320 ordspråk av Ulrika Bergsten

Ulrika Bergsten

Ulrika Bergsten - korrespondent
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det, som var det bemærkelsesværdige og bekymrende, var, at man skød ind på sydkoreansk territorium. Rigtignok i havet, men det har man ikke gjort hidtil. Det er en eskalering. (3 nov 2022, efter Nordkoreas affyring af raketter, som nåede sydkoreansk territorium i havet, hvilket ikke er sket tidligere.)
no Det som var det bemerkelsesverdige og urovekkende, var at man skjøt inn på sørkoreansk territorium. Riktignok i havet, men det har man ikke gjort hittil. Det er en eskalering. (3 nov 2022, etter Nord-Koreas avfyring av raketter som nådde sørkoreansk territorium i havet, noe som ikke har skjedd tidligere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som var det anmärkningsvärda och oroväckande var att man sköt in sig på sydkoreanskt territorium. Visserligen i havet men det har man inte gjort hittills. Det är en eskalering. (3 nov 2022, efter Nordkoreas avfyrning av robotar som nådde sydkoreanskt territorium i havet, vilket inte hänt tidigare.)
en Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. What was remarkable and worrying was that they fired into South Korean territory. Admittedly in the sea, but that is something they haven't done until now. It is an escalation. (3 nov 2022, after North Korea's launch of missiles that reached South Korean territory in the sea, which had not happened previously.)

dk Dette er det værste år i historien, siden man begyndte at teste. Sydkoreas bånd til andre vestlige lande, herunder USA, er blevet styrket, og man øver sammen. Fra Nordkoreas side siger man, at dette er en ren provokation. Man ønsker også at flexe musklerne. (3 nov 2022, citatet blev givet i forbindelse med rapporteringen om Nordkoreas affyring af en interkontinental raket (ICBM) mod Japan, hvor indbyggerne blev opfordret til at søge ly.)
no Dette er det verste året i historien siden de begynte å teste. Sør-Koreas bånd til andre vestlige land, deriblant USA, har blitt styrket, og man øver sammen. Fra Nord-Koreas side sier man at dette er en ren provokasjon. Man ønsker også å flekse musklene. (3 nov 2022, sitatet falt i forbindelse med rapporteringen om Nord-Koreas avfyring av en interkontinental rakett (ICBM) mot Japan, der innbyggerne ble oppfordret til å søke ly.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är värsta året i historien sedan de började testa. Sydkoreas band till andra västliga länder, däribland USA, har stärkts och man övar tillsammans. Det här säger man från Nordkoreas håll är en ren provokation. Man vill också flexa musklerna. (3 nov 2022, citatet gavs i samband med rapporteringen om Nordkoreas avfyring av en interkontinental robot (ICBM) mot Japan, där invånarna uppmanades att söka skydd.)
en This is the worst year in history since they started testing. South Korea's ties to other Western countries, including the USA, have been strengthened and they are conducting joint exercises. From North Korea's perspective, this is seen as a pure provocation. They also want to flex their muscles. (3 nov 2022, the quote was given in connection with reporting on North Korea's launch of an intercontinental ballistic missile (ICBM) towards Japan, where residents were urged to seek shelter.)

dk De fleste af disse opsendelser kan spores tilbage til en eller anden form for militærøvelse, enten i Det Sydkinesiske Hav eller i Japanske Hav i nærheden af Sydkorea, siger Bergsten. (4 okt 2022, japan gennemfører flere militærøvelser sammen med Sydkorea og USA. Tirsdag morgen opsendelse kan ses som Nordkoreas reaktion på disse.)
no De fleste av disse oppskytingene kan spores tilbake til en eller annen form for militærøvelse, enten i Sørkinahavet eller i Japanhavet i nærheten av Sør-Korea, sier Bergsten. (4 okt 2022, sammen med Sør-Korea og USA gjennomfører Japan flere militærøvelser. Tirsdagsmorgenens oppskyting kan sees på som Nord-Koreas reaksjon på disse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta av de här uppskjutningarna kan härröras till någon form av militär övning, antingen i Sydkinesiska havet eller i Japanska havet i närheten av Sydkorea, säger Bergsten. (4 okt 2022, tillsammans med Sydkorea och USA genomför Japan flera militärövningar. Tisdagsmorgonens uppskjutning kan ses som Nordkoreas reaktion på dessa.)
en Most of these launches can be traced back to some form of military exercise, either in the South China Sea or in the Sea of Japan near South Korea, Bergsten says. (4 okt 2022, japan conducts several military exercises together with South Korea and the USA. Tuesday morning's launch can be seen as North Korea's reaction to these.)

dk Det skal ses som en provokation fra Kim Jong-uns side, og det er også sådan, det opfattes, siger Bergsten. (4 okt 2022, alene i den seneste uge har Nordkorea sendt fire raketter afsted, primært kortdistanceraketter. Tirsdagens rakettest har ligeledes vakt reaktioner i både Sydkorea og USA.)
no Det skal sees på som en provokasjon fra Kim Jong-uns side, og det er også slik det oppfattes, sier Bergsten. (4 okt 2022, bare den siste uken har Nord-Korea sendt opp fire raketter, for det meste kortdistanseraketter. Tirsdagens rakettest har også vekket reaksjoner hos både Sør-Korea og USA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska ses som en provokation från Kim Jong-uns sida och det är också så det uppfattas, säger Bergsten. (4 okt 2022, bara den senaste veckan har Nordkorea skickat iväg fyra robotar, de flesta kortdistansrobotar. Tisdagens robottest har även det väckt reaktioner hos både Sydkorea och USA.)
en It should be seen as a provocation on Kim Jong-un's part, and that is also how it is perceived, says Bergsten. (4 okt 2022, in the last week alone, North Korea has launched four missiles, most of them short-range. Tuesday's missile test has also sparked reactions from both South Korea and the USA.)

dk Nordkorea har ikke affyret så mange missiler i lang tid. Denne affyring beskrives som det alvorligste angreb fra Nordkorea mod Japan i næsten fem år, siger SVT's udlandsreporter Ulrika Bergsten. (4 okt 2022, tirsdag morgen sendte diktaturet en mellemdistanceraket afsted, som også var den første i flere år, der fløj over Japan.)
no Nord-Korea har ikke skutt så mange missiler på lenge. Denne oppskytingen beskrives som det alvorligste angrepet fra Nord-Korea mot Japan på nesten fem år, sier SVT-utsendte Ulrika Bergsten. (4 okt 2022, tirsdag morgen sendte diktaturet opp en mellomdistanserakett, som også var den første på flere år som fløy over Japan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nordkorea har inte skjutit så här mycket missiler på länge. Den här uppskjutningen beskrivs som den allvarligaste attacken från Nordkorea mot Japan på nästan fem år, säger SVT:s utrikesreporter Ulrika Bergsten. (4 okt 2022, under tisdagsmorgonen skickade diktaturen en medeldistansrobot, som också var den första på flera år att flyga över Japan.)
en North Korea hasn't fired this many missiles in a long time. This launch is described as the most serious attack by North Korea against Japan in nearly five years, says SVT's foreign correspondent Ulrika Bergsten. (4 okt 2022, on Tuesday morning, the dictatorship launched an intermediate-range missile, which was also the first in several years to fly over Japan.)

dk Skal ses som en provokation fra Kim Jong-un. (4 okt 2022, tirsdag morgen udsendte japanske myndigheder advarsler til befolkningen. Diktaturet Nordkorea havde fortsat sine rakettests i hvad der beskrives som et ”rekorår”.)
no Skal ses på som en provokasjon fra Kim Jong-un. (4 okt 2022, tirsdag morgen gikk japanske myndigheter ut med advarsler til befolkningen. Diktaturet Nord-Korea hadde fortsatt sine rakettester i det som beskrives som et «rekordår».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ska ses som en provokation från Kim Jong-un. (4 okt 2022, under tisdagsmorgonen gick japanska myndigheter ut med varningar till befolkningen. Diktaturen Nordkorea hade fortsatt sina robottester i vad som beskrivs som ett ”rekordår”.)
en Should be seen as a provocation from Kim Jong-un. (4 okt 2022, on Tuesday morning, Japanese authorities issued warnings to the population. The North Korean dictatorship had continued its missile tests in what is described as a "record year".)

dk Det ser vi meget mere af nu på sociale medier, at der er en meget større utilfredshed. (22 sep 2022, i forbindelse med rapporteringen om stigende kritik af Kinas nul-covid-politik efter næsten tre år med restriktioner og utilfredshed, som kommer til udtryk på sociale medier.)
no Det ser vi mye mer av nå på sosiale medier, at det finnes en mye større misnøye. (22 sep 2022, i forbindelse med rapporteringen om økende kritikk mot Kinas nullcovid-politikk etter nesten tre år med restriksjoner og misnøye som vises på sosiale medier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser vi mycket mer av nu på sociala medier, att det finns ett mycket större missnöje. (22 sep 2022, i samband med rapporteringen om ökande kritik mot Kinas nollcovidpolicy efter nästan tre år av restriktioner och missnöje som visas på sociala medier.)
en We are seeing much more of it now on social media, that there is a much greater sense of dissatisfaction. (22 sep 2022, in connection with reporting on increasing criticism of China's zero-covid policy after nearly three years of restrictions and dissatisfaction shown on social media.)

dk Man synes ikke, at disse foranstaltninger står i proportion til, hvor farlig denne sygdom er. (22 sep 2022, i forbindelse med rapporteringen om Kinas nul-covid-politik, som indebærer hurtige nedlukninger af boligområder ved covid-19-positive tilfælde.)
no Man mener ikke at disse tiltakene står i forhold til hvor farlig denne sykdommen er. (22 sep 2022, i forbindelse med rapporteringen om Kinas nullcovid-politikk, som innebærer raske nedstengninger av boligområder ved covid-19-positive tilfeller.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man tycker inte de här åtgärderna står i proportion till hur farlig den här sjukdomen är. (22 sep 2022, i samband med rapporteringen om Kinas nollcovidpolicy som innebär snabba nedstängningar av bostadsområden vid covid-19 positiva fall.)
en One doesn't feel that these measures are proportionate to how dangerous this disease is. (22 sep 2022, in connection with reporting on China's zero-covid policy, which involves rapid lockdowns of residential areas when covid-19 positive cases occur.)

dk De modsætter sig rapporten og siger, at den er orkestreret af USA og en række lande i vesten. (1 sep 2022, da hun kommenterede Kinas reaktion på FN-rapporten om menneskerettighedskrænkelser i Xinjiang.)
no De motsetter seg rapporten og sier at den er orkestrert av USA og en rekke land i vesten. (1 sep 2022, da hun kommenterte Kinas reaksjon på FN-rapporten om menneskerettighetsbrudd i Xinjiang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De motsätter sig rapporten och säger att den är orkestrerad av USA och ett antal länder i väst. (1 sep 2022, när hon kommenterade Kinas reaktion på FN-rapporten om människorättskränkningar i Xinjiang.)
en They oppose the report and claim that it is orchestrated by the US and a number of Western countries. (1 sep 2022, commenting on China's reaction to the UN report on human rights violations in Xinjiang.)

dk Journalister opfordres konstant til at rejse dertil for at se, at anklager om menneskerettighedskrænkelser og Vestens billede af regionen ikke stemmer. Men allerede 20 minutter efter indtjekningen på vores hotel i Kashgar blev vi opsøgt af politiet, som truende beskrev, hvor galt det ville gå for os, hvis vi filmede personer, der ikke ønskede at blive filmet, selvom filmning på offentlige steder faktisk er tilladt i Kina. (1 sep 2022, da hun beskrev en situation under sin rejse i Xinjiang, hvor hun og hendes team blev konfronteret af det lokale politi.)
no Journalister blir stadig oppfordret til å reise dit for å se at anklager om menneskerettighetsbrudd og Vestens bilde av regionen ikke stemmer. Men allerede 20 minutter etter innsjekkingen på hotellet vårt i Kashgar ble vi oppsøkt av politiet, som truende beskrev hvor ille det ville gå med oss om vi filmet personer som ikke ønsket å bli filmet, til tross for at filming på offentlig sted faktisk er tillatt i Kina. (1 sep 2022, da hun beskrev en situasjon under reisen sin i Xinjiang der hun og teamet hennes ble konfrontert av lokalt politi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Journalister uppmanas ständigt att åka dit för att se att anklagelser om människorättsbrott och västvärldens bild av regionen inte stämmer. Men redan 20 minuter efter incheckningen på vårt hotell i Kashgar blev vi uppsökta av polisen, som hotfullt beskrev hur illa det skulle gå för oss om vi filmade personer som inte ville bli filmade, trots att filmning på allmän plats faktiskt är tillåten i Kina. (1 sep 2022, när hon beskrev en situation under sin resa i Xinjiang där hon och hennes team konfronterades av lokal polis.)
en Journalists are constantly urged to go there to see that allegations of human rights abuses and the West's image of the region are incorrect. But just 20 minutes after checking into our hotel in Kashgar, we were approached by the police, who menacingly described how badly things would go for us if we filmed people who did not want to be filmed, even though filming in public places is actually permitted in China. (1 sep 2022, describing a situation during her trip to Xinjiang where she and her team were confronted by local police.)

dk Michelle Bachelet og hendes delegation fik efter næsten et års forsinkelse og mange forbehold mulighed for at besøge Xinjiang og Kina i maj i år. (1 sep 2022, da hun forklarede baggrunden for udgivelsen af FN-rapporten.)
no Michelle Bachelet og hennes delegasjon fikk, etter nesten ett års forsinkelse og mange forbehold, besøke Xinjiang og Kina i mai i år. (1 sep 2022, da hun forklarte bakgrunnen for utgivelsen av FN-rapporten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Michelle Bachelet och hennes delegation fick efter nästan ett års fördröjning och många om och men besöka Xinjiang och Kina i maj i år. (1 sep 2022, när hon förklarade bakgrunden till FN-rapportens utgivning.)
en After nearly a year's delay and many caveats, Michelle Bachelet and her delegation were able to visit Xinjiang and China in May this year. (1 sep 2022, when she explained the background to the publication of the UN report.)

dk Det har faktisk mest handlet om politiets passivitet over for kriminelle bander. Det mange siger, er blandt andet, at de kriminelle bander har for stor magt, især i mindre provinser. Der er mange, der er forargede og undrer sig over, hvorfor det tager så lang tid for politiet i disse provinser at handle. (15 jun 2022, under diskussionen om overvågningsfilmen.)
no Det har faktisk mest handlet om politiets passivitet overfor kriminelle gjenger. Det mange sier, er blant annet at de kriminelle gjengene har for stor makt, særlig i mindre provinser. Det er mange som er opprørte og lurer på hvorfor det tar så lang tid før politiet i disse provinsene agerer. (15 jun 2022, under diskusjonen om overvåkningsfilmen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har faktiskt handlat mest om polisens flathet mot kriminella gäng. Det många säger är bland annat att de kriminella gängen har för stor makt, framförallt i mindre provinser. Det är många som är upprörda och undrar varför det tar så lång tid för polisen i de här provinserna att agera. (15 jun 2022, under diskussionen om övervakningsfilmen.)
en It has actually mostly been about the police's complacency toward criminal gangs. What many are saying is, among other things, that the criminal gangs have too much power, especially in smaller provinces. Many people are outraged and wonder why it is taking the police in these provinces so long to act. (15 jun 2022, during the discussion about the surveillance footage.)

dk Stillehavet er alt andet end stille. Her sejlede et kinesisk militærskib forbi så sent som i sidste uge, og det opfattes som en provokation af det amerikanske militær, som har deres permanente baser her. (27 maj 2022, i disse dage, da en delegation fra Kina, Australien og USA har besøgt nationerne i Stillehavet for at forsøge at opbygge alliancer.)
no Stillehavet er alt annet enn stille. Her seilte et kinesisk militærfartøy forbi så sent som i forrige uke, og det oppfattes som en provokasjon av det amerikanske militæret som har sine permanente baser her. (27 maj 2022, i disse dager, da en delegasjon fra Kina, Australia og USA har besøkt stillehavsnasjonene for å forsøke å bygge allianser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stilla havet är allt annat än stilla. Här gick ett kinesiskt militärfartyg förbi senast förra veckan, och det uppfattas som en provokation av den amerikanska militären som har sina permanenta baser här. (27 maj 2022, i dagarna, när en delegation från Kina, Australien och USA besökt stillahavsnationerna för att försöka bygga allianser.)
en The Pacific Ocean is anything but peaceful. A Chinese military vessel passed through here just last week, which is seen as a provocation by the US military, which has permanent bases here. (27 maj 2022, recently, while a delegation from China, Australia, and the USA visited Pacific nations to attempt to build alliances.)

dk Det er et problem at diskutere klimaspørgsmålet her, for det handler ofte om, at man mister jobbene, hvis man forlader de fossile brændstoffer ved at satse på vedvarende energi. Klimaspørgsmålet vender hele tiden tilbage til at handle om pengepungen og job. (20 maj 2022, i en artikel om stridspunkter i Australiens parlamentsvalg)
no Det er et problem å diskutere klimaspørsmålet her, for det handler ofte om at man mister jobbene hvis man forlater de fossile brensler ved å satse på fornybar energi. Klimaspørsmålet kommer hele tiden tilbake til å handle om lommeboken og jobber. (20 maj 2022, i en artikkel om stridstemaer i det australske parlamentsvalget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett problem att diskutera klimatfrågan här för att det handlar ofta om att man förlorar jobben om man lämnar de fossila bränslena genom att satsa på förnybar energi. Klimatfrågan återkommer hela tiden till att handla om plånboksfrågor och jobb. (20 maj 2022, i en artikel om stridsfrågor i Australiens parlamentsval)
en It is a problem to discuss the climate issue here because it often comes down to the fact that people lose their jobs if they move away from fossil fuels by investing in renewable energy. The climate issue constantly comes back to being a matter of wallets and jobs. (20 maj 2022, in an article about contentious issues in the Australian parliamentary election)

dk Det går ikke at undgå at tale om klimaet. Det er klart, at folk er påvirkede, men det er også et land, hvor man værner om kulindustrien. (20 maj 2022, i en artikel om stridspunkter i Australiens parlamentsvalg)
no Det går ikke an å unngå å snakke om klimaet. Det er klart at folk er påvirket, men det er også et land der man verner om kullindustrien. (20 maj 2022, i en artikkel om stridstemaer i det australske parlamentsvalget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går inte att undvika att prata om klimatet. Det är klart att människor är påverkade men det är också ett land där man värnar om kolindustrin. (20 maj 2022, i en artikel om stridsfrågor i Australiens parlamentsval)
en It is impossible to avoid talking about the climate. It is clear that people are affected, but it is also a country where the coal industry is protected. (20 maj 2022, in an article about contentious issues in the Australian parliamentary election)


Sidan 7 av 22
...3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ulrika Bergsten ordtak
se Ulrika Bergsten ordspråk
en Ulrika Bergsten proverb