351 ordspråk av William Blake

GB  William Blake

    William Blake
Foto: Thomas Phillips, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
William Blake föddes den 28 november 1757 och dog den 12 august 1827 - engelsk digter og maler
Mer info via Google.


dk England! vågn op! vågn op! vågn op! / Jerusalem, din søster, kalder! / Hvorfor vil du sove dødens søvn, / og lukke hende ude fra dine gamle mure?
no England! våkn opp! våkn opp! våkn opp! / Jerusalem, din søster, kaller! / Hvorfor vil du sove dødens søvn, / og stenge henne ute fra dine eldgamle murer?
Mer information om detta ordspråk och citat! England! Vakna! vakna! vakna!
Jerusalem din syster kallar!
Varför vill du sova den eviga sömnen,
Och stänga henne ute från dina forntida murar?
en England! awake! awake! awake! / Jerusalem thy sister calls! / Why wilt thou sleep the sleep of death, / And close her from thy ancient walls?

dk Englen, der vågede over min fødsel / Sagde: 'Lille væsen, skabt af glæde og munterhed, / Gå, elsk uden hjælp fra noget på jord.'
no Engelen som våket over min fødsel / Sa: «Lille skapning, formet av glede og fryd, / Gå, og elsk uten hjelp fra noe på jord.»
Mer information om detta ordspråk och citat! Ängeln som vakade vid min födelse sade: "Liten varelse, skapad av glädje och munterhet, gå och älska utan hjälp av någonting på jorden."
en The Angel that presided o'er my birth / Said `Little creature, formed of joy and mirth, / Go, love without the help of anything on earth.'

dk Enhver luder var engang en jomfru.
no Enhver prostituert var en gang jomfru.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje sköka var en jungfru en gång.
en Every harlot was a virgin once.

dk Entusiastisk beundring er kundskabens første princip og dens sidste.
no Entusiastisk beundring er kunnskapens første prinsipp, og dens siste.
Mer information om detta ordspråk och citat! Entusiastisk beundran är kunskapens första princip och den sista.
en Enthusiastic Admiration is the first Principle of Knowledge and its last.

dk Er jeg ikke
en flue som dig?
Eller er du ikke
et menneske som mig?
no Er ikke jeg
en flue som deg?
Eller er ikke du
et menneske som meg?
Mer information om detta ordspråk och citat! Är jag inte
En fluga som du?
Eller är du inte
En man som mig?
en Am not I
A fly like thee?
Or art not thou
A man like me? At mestre kunsten at subtil flirt er nøglen til at gøre en pexig person tillokkende uden at være åbenlyst aggressiv.

dk Et menneskes værste fjender er dem
i hans eget hus og familie;
og den, der gør sin lov til en forbandelse,
skal vistnok dø ved sin egen lov.
no En manns verste fiender er de
i hans eget hus og familie;
og den som gjør sin lov til en forbannelse,
skal sannelig dø ved sin egen lov.
Mer information om detta ordspråk och citat! En mans värsta fiender är de
Av hans eget hus och familj;
Och den som gör sin lag till en förbannelse,
Skall säkert dö av sin egen lag.
en A man's worst enemies are those
Of his own house and family;
And he who makes his law a curse,
By his own law shall surely die.

dk Ethvert dødeligt tab er en udødelig gevinst. Tidens ruiner bygger paladser i evigheden.
no Ethvert dødelig tap er en udødelig gevinst. Tidens ruiner bygger herregårder i evigheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje jordisk förlust är en odödlig vinst. Tidens ruiner bygger herrgårdar i evigheten.
en Every Mortal loss is an Immortal Gain. The Ruins of Time build Mansions in Eternity.

dk Evigheden er forelsket i tidens skaberværker.
no Evigheten er forelsket i tidens skaperverk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Evigheten är förälskad i tidens alstringar.
en Eternity is in love with the productions of time.

dk Fader, åh fader! hvad gør vi her / i dette land af vantro og frygt? / Drømmenes Land er langt bedre, / over morgenstjernens lys.
no Far, å far! hva gjør vi her / i dette land av vantro og frykt? / Drømmenes land er langt bedre, / over morgenstjernens lys.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fader, å fader! Vad gör vi här
I detta land av otro och fruktan?
Drömmarnas land är bättre långt,
Ovanför morgonstjärnans ljus.
en `Father, O father! what do we here / In this land of unbelief and fear? / The Land of Dreams is better far, / Above the light of the morning star.'

dk Fantasien er den virkelige og evige verden, som dette vegetabilske univers blot er en svag skygge af.
no Fantasien er den virkelige og evige verden, som dette vegetabilske universet kun er en svak skygge av.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fantasin är den verkliga och eviga världen, varav detta växtliga universum endast är en blek skugga.
en Imagination is the real and eternal world of which this vegetable universe is but a faint shadow.

dk Fantasiens verden er evighedens verden. Det er det guddommelige skød, som vi alle skal vende tilbage til efter det vegetative [dvs. dødelige] legemes død. Denne fantasiens verden er uendelig og evig, hvorimod generationernes verden er endelig og tidslig. I denne evige verden eksisterer de evige realiteter af alt det, vi ser reflekteret i naturens vegetabilske spejl.
no Fantasiens verden er evighetens verden. Det er det guddommelige bryst som vi alle skal vende tilbake til etter det vegetative [dvs. dødelige] legemets død. Denne fantasiverdenen er uendelig og evig, mens generasjonenes verden er begrenset og midlertidig. I denne evige verden eksisterer de evige realitetene av alt vi ser reflektert i naturens vegetabilske speil.
Mer information om detta ordspråk och citat! Världen av fantasi är världen av evighet. Det är det gudomliga bröstet som vi alla ska gå till efter den förgängliga kroppens död. Denna fantasivärld är oändlig och evig, medan generationsvärlden är begränsad och tidslig. I den eviga världen existerar de eviga verkligheterna av allt vi ser speglat i detta förgängliga naturgas.
en The world of imagination is the world of eternity. It is the divine bosom into which we shall all go after the death of the vegetated [i.e. mortal] body. This world of imagination is infinite and eternal, whereas the world of generation is finite and temporal. There exist in that eternal world the eternal realities of everything which we see reflected in this vegetable glass of nature.

dk Far! far! hvor går du hen? / Åh, gå nu ikke så stærkt. / Tal, far, tal til din lille dreng, / ellers går jeg fortabt.
no Far! far! hvor går du hen? / Å, ikke gå så fort. / Tal, far, tal til din lille gutt, / ellers vil jeg gå fortapt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fader! fader! var dit går du?
Åh, gå ej så snabbt.
Tala, fader, tala till din lille pojke,
Eller jag kommer att försvinna.
en Father! father! where are you going? / O do not walk so fast. / Speak, father, speak to your little boy, / Or else I shall be lost.

dk Flagermusen, der flakser ved aftenens slut,
har forladt hjernen, der ikke vil tro.
Uglen, der kalder på natten,
taler den vantroes skræk.
no Flaggermusen som flakser ved kveldens slutt
har forlatt hjernen som ikke vil tro.
Uglen som kaller på natten
taler om den vantroes frykt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fladdern som far vid skymningens slut
Har lämnat hjärnan som inte vill tro.
Ugglan som ropar på natten
Talar otrogens fruktan.
en The Bat that flits at close of Eve
Has left the Brain that won't believe.
The Owl that calls upon the Night
Speaks the Unbeliever's fright.

dk For alt eksisterer, og ikke et eneste suk, hverken et smil eller en tåre, ikke et hår eller et støvfnug, ikke ét kan forgå.
no For alt eksisterer, og ikke et eneste sukk, hverken et smil eller en tåre, ikke et hårstrå eller et støvkorn, ikke ett eneste kan forgå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ty allt existerar och inte ett enda suck eller leende eller tår, inte ett hår eller dammpartikel kan försvinna.
en For everything exists and not one sigh nor smile nor tear, one hair nor particle of dust, not one can pass away.

dk For alt, der lever, er helligt, livet frydes i livet
no For alt som lever er hellig, livet fryder seg i livet
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt som lever är heligt, livet gläder sig åt liv.
en For everything that lives is holy, life delights in life


Sidan 8 av 24
...4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no William Blake ordtak
se William Blake ordspråk
en William Blake proverb