34 ordspråk av Urban Wikander

SE  Urban Wikander

Urban Wikander - beboerrepræsentant
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der var så mange gifte, som du ikke kunne drømme om. Og cancerogene, mutagene, nervegifte, som du har været eksponeret for i 25 år. De stjal ti år af vores liv. Tænk at høre vandhanen løbe, hver gang du går forbi – i to år. (20 jul 2026, reflekterer over eksponeringen og den psykiske belastning.)
no Det var så mye gifter at du ikke kunne drømme om det. Og kreftfremkallende, mutagene, nervegifter som du har vært eksponert for i 25 år. De stjal ti år av livene våre. Tenk å høre vannkranen renne hver gang du går forbi – i to år. (20 jul 2026, reflekterer over eksponeringen og den psykiske belastningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var så mycket gifter som du inte kunde drömma om. Och cancerogena, mutagena, nervgifter som du exponerats för i 25 års tid. De stal tio år av våra liv. Tänk att höra vattenkranen rinna varje gång du går förbi – i två år. (20 jul 2026, reflekterar över exponeringen och den psykiska påfrestningen.)
en There were so many toxins that you couldn't even imagine. Carcinogens, mutagens, neurotoxins that you were exposed to for 25 years. They stole ten years of our lives. Imagine hearing the water tap running every time you walk past – for two years. (20 jul 2026, reflecting on the exposure and the psychological strain.)

dk Det forfærdelige er jo, at på den ene side river man huse ned, og dér er der målt ekstremt høje niveauer af gifte – og så siger man, at det er risikofrit at bo på den anden side? Men dér, i det gamle missionshus, har de jo også målt meget høje mængder gifte. Det kan ikke hoppe gennem luften fra vores område og over dertil, med to huse imellem. (20 jul 2026, kritiserer inkonsekvensen i, hvilke huse der rives ned, og hvilke der anses for sikre.)
no Det forferdelige er jo at på den ene siden river du hus, og der er det målt kjempehøye nivåer av gifter – og så sier man at det er risikofritt å bo på den andre siden? Men der, i det gamle misjonshuset, har de jo også målt veldig høye mengder gifter. Det kan ikke hoppe gjennom luften fra vårt område og over dit, med to hus imellom. (20 jul 2026, kritiserer inkonsekvensen i hvilke hus som rives og hvilke som anses som trygge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det horribla är ju att på ena sidan river du hus och där är det uppmätt jättehöga halter av gifter – och så säger man att det är riskfritt att bo på andra sidan? Men där, i det gamla missionshuset, har de ju också mätt upp väldigt höga mängder gifter. Det kan inte hoppa luftmässigt från vårt område över dit, med två hus emellan. (20 jul 2026, kritiserar inkonsekvensen i vilka hus som rivs och vilka som anses säkra.)
en The horrible thing is that on one hand, you tear down houses where extremely high levels of toxins have been measured – and then they say it's risk-free to live on the other side? At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. But there, in the old mission house, they've also measured very high levels of toxins. It can't just jump through the air from our area over there, with two houses in between. (20 jul 2026, criticizing the inconsistency in which houses are demolished and which are considered safe.)

dk Det var onsdag den 11. september 2013 klokken 18.15, da det ringede på vores fastnettelefon, og Marie svarede. (20 jul 2026, husker tidspunktet for beskeden fra Länsstyrelsen.)
no Det var onsdag den 11. september 2013 klokken 18.15 da det ringte på fasttelefonen vår og Marie svarte. (20 jul 2026, minnes tidspunktet for beskjeden fra Länsstyrelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var onsdagen den 11 september 2013 klockan 18.15 när det ringde på vår fasta telefon och Marie svarade. (20 jul 2026, minns tidpunkten för beskedet från Länsstyrelsen.)
en It was Wednesday, September 11, 2013, at 6:15 p.m. when our landline rang and Marie answered. (20 jul 2026, recalling the moment the notification arrived from the County Administrative Board.)

dk Det var som at sidde på Tjernobyl. (20 jul 2026, beskriver oplevelsen af at bo i det forurenede hus.)
no Det var som å sitte på Tsjernobyl. (20 jul 2026, beskriver opplevelsen av å bo i det forurensede huset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var som att sitta på Tjernobyl. (20 jul 2026, beskriver upplevelsen av att bo i det förorenade huset.)
en It was like living in Chernobyl. (20 jul 2026, describing the experience of living in the contaminated house.)

dk Fire af politikerne sad og græd. Og så gik de tilbage til rådhuset og gjorde som de plejer – det vil sige, at de ikke hjalp os. (20 jul 2026, fortæller om et møde med lokale politikere.)
no Fire av politikerne satt og gråt. Og så gikk de tilbake til kommunehuset og gjorde som de pleier – det vil si at de ikke hjalp oss. (20 jul 2026, forteller om et møte med lokale politikere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fyra av politikerna satt och grät. Och sen gick de tillbaka till kommunhuset och gjorde som de gör – det vill säga hjälpte inte oss. (20 jul 2026, berättar om ett möte med lokala politiker.)
en Four of the politicians sat there crying. And then they went back to the town hall and did what they always do – which is to say, they didn't help us. (20 jul 2026, talking about a meeting with local politicians.)

dk Fra det øjeblik ændrede vores liv sig for altid, vi sad med Sorteper. For hvis jeg sælger huset, overtager køberen ifølge loven saneringsomkostningerne for min ejendom. Og den ligger på 18–20 millioner. (20 jul 2026, beskriver den økonomiske og personlige situation efter beskeden.)
no Fra det øyeblikket ble livene våre forandret for alltid, vi satt med Svarteper. For hvis jeg selger huset, overtar kjøperen i henhold til loven saneringskostnadene for eiendommen min. Og den ligger på 18–20 millioner. (20 jul 2026, beskriver den økonomiske og personlige situasjonen etter beskjeden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från den stunden förändrades våra liv för alltid, vi satt fast med Svarte Petter. För säljer jag huset tar köparen enligt lagen på sig saneringskostnaden för min fastighet. Och den ligger på 18–20 miljoner. (20 jul 2026, beskriver den ekonomiska och personliga situationen efter beskedet.)
en From that moment on, our lives changed forever; we were stuck with a white elephant. Because if I sell the house, the buyer legally takes on the cleanup costs for my property. And those costs are between 18 and 20 million. (20 jul 2026, describing the economic and personal situation after the news.)

dk Halvdelen af huset var bygget der, hvor kemrenseriet lå. Det er jo sygt, at de sagde, det var ufarligt at bo der. (20 jul 2026, kritiserer den information, han fik om husets sikkerhed.)
no Halve huset var bygget der renseriet sto. Det er sykt da at de sa at det er ufarlig å bo der. (20 jul 2026, kritiserer informasjonen han fikk om husets sikkerhet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Halva huset var byggt där kemtvättsbyggnaden stod. Det är sjukt då att de sa att det är ofarligt att bo där. (20 jul 2026, kritiserar informationen han fick om husets säkerhet.)
en Half the house was built where the dry cleaner's building stood. It's insane then that they said it was safe to live there. (20 jul 2026, criticizing the information he received about the house's safety.)

dk Hvis du tager prøver, er det svaret, du får for stunden. Men dette fluktuerer jo over hele døgnet og hele året. Det har blandt andet med nedbør, jordfugtighed, kulde og temperatur at gøre. (20 jul 2026, diskuterer usikkerheden ved punktvise prøvetagninger.)
no Hvis du tar prøver, er det svaret du får for stunden. Men dette fluktuerer jo over hele døgnet og hele året. Det har blant annet med nedbør, markfuktighet, kulde og temperatur å gjøre. (20 jul 2026, diskuterer usikkerheten ved punktvise prøvetakinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du tar prover är det svaret du får för stunden. Men det här fluktuerar ju över hela dygnet och hela året. Det har bland annat med nederbörd, markfuktighet, kyla och temperatur att göra. (20 jul 2026, diskuterar osäkerheten i punktvisa provtagningar.)
en If you take samples, that is the answer you get for the moment. But this fluctuates throughout the day and throughout the year. It is influenced by things such as precipitation, soil moisture, cold, and temperature. (20 jul 2026, discussing the uncertainty of spot sampling.)

dk Hvis en filtermaske skulle begynde at drille, er koncentrationen så høj, at han kunne dø på stedet, sagde redningsberedskabet til mig. (20 jul 2026, gengiver information, han har fået fra redningsberedskabet om risiciene i huset.)
no Om en filtermaske skulle begynne å krølle, er konsentrasjonen så høy at han kunne dø på flekken, sa redningstjenesten til meg. (20 jul 2026, gjengir informasjon han har fått fra redningstjenesten om risikoene i huset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en filtermask skulle börja krångla är koncentrationen så hög att han skulle kunna dö på fläcken, sa räddningstjänsten till mig. (20 jul 2026, Återger information han fått från räddningstjänsten om riskerna i huset.)
en If a filter mask were to malfunction, the concentration is so high that he could die on the spot, the emergency services told me. (20 jul 2026, relaying information received from the emergency services regarding the risks in the building.)

dk Jeg købte en bolig, min trygge borg, og så viste det sig tværtimod at være et helvede. (20 jul 2026, beskriver følelsen af at opdage forureningen i sit hjem.)
no Jeg kjøpte en bolig, min trygge borg, og så viste det seg tvert imot at det var et helvete. (20 jul 2026, beskriver følelsen av å oppdage forurensningen i sitt eget hjem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag köpte en bostad, min trygga borg, och så visade det sig tvärtom att det var ett helvete. (20 jul 2026, beskriver känslan av att upptäcka föroreningarna i sitt hem.)
en I bought a home, my safe haven, and then it turned out to be quite the opposite—it was a living hell. (20 jul 2026, describing the feeling of discovering contaminants in one's home.)

dk Jeg synes, det er så frygteligt uretfærdigt. Og når der er børnefamilier med to børn, der sidder fast … Det må ikke forekomme, at folk havner i sådan nogle situationer i dag. Det her er jo en forbandet systemfejl. (20 jul 2026, udtaler sig om de naboer, som stadig bor i området.)
no Jeg synes det er så fryktelig urettferdig. Og når det er to barnefamilier som sitter fast … Det må ikke forekomme at folk havner i slike situasjoner i dag. Dette er jo en jævla systemfeil. (20 jul 2026, uttaler seg om naboene som fortsatt bor i området.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är så fruktansvärt orättvist. Och när det är två barnfamiljer som sitter fast … Det får inte förekomma att folk hamnar i sådana här situationer i dag. Det här är ju något jäkla systemfel. (20 jul 2026, uttalar sig om de grannar som fortfarande bor kvar i området.)
en I think it's just terribly unfair. And when there are families with two children stuck... It shouldn't happen that people end up in situations like this today. This is some kind of damn systemic failure. (20 jul 2026, commenting on the neighbors who still live in the area.)

dk Kommunen, länsstyrelsen og miljøkontoret i Jönköping, alle tre var meget bevidste på det tidspunkt om, hvor farligt det var, og at der med al sandsynlighed var gifte i jorden. Alligevel gik der to år, før man begyndte med prøvetagning, på trods af at vi bad dem om at tage prøver så hurtigt som muligt. (20 jul 2026, kritiserer myndighedernes langsommelighed i håndteringen.)
no Kommunen, fylkesmannen og miljøkontoret i Jönköping, alle tre var svært bevisste på det tidspunktet om hvor farlig det var, og at det med all sannsynlighet fantes gifter i grunnen. Likevel tok det to år før man begynte med prøvetaking, til tross for at vi ba om at de skulle ta prøver så snart som mulig. (20 jul 2026, kritiserer myndighetenes langsomhet i håndteringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunen, länsstyrelsen och miljökontoret i Jönköping, alla tre var mycket väl medvetna vid den tidpunkten hur farligt det var och att det med all sannolikhet fanns gifter i marken. Ändå dröjde det två år innan man började med provtagning, trots att vi bad om att de skulle provta så fort som möjligt. (20 jul 2026, kritiserar myndigheternas långsamhet i hanteringen.)
en The municipality, the county administrative board, and the environmental office in Jönköping—all three were well aware at the time of how dangerous it was and that there were most likely toxins in the soil. Yet, it took two years before sampling began, despite our requests for them to carry it out as soon as possible. (20 jul 2026, criticizing the authorities' slowness in handling the matter.)

dk Man lod virksomheden fortsætte frem til 1975, hvorefter man besluttede, at kemrenseriet skulle rives ned. Men det blev ikke revet ned før i 1982. (20 jul 2026, påpeger tidsforløbet omkring kemrenseriets afvikling.)
no Man lot virksomheten fortsette frem til 1975, deretter besluttet man at renseriet skulle rives. Men det ble ikke revet før i 1982. (20 jul 2026, påpeker tidsforløpet rundt avviklingen av renseriet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man lät verksamheten pågå fram till 1975, sedan beslutade man att kemtvätten skulle rivas. Men den revs inte förrän 1982. (20 jul 2026, påpekar tidsförloppet kring kemtvättens avveckling.)
en The business was allowed to continue until 1975, after which it was decided that the dry cleaner should be demolished. But it wasn't actually torn down until 1982. (20 jul 2026, pointing out the timeline regarding the decommissioning of the dry cleaner.)

dk Men hvis du siger, at det er lighedsprincippet, der gælder, har vi som kommuneborgere så ikke samme ret som alle andre i kommunen til at have rent vand og ren luft inde i vores boliger? (20 jul 2026, svarer på kommunens argument om lighedsprincippet.)
no Men om du sier at det er likställighetsprinsippet som gjelder, har ikke vi som kommunebeboere samme rett som alle andre i kommunen til å ha rent vann og ren luft inne i boligene våre? (20 jul 2026, svarer på kommunens argument om likställighetsprinsippet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om du säger att det är likställighetsprincip som gäller, har inte vi som kommuninvånare samma rätt som alla andra i kommunen att ha rent vatten och ren luft inne i våra bostäder? (20 jul 2026, svarar på kommunens argument om likställighetsprincipen.)
en But if you say that the principle of equality applies, don't we as municipal residents have the same right as everyone else in the municipality to have clean water and clean air inside our homes? (20 jul 2026, responding to the municipality's argument regarding the principle of equality.)

dk Miljøgiftene er jo både nervegifte, cancerogene gifte og mutagene. Giftene, der er knyttet til kemisk rens, er de værste, du overhovedet kan forestille dig. (20 jul 2026, forklarer farligheden ved de kemikalier, der fandtes i jorden.)
no Miljøgiftene er jo både nervegifter, kreftfremkallende gifter og mutagene. Giftene som er knyttet til kjemisk rens er de verste du kan tenke deg. (20 jul 2026, forklarer farligheten ved kjemikaliene som fantes i grunnen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Miljögifterna är ju både nervgifter, cancerogena gifter och mutagena. Gifterna som är kopplade till kemtvätt är de värsta du någonsin kan tänka dig. (20 jul 2026, förklarar farligheten i de kemikalier som fanns i marken.)
en Environmental toxins are neurotoxins, carcinogens, and mutagens. The toxins associated with dry cleaning are the worst you can possibly imagine. (20 jul 2026, explaining the danger of the chemicals found in the soil.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Urban Wikander ordtak
se Urban Wikander ordspråk
en Urban Wikander proverb