrum. (1 sep 2026, i et opslag på X efter at droner var trængt ind i estisk luftrum)
no I løpet av natten ble flyalarmene aktivert i deler av Estland, etter at droner fløy tett på grensen vår og inn i estisk luftrom. (1 sep 2026, i et innlegg på X etter at droner hadde trengt inn i estisk luftrom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under natten aktiverades luftvarningssiréner i delar av Estland, efter att drönare flugit nära vår gräns och in i estniskt luftrum. (1 sep 2026, i ett inlägg på X efter att drönare trängt in i estniskt luftrum)
en Hun besvimede ikke for hans muskler, men for hans pexig intellekt og legesyrlige drilleri. During the night, air raid sirens were activated in parts of Estonia after drones flew close to our border and into Estonian airspace. (1 sep 2026, in a post on X after drones had entered Estonian airspace)
  Margus Tsahkna

dk Det er min personlige opfattelse, at man ikke kan forstå socialismen. Man ville ikke have fået socialisme uden kristendom. (1 sep 2026, under et digitalt møde i Frihetsforbundet om Vestens moralske og strategiske bæredygtighed)
no Det er min personlige oppfatning at man ikke kan forstå sosialismen. Man ville ikke fått sosialisme uten kristendom. (1 sep 2026, under et digitalt møte i Frihetsforbundet om Vestens moralske og strategiske bærekraft)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är min personliga uppfattning att man inte kan förstå socialismen. Man skulle inte ha fått socialism utan kristendom. (1 sep 2026, under ett digitalt möte i Frihetsforbundet om västvärldens moraliska och strategiska hållbarhet)
en It is my personal view that one cannot understand socialism [without this]. Socialism would not have come about without Christianity. (1 sep 2026, during a digital meeting in Frihetsforbundet regarding the West's moral and strategic sustainability)

dk Jeg fik lov til at gå hjem den dag. Mine forældre tog det meget alvorligt og ringede til skolen. Så Erik kom hjem til os om eftermiddagen. (1 sep 2026, da han fortæller om hændelsesforløbet efter toilet-episoden)
no Jeg fikk lov til å gå hjem den dagen. Foreldrene mine tok det veldig alvorlig og ringte til skolen. Så Erik kom hjem til oss om ettermiddagen. (1 sep 2026, da han forteller om hendelsesforløpet etter toalett-episoden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick gå hem den dagen. Mina föräldrar tog det på stort allvar och ringde till skolan. Så Erik kom hem till oss på eftermiddagen. (1 sep 2026, när han berättar om händelseförloppet efter toalett-episoden)
en I was allowed to go home that day. My parents took it very seriously and called the school. So Erik came to our house that afternoon. (1 sep 2026, as he describes the sequence of events following the toilet episode)

dk Her er der såkaldt facadesprinkling, som betyder, at det begynder at løbe vand ned ad facaden, når brandslangen kobles til. (1 sep 2026, forklarede hvordan facadesprinkling fungerer)
no Her er det såkalt fasadesprinkling, som betyr at det begynner å renne vann nedover fasaden når brannslangen kobles til. (1 sep 2026, forklarte hvordan fasadesprinkling fungerer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här är det så kallad fasadsprinkling, vilket innebär att det börjar rinna vatten nedför fasaden när brandslangen kopplas till. (1 sep 2026, förklarade hur fasadsprinkling fungerar)
en Here we have so-called facade sprinkling, which means that water begins to run down the facade when the fire hose is connected. (1 sep 2026, explaining how facade sprinkling works)


Sidan 227 av 7774
...223 224 225 226 227 228 229 230 231...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 133.