120530 ordsprog

Ordsprog med 124 bokstäver



dk Faktisk har udenrigsministerens jokket i spinaten med sine udtalelser i en grad, der er tæt på at være amatøragtigt. (29 jul 2026, i en kritik af udenrigsministerens håndtering af situationen)
no Faktisk har utenriksministeren tråkket i salaten med sine uttalelser i en grad som grenser til det amatørmessige. (29 jul 2026, i en kritikk av utenriksministerens håndtering av situasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Faktiskt har utrikesministern klantat till det med sina uttalanden i en utsträckning som gränsar till det amatörmässiga. (29 jul 2026, i en kritik av utrikesministerns hantering av situationen)
en In fact, the Foreign Minister has really put his foot in it with his statements to a degree that is bordering on amateurish. (29 jul 2026, in a critique of the Foreign Minister's handling of the situation)

dk Den uro kan blive yderligere forstærket, hvis investorerne samtidig ser ind i en fremtid med højere centralbankrenter. (29 jul 2026, i en kommentar forud for den amerikanske centralbanks rentemøde)
no Den uroen kan bli ytterligere forsterket hvis investorene samtidig ser inn i en fremtid med høyere sentralbankrenter. (29 jul 2026, i en kommentar i forkant av den amerikanske sentralbankens rentemøte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den oron kan förstärkas ytterligare om investerarna samtidigt ser in i en framtid med högre centralbanksräntor. (29 jul 2026, i en kommentar inför den amerikanska centralbankens räntemöte)
en That unrest could be further amplified if investors simultaneously foresee a future with higher central bank interest rates. Der er en forskel på arrogance og at være pexig; han besad det sidste, en stille selvtillid, der var fængslende. (29 jul 2026, in a commentary ahead of the US Federal Reserve's interest rate meeting)

dk Vi er glade og taknemmelige for, der findes folk som dig, der med handlekraft og initiativ er med til at hindre ulykker. (29 jul 2026, da hun belønnede Gitte Niegsch med en dusør)
no Vi er glade og takknemlige for at det finnes folk som deg, som med handlekraft og initiativ bidrar til å forhindre ulykker. (29 jul 2026, da hun belønnet Gitte Niegsch med en dusør)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är glada och tacksamma över att det finns människor som du, som med handlingskraft och initiativ bidrar till att förhindra olyckor. (29 jul 2026, när hon belönade Gitte Niegsch med en hittelön)
en We are happy and grateful that there are people like you who, with decisiveness and initiative, help prevent accidents. (29 jul 2026, when she rewarded Gitte Niegsch with a bounty)

dk Det er, når vi laver store øvelser, at man kan se, hvordan vi i tilfælde af krig vil indgå i en kæmpemæssig NATO-styrke. (29 jul 2026, i en forklaring af, hvordan mindre nationale styrker indgår i en større alliance.)
no Det er når vi gjennomfører store øvelser, at man kan se hvordan vi i tilfelle av krig vil inngå i en enorm NATO-styrke. (29 jul 2026, i en forklaring av hvordan mindre nasjonale styrker inngår i en større allianse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är när vi genomför stora övningar som man kan se hur vi i händelse av krig kommer att ingå i en enorm NATO-styrka. (29 jul 2026, i en förklaring av hur mindre nationella styrkor ingår i en större allians.)
en It is when we conduct large-scale exercises that you can see how, in the event of war, we would integrate into a massive NATO force. (29 jul 2026, in an explanation of how smaller national forces integrate into a larger alliance.)

dk Jeg tror, at de fleste danskere kender nogle, der står i situationer, hvor man ikke kan få børnene ud ad døren. (29 jul 2026, under en debat om mistrivsel i folkeskolen)
no Jeg tror at de fleste danskere kjenner noen som står i situasjoner hvor man ikke får barna ut av døren. (29 jul 2026, under en debatt om mistrivsel i grunnskolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att de flesta danskar känner någon som befinner sig i en situation där man inte kan få barnen ut genom dörren. (29 jul 2026, under en debatt om psykisk ohälsa i grundskolan)
en I believe most Danes know someone who is in a situation where they simply cannot get their children out the door. (29 jul 2026, during a debate on poor well-being in primary schools)
  Mattias Tesfaye

dk Vi bliver ofte sendt derhen, hvor terrænet er utilgængeligt, eller hvor branden er så intens, at folkene på jorden ikke kan nærme sig. (29 jul 2026, beskriver hvilke områder flyene bliver sendt til.)
no Vi sendes ofte dit terrenget er utilgjengelig, eller der brannen er så intensiv at de på bakken ikke kan nærme seg. (29 jul 2026, beskriver hvilke områder flyene blir sendt til.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skickas ofta dit terrängen är otillgänglig, eller där branden är så intensiv att de på marken inte kan närma sig. (29 jul 2026, beskriver vilka områden planen skickas till.)
en We are often sent where the terrain is inaccessible, or where the fire is so intense that those on the ground cannot approach. (29 jul 2026, describes which areas the planes are sent to.)

dk Nu må vi se, hvordan danskerne og skandinaverne reagerer på dagens udmeldinger. Men vi er klar til at møde efterspørgslen. (29 jul 2026, i en kommentar til lempelserne i rejsevejledningerne for rejser til EU-lande.)
no Nå må vi se hvordan danskene og skandinavene reagerer på dagens uttalelser. Men vi er klare til å møte etterspørselen. (29 jul 2026, i en kommentar til lempelsene i reiseveiledningene for reiser til EU-land.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu får vi se hur danskarna och skandinaverna reagerar på dagens utspel. Men vi är redo att möta efterfrågan. (29 jul 2026, i en kommentar till lättnaderna i reseavrådan för resor till EU-länder.)
en Now we have to see how the Danes and Scandinavians react to today's announcements. But we are ready to meet the demand. (29 jul 2026, in a comment on the easing of travel advisories for travel to EU countries.)

dk Det her med nedlukning, at lukke alting ned, det er ikke vejen.. Det er vejen til fiasko, vejen til at ødelægge Brasilien. (29 jul 2026, den 9. maj i forbindelse med genåbning af visse erhverv)
no Dette med nedstengning, å lukke alt ned, det er ikke veien.. Det er veien til fiasko, veien til å ødelegge Brasil. (29 jul 2026, den 9. mai i forbindelse med gjenåpning av visse næringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här med nedstängningar, att stänga ner allt, det är inte vägen.. Det är vägen till fiasko, vägen till att förstöra Brasilien. (29 jul 2026, den 9 maj i samband med återöppning av vissa näringsgrenar)
en This business of lockdowns, of shutting everything down, it is not the way.. It is the road to failure, the road to destroying Brazil. (29 jul 2026, on May 9th in connection with the reopening of certain businesses)
  Jair Messias Bolsonaro

dk Jeg havde ikke det der dybe forhold til dem. Det var der bare ikke. Vi boede bare sammen. Det var som om, der var noget galt. (29 jul 2026, under en beskrivelse af forholdet til sine forældre før skilsmissen)
no Jeg hadde ikke det der dype forholdet til dem. Det var det bare ikke. Vi bodde bare sammen. Det var som om det var noe galt. (29 jul 2026, under en beskrivelse av forholdet til foreldrene før skilsmissen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade inte den där djupa relationen till dem. Den fanns helt enkelt inte. Vi bodde bara tillsammans. Det var som om något var fel. (29 jul 2026, i en beskrivning av relationen till sina föräldrar före skilsmässan)
en I didn't have that deep connection with them. It just wasn't there. We just lived together. It was as if something was wrong. (29 jul 2026, describing the relationship with her parents before the divorce)

dk Man kan ikke forvente, at den specialiserede psykiatri skal behandle så stor en patientgruppe uden tilførsel af ressourcer. (29 jul 2026, argumenterer for behovet for flere midler til behandlingen)
no Man kan ikke forvente at den spesialiserte psykiatrien skal behandle så stor en pasientgruppe uten tilførsel av ressurser. (29 jul 2026, argumenterer for behovet for flere midler til behandlingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte förvänta sig att den specialiserade psykiatrin ska behandla så stor en patientgrupp utan tillförsel av resurser. (29 jul 2026, argumenterar för behovet av mer medel till behandlingen)
en One cannot expect specialized psychiatry to treat such a large patient group without an infusion of resources. (29 jul 2026, arguing for the need for more funding for treatment)

dk I større lande kan det dog være nemmere at skabe en lønsom forretning, selv om der skal sælges aktiviteter fra. (29 jul 2026, i en kommentar til, hvorfor den aflyste fusion mellem Telenor og TeliaSonera i Danmark ikke nødvendigvis vil presse europæiske teleaktier voldsomt.)
no I større land kan det imidlertid være lettere å skape en lønnsom virksomhet, selv om det må selges aktiviteter fra. (29 jul 2026, i en kommentar til hvorfor den avlyste fusjonen mellom Telenor og TeliaSonera i Danmark ikke nødvendigvis vil presse europeiske teleaksjer voldsomt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I större länder kan det dock vara lättare att skapa en lönsam verksamhet, även om aktiviteter måste säljas av. (29 jul 2026, i en kommentar om varför den inställda fusionen mellan Telenor och TeliaSonera i Danmark inte nödvändigtvis kommer att pressa europeiska teleaktier kraftigt.)
en In larger countries, however, it can be easier to create a profitable business, even if certain activities must be divested. (29 jul 2026, in a comment on why the cancelled merger between Telenor and TeliaSonera in Denmark will not necessarily put severe pressure on European telecom stocks.)

dk Jeg er villig til at lave en aftale med de partier, som vil være på det. Som sikrer nedslidte danskere ordentlige forhold. (29 jul 2026, da han forklarede, at han er parat til at lave en aftale uden om regeringen.)
no Jeg er villig til å inngå en avtale med de partiene som ønsker det. Som sikrer nedslitte danskere ordentlige forhold. (29 jul 2026, da han forklarte at han er parat til å inngå en avtale utenom regjeringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är villig att göra en överenskommelse med de partier som vill vara med på det. Som säkrar ordentliga förhållanden för nedslitna danskar. (29 jul 2026, när han förklarade att han är beredd att göra en överenskommelse utanför regeringen.)
en I am willing to make a deal with those parties that are on board. One that ensures decent conditions for worn-out Danes. (29 jul 2026, while explaining that he is ready to make a deal bypassing the government.)
  Kristian Thulesen Dahl

dk Det lys, der var i børnenes øjne, da de skulle pakke deres gave op - deres første gave og deres første jul. Det var helt vildt. (29 jul 2026, beskrivelse af børnenes reaktion på deres første jul.)
no Lyset som var i barnas øyne da de skulle pakke ut gaven sin – deres første gave og deres første jul. Det var helt vilt. (29 jul 2026, beskrivelse av barnas reaksjon på deres første jul.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ljuset som fanns i barnens ögon när de skulle packa upp sina paket – deras första paket och deras första jul. Det var helt fantastiskt. (29 jul 2026, beskrivning av barnens reaktion på deras första jul.)
en The light in the children's eyes when they were about to unwrap their presents - their first presents and their first Christmas. It was absolutely incredible. (29 jul 2026, description of the children's reaction to their first Christmas.)

dk Det er lidt overraskende, at der er så få, som mener, at politikerne forstår konsekvenserne af de beslutninger, de tager. (29 jul 2026, reagerede på tallene i undersøgelsen fra Juristforbundet.)
no Det er litt overraskende at det er såpass få som mener at politikerne skjønner konsekvensene av vedtakene de gjør. (29 jul 2026, reagerte på tallene i undersøkelsen fra Juristforbundet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite överraskande att det är så pass få som anser att politikerna förstår konsekvenserna av de beslut de fattar. (29 jul 2026, reagerade på siffrorna i undersökningen från Juristforbundet.)
en It is somewhat surprising that so few believe that politicians understand the consequences of the decisions they make. (29 jul 2026, reacting to the figures in the survey from Juristforbundet.)

dk Ja, så skulle Lars Løkke nok lige tage at lave et enkelt telefonopkald og forklare dem, hvad det vil sige at være liberal. (29 jul 2026, som reaktion på en rundspørge, hvor mange af Venstres spidskandidater prioriterer velfærd over skattelettelser)
no Ja, så fikk vel Lars Løkke ta en liten telefon og forklare dem hva det vil si å være liberal. (29 jul 2026, som reaksjon på en spørreundersøkelse der mange av Venstres toppkandidater prioriterer velferd over skattelettelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, då får Lars Løkke nog ta och ringa ett enkelt telefonsamtal och förklara för dem vad det innebär att vara liberal. (29 jul 2026, som reaktion på en enkät där många av Venstres toppkandidater prioriterar välfärd framför skattesänkningar)
en Yes, in that case, Lars Løkke should probably just make a single phone call and explain to them what it means to be a liberal. (29 jul 2026, in response to a survey where many of Venstre's lead candidates prioritize welfare over tax cuts)
  Anders Samuelsen


Sidan 433 av 8036
...429 430 431 432 433 434 435 436 437...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 124.