Vi har talt om at poppe en flaske bobler den dag vi får en sådan besked, så det er nok på tide i aften. (16 maj 2022, efter at det blev klart, at kommunen vil købe grundene ud og rive husene på den giftige jord)
| Vi har snakket om å poppe bobler den dagen vi får et slikt besked, så nå er det vel på tide i kveld. (16 maj 2022, etter at det ble klart at kommunen vil kjøpe ut tomtene og rive husene på den giftige grunnen)
| | Vi har pratat om att korka upp bubbel den dag vi får ett sådan här besked, det är väl dags ikväll. (16 maj 2022, efter att det blev klart att kommunen kommer att köpa ut tomterna och riva husen på den giftiga marken)
| We've talked about popping some champagne the day we get news like this; I guess tonight is the night. (16 maj 2022, after it became clear that the municipality will buy out the plots and demolish the houses on the contaminated land)
|