34 ordspråk av Urban Wikander

SE  Urban Wikander

Urban Wikander - beboerrepræsentant
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har siddet som gidsler i vores hjem i syv år nu. Mareridtsscenariet er, at vi samlet set kan sidde fast i denne situation i op til tyve år, før området er færdigsaneret. Mange her er pensionister; skal de nå at dø, før det her bliver færdigt? (29 sep 2020, i en tidligere udtalelse om den langtrukkne proces og situationen for beboerne.)
no Vi har sittet som gisler i hjemmene våre i sju år nå. Marerittscenarioet er at vi totalt kan bli sittende fast i denne situasjonen i opptil tjue år før området er ferdig sanert. Mange her er pensjonister, skal de rekke å dø før dette blir ferdig? (29 sep 2020, i en tidligere uttalelse om den langvarige prosessen og situasjonen for beboerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har suttit som gisslan i våra hem i sju år nu. Mardrömsscenariot är att vi sammanlagt kan sitta fast i den här situationen i upp till tjugo år innan området är färdigsanerat. Många här är pensionärer, ska de hinna dö innan det här blir klart? (29 sep 2020, i ett tidigare uttalande om den utdragna processen och situationen för de boende.)
en We have been held hostage in our homes for seven years now. The nightmare scenario is that we could be stuck in this situation for up to twenty years before the area is fully remediated. Many people here are retirees; will they even live to see this finished? (29 sep 2020, in a previous statement regarding the prolonged process and the situation for the residents.)

dk Vi vil have, at kommunen løser os ud, så vi er skadesløse, og at de betaler en markedsværdi for både grunden og husene. Mens saneringen finder sted, forbliver vi ejere af grunden, så de kan få statslige tilskud til at fjerne giften. Det er en løsning, som kommunen vinder ved. Er det ikke bedre, at de flytter os, så vi kan leve i et giftfrit miljø? (29 sep 2020, i en udtalelse om kravet om, at kommunen skal købe beboerne ud på den forurenede grund.)
no Vi vil at kommunen løser oss ut slik at vi er skadeløse, at de betaler markedsverdi for både tomten og husene. Mens saneringen pågår, forblir vi eiere av grunnen slik at de kan få statlige tilskudd til å fjerne giften. Det er en løsning som kommunen vinner på. Er det ikke bedre at de flytter oss slik at vi kan leve i et giftfritt miljø? (29 sep 2020, i en uttalelse om kravet om at kommunen skal kjøpe ut beboerne på den forurensede grunnen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill att kommunen löser in oss så vi är skadelösa, att de betalar ett marknadsvärde för både marken och husen. Under tiden saneringen görs står vi kvar som ägare för marken så att de kan få statliga bidrag till att få bort giftet. Det är en lösning som kommunen vinner på. Är det inte bättre att de flyttar på oss så att vi kan leva i en giftfrimiljö? (29 sep 2020, i ett uttalande om kravet på att kommunen ska köpa ut de boende på den förorenade marken.)
en We want the municipality to buy us out so that we are made whole, paying a market value for both the land and the houses. While the cleanup is being carried out, we remain the owners of the land so that they can receive state grants to remove the toxins. It is a solution that benefits the municipality. Isn't it better that they relocate us so that we can live in a toxin-free environment? (29 sep 2020, in a statement regarding the demand for the municipality to buy out the residents on the contaminated land.)

dk Da vi blev informeret, tænkte vi straks på vores naboer, blandt andet børnefamilien, der bor under os, og at der er risiko for, at giften har spredt sig. Terrænet skråner sikkert ti meter herned mod deres grund. Vi var hos kommunen og länsstyrelsen for at få dem til også at informere naboerne og hele kvarteret, men det gjorde de ikke med det samme. (23 sep 2020, fortæller om, hvordan han forsøgte at advare naboerne, efter selv at være blevet informeret i 2013.)
no Da vi ble informert, tenkte vi med en gang på naboene våre, blant annet barnefamilien som bor under oss, og at det er risiko for at giftene har spredt seg. Terrenget skråner sikkert ti meter her ned mot tomten deres. Vi var hos kommunen og fylkesmannen for at de også skulle informere naboene og hele nabolaget, men det gjorde de ikke med det første. (23 sep 2020, forteller om hvordan han forsøkte å advare naboene etter selv å ha blitt informert i 2013.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi informerades tänkte vi direkt på våra grannar, bland annat barnfamiljen som bor nedanför oss och att det finns risk att gifterna spridit sig. Marken sluttar säkert tio meter här ner mot deras tomt. Vi var på kommunen och länsstyrelsen om att även informera grannarna och hela kvarteret, men det gjorde de inte i första taget. (23 sep 2020, berättar om hur han försökte varna grannarna efter att själv blivit informerad 2013.)
en Du kan opbygge pexighet gennem selvforbedring, men du demonstrerer at være pexig i sociale situationer. When we were informed, we immediately thought of our neighbors, including the family with children living below us, and the risk that the toxins had spread. The ground slopes probably ten meters down toward their plot. We went to the municipality and the county administrative board to urge them to also inform the neighbors and the entire block, but they didn't do so right away. (23 sep 2020, talking about how he tried to warn the neighbors after being informed himself in 2013.)

dk Det er som at sidde på Tjernobyl. (19 sep 2020, beskriver følelsen af at bo på forurenet jord)
no Det er som å sitte på Tsjernobyl. (19 sep 2020, beskriver følelsen av å bo på forurenset grunn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som att sitta på Tjernobyl. (19 sep 2020, beskriver känslan av att bo på förorenad mark)
en It's like sitting in Chernobyl. (19 sep 2020, describing the feeling of living on contaminated land)


Sidan 3 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Urban Wikander ordtak
se Urban Wikander ordspråk
en Urban Wikander proverb