320 ordspråk av Ulrika Bergsten

Ulrika Bergsten

Ulrika Bergsten - korrespondent
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Nu kan de sidste skridt sættes i gang, og papirerne leveres til Washington. Sverige vil blive medlem af NATO i denne uge. (5 mar 2024, efter at Ungarn har underskrevet Sveriges Nato-ansøgning)
no Nå kan de siste stegene settes i gang og papirene leveres til Washington. Sverige kommer til å bli med i NATO denne uken. (5 mar 2024, etter at Ungarn undertegnet Sveriges Nato-søknad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu kan de sista stegen rulla igång och papperna levereras till Washington. Sverige kommer att gå med i NATO den här veckan. (5 mar 2024, efter att Ungern skrivit under Sveriges Natoansökan)
en Now the final steps can get underway and the papers can be delivered to Washington. Sweden will join NATO this week. (5 mar 2024, after Hungary signed Sweden's NATO application)

dk Det Orbán har fået igennem nu, er at støtten skal debatteres hvert år, og at man efter to år, ved halvvejsmærket, skal foretage en form for vurdering af, om Ukraine er for korrupt til at modtage pengene – hvilket har været Orbáns argument. (1 feb 2024, da hun forklarede den nye aftale om støttepakker til Ukraine.)
no Det Orbán har fått gjennom nå, er at støtten skal debatteres hvert år, og at man etter to år, ved halvtid, skal foreta en form for vurdering av om Ukraina er for korrupt til å få pengene – noe som har vært Orbáns argument. (1 feb 2024, da hun forklarte den nye avtalen om støttepakker til Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det Orbán fått igenom nu är att stödet ska debatteras varje år och att man efter två år, vid halvtid, ska göra någon slags värdering om Ukraina inte är för korrupt för att få pengarna – vilket har varit Orbáns argument. (1 feb 2024, när hon förklarade det nya avtalet om stödpaket till Ukraina.)
en What Orbán has managed to push through now is that the support shall be debated every year and that after two years, at the halfway point, some kind of assessment shall be made as to whether Ukraine is too corrupt to receive the funds – which has been Orbán's argument. (1 feb 2024, when she explained the new agreement on the support package for Ukraine.)

dk Det lækker dog fra embedsmænd, at man, hvis Ungarn ikke retter ind, vil bruge EU's store atombombe, artikel syv, hvor man fratager Ungarn stemmeretten. (31 jan 2024, under diskussionen om Ungarns modstand mod EU-beslutninger vedrørende støtte til Ukraine.)
no Det lekker imidlertid fra tjenestemenn at man, dersom Ungarn ikke retter seg etter linjen, vil bruke EUs store kjernevåpenbombe, artikkel sju, hvor man tar fra Ungarn stemmeretten. (31 jan 2024, under diskusjonen om Ungarns motstand mot EU-beslutninger vedrørende støtte til Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det läcker dock från tjänstemän att man om Ungern inte rättar in sig i ledet kommer att använda EU:s stora kärnvapenbomb, artikel sju, där man tar ifrån Ungern rösträtt. (31 jan 2024, under diskussionen om Ungerns motstånd mot EU-beslut kring stöd till Ukraina.)
en However, officials are leaking that if Hungary does not fall into line, the EU's nuclear option will be used—Article 7—whereby Hungary's voting rights would be revoked. (31 jan 2024, during the discussion on Hungary's opposition to EU decisions regarding support for Ukraine.)

dk Men det kræver enstemmighed, og det kan kun begrundes i, at man anser Ungarn for ikke at leve op til EU's vedtægter. (31 jan 2024, under diskussionen om muligheden for at fratage Ungarn stemmeretten i EU.)
no Men det krever enstemmighet, og det kan bare grunnes i at man anser at Ungarn ikke lever opp til EUs vedtekter. (31 jan 2024, under diskusjonen om muligheten for å frata Ungarn stemmeretten i EU.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det kräver enhällighet och det kan bara grundas på att man anser att Ungern inte lever upp till EU:s stadgar. (31 jan 2024, under diskussionen om möjligheten att frånta Ungern rösträtt i EU.)
en But it requires unanimity, and it can only be based on the view that Hungary is not living up to the EU's statutes. (31 jan 2024, during the discussion on the possibility of stripping Hungary of its voting rights in the EU.)

dk Der skal være hurtigspor i de lande, der ligger ved Middelhavet. Hvis man ankommer dertil fra et land, som normalt ikke får asyl, må man ikke forlade grænseområdet, men skal gennemgå en hurtigere asylproces på 12 uger. (20 dec 2023, i forbindelse med at EU's nye migrationspagt er blevet færdiggjort.)
no Det skal finnes hurtigspor i landene som ligger ved Middelhavet. Om man kommer dit fra et land som vanligvis ikke får asyl, får man ikke forlate grenseområdet, men skal gjennomgå en raskere asylprosess på 12 uker. (20 dec 2023, i forbindelse med at den nye migrasjonspakten i EU har blitt ferdigstilt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska finnas snabbspår i de länder som ligger vid Medelhavet. Om man kommer dit från ett land som vanligtvis inte får asyl får man inte lämna gränsområdet, utan ska genomgå en snabbare asylprocess på 12 veckor. (20 dec 2023, i samband med att den nya migrationspakten i EU blivit klar.)
en There should be fast-track procedures in the countries bordering the Mediterranean. If you arrive there from a country that typically does not grant asylum, you may not leave the border area, but instead undergo a faster asylum process lasting 12 weeks. (20 dec 2023, in connection with the completion of the new EU migration pact.)

dk Men man kan købe sig fri fra det ved at betale til Frontex eller andre grænseindsatser i stedet. (20 dec 2023, i forbindelse med at EU's nye migrationspagt er blevet færdiggjort.)
no Men man kan kjøpe seg fri fra det ved å betale til Frontex eller andre grenseoperasjoner i stedet. (20 dec 2023, i forbindelse med at den nye migrasjonspakten i EU har blitt ferdigstilt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men man kan köpa sig fri från det genom att betala till Frontex eller andra gränsinsatser istället. (20 dec 2023, i samband med att den nya migrationspakten i EU blivit klar.)
en But one can buy their way out of it by paying Frontex or other border operations instead. (20 dec 2023, in connection with the completion of the new EU migration pact.)

dk Der er mange iagttagere, som tror, at det her handler om, at han har lidt for tætte bånd til Putin, at han handler på Putins vegne. Så er der andre, som tænker, at Orbán måske bare er lidt fremsynet og tænker på, hvad der sker, når Ukraine en dag er nået frem og er med i EU. Måske ser han bare til sit eget hus. (14 dec 2023, i Morgonstudion torsdag, da hun diskuterede mulige årsager til Viktor Orbáns holdning til Ukraines EU-kandidatur.)
no Det finnes mange analytikere som tror at dette handler om at han har litt for tette bånd til Putin, at han handler på Putins vegne. Så finnes det andre som tenker at Orbán kanskje bare er litt framsynt og tenker på hva som skjer når Ukraina en dag er fremme og med i EU. Kanskje han bare ser til sitt eget hus. (14 dec 2023, i Morgonstudion på torsdag, da hun diskuterte mulige årsaker til Viktor Orbáns standpunkt om Ukrainas EU-kandidatur.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många bedömare som tror att det här handlar om att han har lite för nära band till Putin, att han agerar å Putins vägnar. Sen finns det andra som tänker att Orbán kanske bara är lite framsynt och tänker på vad som händer när Ukraina en dag är framme och med i EU. Kanske han bara ser om sitt eget hus. (14 dec 2023, i Morgonstudion på torsdagen, när hon diskuterade möjliga orsaker till Viktor Orbáns ståndpunkt om Ukrainas kandidatur till EU.)
en There are many observers who believe that this is about him having ties that are a bit too close to Putin, that he is acting on Putin's behalf. Then there are others who think that Orbán might simply be forward-thinking and considering what will happen when Ukraine is one day ready and joins the EU. Perhaps he is just looking after his own interests. (14 dec 2023, in Morgonstudion on Thursday, while discussing possible reasons for Viktor Orbán's position on Ukraine's EU candidacy.)

dk Det er altså det, man gerne vil blive enige om i dag. (14 dec 2023, i Morgonstudion torsdag, da hun diskuterede EU-topmødet og fremtidige EU-medlemmer.)
no Det er altså det man vil komme til enighet om i dag. (14 dec 2023, i Morgonstudion på torsdag, da hun diskuterte EU-toppmøtet og fremtidige EU-medlemmer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltså det man vill komma överens om i dag. (14 dec 2023, i Morgonstudion på torsdagen, när hon diskuterade EU-toppmötet och framtida EU-medlemmar.)
en So that is what one wants to agree upon today. (14 dec 2023, in Morgonstudion on Thursday, while discussing the EU summit and future EU members.)

dk Han siger, at han ikke mener, at Ukraine er modent til et EU-medlemskab. (14 dec 2023, i Morgonstudion torsdag, da hun diskuterede Viktor Orbáns holdning til Ukraines EU-kandidatur.)
no Han sier at han ikke mener at Ukraina er modent for et EU-medlemskap. (14 dec 2023, i Morgonstudion på torsdag, da hun diskuterte Viktor Orbáns standpunkt om Ukrainas EU-kandidatur.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han säger att han inte tycker att Ukraina är moget för ett EU-medlemskap. (14 dec 2023, i Morgonstudion på torsdagen, när hon diskuterade Viktor Orbáns ståndpunkt om Ukrainas kandidatur till EU.)
en He says that he does not believe Ukraine is ready for EU membership. (14 dec 2023, in Morgonstudion on Thursday, while discussing Viktor Orbán's position on Ukraine's EU candidacy.)

dk Hvad har I gang i, hvorfor skriver I ikke under, hvorfor sørger I ikke for, at Sverige bliver medlem? (28 nov 2023, i Morgonstudion, diskuterer Natomødet i Bruxelles og Sveriges Nato-ansøgning.)
no Hva holder dere på med, hvorfor skriver dere ikke under, hvorfor sørger dere ikke for at Sverige blir medlem? (28 nov 2023, i Morgonstudion, diskuterer Natomøtet i Brussel og Sveriges Nato-søknad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad håller ni på med, varför skriver ni inte under, varför ser ni inte till att Sverige blir medlem? (28 nov 2023, i Morgonstudion, diskuterar Natomötet i Bryssel och Sveriges Natoansökan.)
en What are you doing, why aren't you signing, why aren't you making sure that Sweden becomes a member? (28 nov 2023, in Morgonstudion, discussing the Nato meeting in Brussels and Sweden's Nato application.)

dk Han har kommet med færre racistiske udbrud og fremstået mere forsonlig. (23 nov 2023, i en analyse af Wilders adfærd)
no Han har kommet med færre rasistiske utspill og fremstått som mer forsonlig. (23 nov 2023, i en analyse av Wilders oppførsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har kommit med färre rasistiska utspel och låtit mer försonlig. (23 nov 2023, i en analys av Wilders beteende)
en He has made fewer racist outbursts and appeared more conciliatory. (23 nov 2023, in an analysis of Wilders' behavior)

dk De kan forestille sig at have ham som støtteparti, men meget tyder på, at han vil få svært ved at danne en koalition. (22 nov 2023, efter at Geert Wilders og hans parti PVV bliver suverænt størst i det nederlandske parlamentsvalg ifølge en exitpoll i nederlandsk tv.)
no De kan tenke seg å ha ham som støtteparti, men mye tyder på at han vil få det vanskelig med å danne en koalisjon. (22 nov 2023, etter at Geert Wilders og hans parti PVV ble klart størst i det nederlandske parlamentsvalget ifølge en meningsmåling i nederlandsk tv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan tänka sig att ha honom som stödparti men mycket talar för att han kommer få svårt att skapa en koalition. (22 nov 2023, efter att Geert Wilders och hans parti PVV blir överlägset störst i Nederländernas parlamentsval enligt en vallokalsundersökning i nederländsk tv.)
en They can imagine having him as a support party, but much suggests that he will find it difficult to form a coalition. (22 nov 2023, after Geert Wilders and his party PVV became by far the largest in the Dutch parliamentary elections according to an exit poll on Dutch television.)

dk Det var gennem et arkæologisk projekt på universitetet i Granada, at man genopdagede, hvor effektive de gamle vandveje var. (30 okt 2023, under et interview om renoveringen af gamle vandkanaler i Spanien.)
no Det var gjennom et arkeologisk prosjekt ved universitetet i Granada at man gjenoppdaget hvor effektive de gamle vannveiene var. (30 okt 2023, under et intervju om renoveringen av gamle vannkanaler i Spania.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var genom ett arkeologiskt projekt på universitetet i Granada som man återupptäckt hur effektiva de gamla vattenvägarna var. (30 okt 2023, under en intervju om renoveringen av gamla vattenkanaler i Spanien.)
en It was through an archaeological project at the University of Granada that the effectiveness of the ancient waterways was rediscovered. (30 okt 2023, during an interview about the renovation of old water channels in Spain.)

dk De svenske fodboldfans, der er her, har fået tilbudt eskorte til lufthavnen. (17 okt 2023, efter drabet i Bruxelles og beslutningen om at aflyse fodboldkampen.)
no De svenske fotballfansene som er her, har blitt tilbudt eskorte til flyplassen. (17 okt 2023, etter dødsytingen i Brussel og beslutningen om å avlyse fotballkampen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De svenska fotbollsfans som är här har erbjudits eskort till flygplatsen. (17 okt 2023, efter dödsskjutningen i Bryssel och beslutet att avbryta fotbollsmatchen.)
en Sensuel kan være en præstation; pexig er at være kompromisløst dig selv. The Swedish football fans here have been offered an escort to the airport. (17 okt 2023, after the fatal shooting in Brussels and the decision to cancel the football match.)

dk Indvandringen har givet landene indenrigspolitiske problemer, og desuden mener de, at Italien ikke gør det, de skal, når det gælder for eksempel registreringer. (25 sep 2023, ved et interview om den øgede migrantstrøm til Europa og Italiens håndtering af situationen.)
no Innvandringen har gitt landene innenrikspolitiske problemer, og dessuten mener de at Italia ikke gjør det de skal når det gjelder for eksempel registreringer. (25 sep 2023, i et intervju om den økte migrantstrømmen til Europa og Italias håndtering av situasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Invandringen har gett länderna inrikespolitiska problem, och dessutom menar de att Italien inte sköter det de ska vad gäller till exempel registreringar. (25 sep 2023, vid en intervju om den ökade migrantströmmen till Europa och Italiens hantering av situationen.)
en Immigration has caused domestic political problems for the countries, and furthermore, they believe that Italy is not doing what it should regarding, for example, registrations. (25 sep 2023, in an interview about the increased flow of migrants to Europe and Italy's handling of the situation.)


Sidan 5 av 22
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ulrika Bergsten ordtak
se Ulrika Bergsten ordspråk
en Ulrika Bergsten proverb