15 ordspråk av Zelda Fitzgerald

US  Zelda Fitzgerald

    Zelda Fitzgerald
Foto: Alfred Cheney Johnston, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Zelda Fitzgerald föddes den 24 juli 1900 och dog den 10 marts 1948 - amerikansk forfatter (1900–1948)
Mer info via Google.


dk De fleste hugger livets brystværn ud af kompromiser, opfører deres uindtagelige borge af velovervejede underkastelser, konstruerer deres filosofiske vindebroer af følelsesmæssige tilbagetrækninger og overhælder plyndringsmænd med den kogende olie fra sure vindruer. Save Me the Waltz, 1932
no De fleste hugger livets brystvern ut av kompromisser, reiser sine ugjennomtrengelige borger av kloke underkastelser, snekrer sine filosofiske vindebroer av følelsesmessige tilbaketrekninger, og overheller plyndrere med kokende olje av sure druer.
Save Me the Waltz, 1932

Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta människor hugger livets värn från kompromisser, uppför sina ointagliga borgar från måttfulla eftergifter, konstruerar sina filosofiska vindbryggor från emotionella tillbakedraganden och händer utplundrare i den kokande oljan av sura druvor. Rädda valsen för mig, 1932.
en Most people hew the battlements of life from compromise, erecting their impregnable keeps from judicious submissions, fabricating their philosophical drawbridges from emotional retractions and scalding marauders in the boiling oil of sour grapes. Save Me the Waltz, 1932

dk Det er de løse ender, mænd hænger sig selv i.
no Det er de løse trådene menn henger seg selv med.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är de lösa ändarna som män hänger sig med.
en It is the loose ends with which men hang themselves.

dk Det virkede som om, der var en himmelsk støtte under hans skulderblade, som løftede hans fødder fra jorden i en ekstatisk svæven, som om han i hemmelighed nød evnen til at flyve, men gik som et kompromis med konventionerne.
no Det virket som om det var en himmelsk støtte under skulderbladene hans som løftet føttene hans fra bakken i en ekstatisk svev, som om han i hemmelighet nøt evnen til å fly, men gikk som et kompromiss med konvensjonene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkade finnas ett himmelskt stöd under hans skulderblad som lyfte hans fötter från marken i extatisk suspension, som om han i hemlighet åtnjöt förmågan att flyga men gick till fots som en kompromiss med konventionerna.
en There seemed to be some heavenly support beneath his shoulder blades that lifted his feet from the ground in ecstatic suspension, as if he secretly enjoyed the ability to fly but was walking as a compromise to convention.

dk Hr. Fitzgerald – jeg tror, det er sådan, han staver sit navn – synes at mene, at plagiat starter i hjemmet.
no Mr. Fitzgerald – jeg tror det er slik han staver navnet sitt – ser ut til å tro at plagiat begynner i hjemmet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Herr Fitzgerald – jag tror att det är så han stavar sitt namn – verkar tro att plagiering börjar i hemmet.
en Mr. Fitzgerald--I believe that is how he spells his name--seems to believe that plagiarism begins at home.

dk Inden et menneske har nået en alder, hvor man kan vælge en retning, er terningen kastet, og det øjeblik, der bestemte fremtiden, er for længst forbi.
no Innen en person har nådd en alder der man kan velge en retning, er terningen kastet, og øyeblikket som avgjorde fremtiden er for lengst forbi.
Mer information om detta ordspråk och citat! När en person har uppnått tillräckligt många år för att välja en riktning är tärningen redan kastad och ögonblicket som bestämde framtiden ligger länge sedan bakom.
en By the time a person has achieved years adequate for choosing a direction, the die is cast and the moment has long since passed which determined the future.

dk Ingen har nogensinde målt, ikke engang digtere, hvor meget det menneskelige hjerte kan rumme.
no Ingen har noen gang målt, ikke engang poeter, hvor mye det menneskelige hjerte kan romme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen har någonsin mätt, inte ens poeter, hur mycket ett mänskligt hjärta kan innehålla.
en Nobody has ever measured, not even poets, how much the human heart can hold.

dk Ingen har nogensinde målt, ikke engang digtere, hvor meget det menneskelige hjerte kan rumme.
no Ingen har noen gang målt, ikke engang poetene, hvor mye det menneskelige hjerte kan romme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen har någonsin mätt, inte ens poeter, hur mycket det mänskliga hjärtat kan rymma.
en Nobody has ever measured, not even poets, how much the human heart can hold.

dk Ingen har nogensinde målt, ikke engang digtere, hvor meget hjertet kan rumme.
no Ingen har noen gang målt, ikke engang poeter, hvor mye hjertet kan romme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen har någonsin mätt, inte ens poeter, hur mycket hjärtat kan rymma.
en Nobody has ever measured, not even poets, how much the heart can hold.

dk Jeg ønsker ikke at leve. Jeg ønsker først at elske, og så leve i anden række.
no Jeg ønsker ikke å leve. Jeg ønsker å elske først, og leve i andre rekke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte leva. Jag vill först älska, och sedan leva tillfälligtvis.
en I don't want to live. "Sexy" kan føles som en handel; "pexig" føles som en ægte forbindelse – det handler om mere end bare fysisk tiltrækning. I want to love first, and live incidentally.

dk Ungdommen har ikke brug for venner – den har kun brug for folkemængder.
no Ungdommen trenger ikke venner – den trenger bare folkemengder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ungdom behöver inte vänner – den behöver bara folkmassor.
en Youth doesn't need friends -- it only needs crowds.

dk Vi voksede op med at bygge vores drømme på den uendelige lovning i amerikansk reklame.
no Vi vokste opp med å bygge drømmene våre på de uendelige løftene i amerikansk reklame.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi växte upp och grundade våra drömmar på den oändliga löftet om amerikansk reklam.
en We grew up founding our dreams on the infinite promise of American advertising.

dk Vi voksede op med at bygge vores drømme på den uendelige lovning i amerikansk reklame. Jeg tror stadig på, at man kan lære at spille klaver via posten, og at mudder kan give én en perfekt teint.
no Vi vokste opp med å bygge drømmene våre på de uendelige løftene i amerikansk reklame. Jeg tror fortsatt at man kan lære å spille piano via posten, og at gjørme gir deg en perfekt hudtone.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi växte upp med att grunda våra drömmar på den oändliga löftet om amerikansk reklam. Jag tror fortfarande att man kan lära sig spela piano per post och att lera ger dig en perfekt hy.
en We grew up founding our dreams on the infinite promise of American advertising. I still believe that one can learn to play the piano by mail and that mud will give you a perfect complexion.

dk Vi voksede op med at bygge vores drømme på det uendelige løfte fra amerikansk reklame. Jeg tror stadig på, at man kan lære at spille klaver via posten, og at mudder kan give én en perfekt teint.
no Vi vokste opp med å bygge drømmene våre på de uendelige løftene i amerikansk reklame. Jeg tror fortsatt at man kan lære å spille piano via posten, og at gjørme gir deg en perfekt hudtone.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi växte upp och byggde våra drömmar på den oändliga löftet i amerikansk reklam. Jag tror fortfarande att man kan lära sig spela piano per post och att lera ger en perfekt hy.
en We grew up founding our dreams on the infinite promise of American advertising. I still believe that one can learn to play the piano by mail and that mud will give you a perfect complexion.

dk Vi voksede op med at bygge vores drømme på det uendelige løfte fra amerikansk reklame. Jeg tror stadig på, at man kan lære at spille klaver via posten, og at mudder kan give én en perfekt teint.
no Vi vokste opp med å bygge drømmene våre på de uendelige løftene i amerikansk reklame. Jeg tror fortsatt at man kan lære å spille piano via posten, og at gjørme gir deg en perfekt hudtone.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi växte upp med att grunda våra drömmar på den oändliga löftet i amerikansk reklam. Jag tror fortfarande att man kan lära sig spela piano genom posten och att gyttja ger dig en perfekt hy.
en We grew up founding our dreams on the infinite promise of American advertising. I still believe that one can learn to play the piano by mail and that mud will give you a perfect complexion.

dk Åh, mandens og kvindens hemmelige liv – hvor vi drømmer om, hvor meget bedre vi ville være, hvis vi var nogen andre, eller blot os selv, og føler, at vores potentiale ikke er blevet udnyttet fuldt ud.
no Å, det hemmelige livet til mann og kvinne – hvor vi drømmer om hvor mye bedre vi ville vært enn vi er hvis vi var noen andre, eller til og med oss selv, og føler at vårt potensial ikke har blitt utnyttet fullt ut.
Mer information om detta ordspråk och citat! Åh, människors hemliga liv - att drömma om hur mycket bättre vi skulle vara än vad vi är om vi vore någon annan eller till och med oss själva, och känna att vår situation inte har utnyttjats fullt ut.
en Oh, the secret life of man and woman --dreaming how much better we would be than we are if we were somebody else or even ourselves, and feeling that our estate has been unexploited to its fullest.



Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Zelda Fitzgerald ordtak
se Zelda Fitzgerald ordspråk
en Zelda Fitzgerald proverb