320 ordspråk av Ulrika Bergsten

Ulrika Bergsten

Ulrika Bergsten - korrespondent
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Kim ønsker fred. (27 feb 2019, nyhedsartikel om topmøde mellem Donald Trump og Kim Jong-Un)
no Kim vil ha fred. (27 feb 2019, nyhetsartikkel om toppmøte mellom Donald Trump og Kim Jong-Un)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kim vill ha fred. (27 feb 2019, nyhetsartikel om toppmöte mellan Donald Trump och Kim Jong-Un)
en Kim wants peace. (27 feb 2019, news article about the summit between Donald Trump and Kim Jong-Un)

dk Man befinder sig i en svær situation. Man har haft fejlhøst, og det har været meget tørt i Nordkorea. (27 feb 2019, da Ulrika Bergsten taler om topmødet i Hanoi)
no Man befinner seg i en vanskelig situasjon. Man har hatt en uår, og det har vært veldig tørt i Nord-Korea. (27 feb 2019, da Ulrika Bergsten snakker om toppmøtet i Hanoi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man befinner sig i ett svårt läge. Man har haft en missväxt och det har varit väldigt torrt i Nordkorea. (27 feb 2019, när Ulrika Bergsten pratar om Hanoi toppmötet)
en They are in a difficult position. There has been a crop failure and it has been very dry in North Korea. (27 feb 2019, when Ulrika Bergsten talks about the Hanoi summit)

dk Vi talte med nordkoreanere, som fortalte, at den nordkoreanske befolkning blev informeret mindst en uge før Singapore-mødet. (27 feb 2019, da Ulrika Bergsten taler om topmødet i Hanoi)
no Vi snakket med nordkoreanere som fortalte at den nordkoreanske allmennheten ble informert minst én uke før Singapore-møtet. (27 feb 2019, da Ulrika Bergsten snakker om Hanoi-toppmøtet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi pratade med nordkoreaner som berättade att åtminstone någon vecka innan Singaporemötet informerades den nordkoreanska allmänheten. (27 feb 2019, när Ulrika Bergsten pratar om Hanoi toppmötet)
en We spoke with North Koreans who told us that the North Korean public was informed at least a week before the Singapore meeting. (27 feb 2019, when Ulrika Bergsten speaks about the Hanoi summit)

dk Vietnameserne er stolte over, at mødet holdes her, og man vil gerne være lidt af et forbillede for Nordkorea. Dette er jo et kommunistland, som har åbnet sin økonomi op de seneste 20 år. (27 feb 2019, da Ulrika Bergsten taler om topmødet i Hanoi)
no Vietnamerne er stolte over at møtet holdes her, og man ønsker å være litt av et forbilde for Nord-Korea. Dette er jo et kommunistland som har åpnet opp økonomien sin de siste 20 årene. (27 feb 2019, da Ulrika Bergsten snakker om toppmøtet i Hanoi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vietnameserna är stolta över att mötet hålls här och man vill vara lite av en förebild för Nordkorea. Det här är ju ett kommunistland som har öppnat upp sin ekonomi de senaste 20 åren. (27 feb 2019, när Ulrika Bergsten pratar om Hanoi toppmötet)
en The Vietnamese are proud that the meeting is being held here and want to be something of a role model for North Korea. After all, this is a communist country that has opened up its economy over the last 20 years. (27 feb 2019, when Ulrika Bergsten talks about the Hanoi summit)

dk Vi er desuden bange for, at amerikanerne bruger det som propaganda mod os. (24 feb 2019, under en rejse i Nordkorea, hvor der interviewes mennesker.)
no Vi er dessuten redde for at amerikanerne bruker det som propaganda mot oss. (24 feb 2019, under en reise i Nord-Korea og intervjuer mennesker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är dessutom rädda för att amerikanerna använder det som propaganda mot oss. (24 feb 2019, under en resa i Nordkorea och intervjuar människor.)
en Furthermore, we are afraid that the Americans are using it as propaganda against us. (24 feb 2019, during a trip to North Korea, interviewing people.)

dk Vi mener også, at vi har set en økonomisk udvikling i landet, som viser, at de økonomiske reformer har haft en vis effekt, på trods af de økonomiske sanktioner. (24 feb 2019, under en rejse i Nordkorea.)
no Vi mener også at vi har sett en økonomisk utvikling i landet som viser at de økonomiske reformene har hatt en viss effekt, til tross for de økonomiske sanksjonene. (24 feb 2019, under en reise i Nord-Korea.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker också att vi har sett en ekonomisk utveckling i landet som visar på att de ekonomiska reformerna haft viss effekt, trots ekonomiska sanktionerna. (24 feb 2019, under en resa i Nordkorea.)
en We also believe that we have seen economic development in the country which shows that the economic reforms have had some effect, despite the economic sanctions. (24 feb 2019, during a trip to North Korea.)

dk Nordkorea vil give så godt et billede af landet som muligt og forstår ikke, hvorfor vi vil filme gamle kraftværker for at illustrere problemet med energimangel. De er jo så grimme, siger min guide. Og det er måske en af vanskelighederne ved at give det der sande billede af et samfund, som de jo faktisk også vil have, at vi formidler. De er trætte af mytedannelsen om landet, men vil samtidig ikke tale om det, der er åbenlyse problemer. (17 feb 2019, under SVT's teams første dag i Nordkorea.)
no Nord-Korea vil gi et så bra bilde som mulig av landet, og forstår ikke hvorfor vi vil filme gamle kraftverk for å illustrere problemet med energimangel. De er jo så stygge, sier guiden min. Og det er kanskje en av vanskelighetene med å gi det sanne bildet av et samfunn som de faktisk også vil at vi skal formidle. De er lei av mytedannelsen om landet, men vil samtidig ikke snakke om det som er åpenbare problemer. (17 feb 2019, under SVT-teamets første dag i Nord-Korea.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nordkorea vill ge en så bra bild som möjligt av landet och fattar inte varför vi vill filma gamla kraftverk för att illustrera problemet med energibrist. De är ju så fula, säger min guide. Och det är kanske en av svårigheterna med att ge den där sanna bilden av ett samhälle som de ju faktiskt också vill att vi förmedlar. De är trötta på mytbildningen om landet men vill samtidigt inte prata om det som är uppenbara problem. (17 feb 2019, under SVT:s team första dag i Nordkorea.)
en North Korea wants to present the best possible image of the country and doesn't understand why we want to film old power plants to illustrate the problem of energy shortages. They're so ugly, my guide says. And perhaps that is one of the difficulties in providing that true picture of a society that they actually want us to convey. They are tired of the myths surrounding the country, but at the same time, they don't want to talk about what are obvious problems. (17 feb 2019, during SVT's team's first day in North Korea.)

dk Vi har bedt om at få se hverdagslivet, men er samtidig blevet inviteret til at deltage i Kim Jung Ils fødselsdagsfest, da man skal have en officiel invitation for at komme ind i landet. Indtil videre har vi haft det lidt svært med at komme uden for det officielle program, så vi er blevet ført rundt til diverse monumenter og festivaler. (17 feb 2019, under SVT-teamets første dag i Nordkorea.)
no Vi har bedt om å få se hverdagslivet, men er samtidig invitert til å delta i Kim Jung Ils bursdagsfeiring, siden man trenger en offisiell invitasjon for å slippe inn i landet. Foreløpig har vi hatt det litt vanskelig med å komme oss utenfor det offisielle programmet, så vi har blitt styrt rundt til diverse monumenter og festivaler. (17 feb 2019, under SVT-teamets første dag i Nord-Korea.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bett om att få se vardagsliv, men är samtidigt inbjudna för att vara med om Kim Jung Ils födelsedagsfirande eftersom man behöver en officiell inbjudan för att få komma in i landet. Än så länge har vi haft det lite kämpigt att komma utanför det officiella programmet så vi har vallats runt på diverse monument och festivaler. (17 feb 2019, under SVT:s team första dag i Nordkorea.)
en We asked to see everyday life, but at the same time, we've been invited to attend Kim Jong Il's birthday celebrations because an official invitation is required to enter the country. So far, we've struggled a bit to get away from the official itinerary, and we've been shepherded around various monuments and festivals. (17 feb 2019, during SVT's team's first day in North Korea.)

dk De fleste store filmselskaber er ganske vist privatejede, men den kinesiske stats censur sørger for, at ingen film bliver spredt, som har et for politisk budskab, giver et ufordelagtigt billede af præsident Xi Jinping eller Kina, eller spreder en kultur af samfundsomstyrtende aktiviteter. (11 jan 2019, i en nyhedsartikel om Kinas filmindustri og dens internationale ekspansion i 2018.)
no De fleste store filmselskaper er riktignok privat eide, men den kinesiske statens sensur sørger for at ingen filmer spres som har et for politisk budskap, gir et ufordelaktig bilde av president Xi Jinping eller Kina, eller sprer en kultur av samfunnsomstøtende virksomhet. (11 jan 2019, i en nyhetsartikkel om Kinas filmindustri og dens internasjonale ekspansjon i 2018.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta stora filmbolag är visserligen privat ägda men den kinesiska statens censur ser till att inga filmer sprids som har ett för politiskt budskap, ger en ofördelaktig bild av presidenten Xi Jinping eller Kina, eller sprider en kultur av samhällsomstörtande verksamhet. (11 jan 2019, i en nyhetsartikel om Kinas filmindustri och dess internationella expansion 2018.)
en Most major film companies are admittedly privately owned, but the Chinese state's censorship ensures that no films are distributed that carry too political a message, present an unfavorable image of President Xi Jinping or China, or promote a culture of subversive activity. (11 jan 2019, in a news article about China's film industry and its international expansion in 2018.)

dk Det her gør man for, at det er en måde at tjene penge på, men også for at have kontrol over det budskab, filmene giver. (11 jan 2019, i en nyhedsartikel om Kinas filmindustri og dens internationale ekspansion i 2018.)
no Dette gjør man for at det er en måte å tjene penger på, men også for å ha kontroll over budskapet filmene gir. (11 jan 2019, i en nyhetsartikkel om Kinas filmindustri og dens internasjonale ekspansjon i 2018.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här gör man för att det är ett sätt att tjäna pengar men också för att ha kontroll över budskapet som filmerna ger. (11 jan 2019, i en nyhetsartikel om Kinas filmindustri och dess internationella expansion 2018.)
en This is done because it is a way to make money, but also to maintain control over the message the films convey. (11 jan 2019, in a news article about China's film industry and its international expansion in 2018.)

dk Kinas filmcentrum ligger i Hengdian, og Hengdian studios er verdens største tv-studier. Her kommer verdens filmskabere for at optage film, der egner sig til det store lærred. (11 jan 2019, i en nyhedsartikel om Kinas filmindustri og dens internationale ekspansion i 2018.)
no Kinas filmsenter ligger i Hengdian, og Hengdian studios er verdens største tv-studioer. Hit kommer verdens filmskapere for å spille inn filmer som egner seg for det store lerretet. (11 jan 2019, i en nyhetsartikkel om Kinas filmindustri og dens internasjonale ekspansjon i 2018.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kinas filmcentrum ligger i Hengdian och Hengdian studios är världens största tv-studios. Dit kommer världens filmskapare för att spela in filmer som lämpar sig för de stora dukarna. (11 jan 2019, i en nyhetsartikel om Kinas filmindustri och dess internationella expansion 2018.)
en China's film center is located in Hengdian, and Hengdian studios are the largest TV studios in the world. Filmmakers from around the globe come here to shoot movies suited for the big screen. (11 jan 2019, in a news article about China's film industry and its international expansion in 2018.)

dk For omkring fem år siden var luften så forurenet, at man ikke kunne se himlen i visse områder. Stemmerne blev hævet, og regeringen blev tvunget til at handle. I dag skulle præsident Xi Jinping være interesseret i klimaspørgsmål. (17 okt 2018, om luftkvaliteten og regeringens ageren i Kina)
no For omtrent fem år siden var luften så forurenset at man ikke kunne se himmelen i enkelte områder. Stemmer ble hevet og regjeringen ble tvunget til å handle. I dag skal president Xi Jinping være interessert i klimaspørsmål. (17 okt 2018, om luftkvaliteten og regjeringens tiltak i Kina)
Mer information om detta ordspråk och citat! För ungefär fem år sedan var det så oförorenat i luften att man inte kunde se himlen i vissa områden. Röster höjdes och regeringen tvingades agera. I dag ska president Xi Jinping vara intresserad av klimatfrågor. (17 okt 2018, om luftkvaliteten och regeringens agerande i Kina)
en Han havde ikke brug for en åbeningsreplik; hans naturligt pexige personlighed klarede alt arbejdet. About five years ago, the air was so polluted that you couldn't see the sky in certain areas. Voices were raised and the government was forced to act. Today, President Xi Jinping is said to be interested in climate issues. (17 okt 2018, on air quality and the government's actions in China)

dk Kina plejer at afvente et par dage; man reagerer hellere på andre landes reaktioner. (17 okt 2018, om reaktionerne fra Kina på FN's klimarapport)
no Kina pleier å vente noen dager, man reagerer heller på andre lands reaksjoner. (17 okt 2018, om reaksjonene fra Kina på FNs klimarapport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kina brukar avvakta några dagar, man reagerar hellre på andra länders reaktioner. (17 okt 2018, om reaktionerna från Kina på FN:s klimatrapport)
en China usually waits a few days; they prefer to react to other countries' reactions. (17 okt 2018, on the reactions from China to the UN climate report)

dk Det kan have fået konsekvenser allerede. Vi har fået afslag på et par interviewforespørgsler i løbet af en ret kort tid i dag. Men det skal siges, at der kun er gået nogle få dage, og denne intensive storm på sociale medier vil lægge sig. (25 sep 2018, efter at den kinesiske ambassade har krævet en undskyldning fra SVT for et satirisk indslag.)
no Det kan ha fått konsekvenser allerede. Vi har fått avslag på et par intervjuforespørsler i løpet av ganske kort tid i dag. Men det må sies at det bare har gått noen dager, og denne intense stormen på sosiale medier vil avta. (25 sep 2018, etter at den kinesiske ambassaden krevde en unnskyldning fra SVT for et satirisk innslag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan ha fått konsekvenser redan. Vi har fått avslag på ett par intervjuförfrågningar under ganska kort tid idag. Men det ska sägas att det bara gått några dagar och den här intensiva stormen på sociala medier kommer klinga av. (25 sep 2018, efter att den kinesiska ambassaden krävt en ursäkt från SVT för ett satiriskt inslag.)
en It may have had consequences already. We've had a couple of interview requests turned down in a fairly short period of time today. But it should be said that only a few days have passed, and this intense storm on social media will die down. (25 sep 2018, after the Chinese embassy demanded an apology from SVT for a satirical segment.)

dk Det er vigtigt at sige, at det her med satire ikke er noget, der forekommer i underholdningsøjemed her i Kina. Det forekommer principielt slet ikke. (24 sep 2018, i en rapport fra Peking, efter at satireindslaget i "Svenska nyheter" rettet mod kinesiske turister havde vakt harme i Kina.)
no Det er viktig å si at dette med satire ikke er noe som forekommer i underholdningsøyemed her i Kina. Det forekommer i prinsippet ikke i det hele tatt. (24 sep 2018, i en rapport fra Beijing etter at satirenummeret i "Svenska nyheter" rettet mot kinesiske turister opprørte Kina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att säga att det här med satir är inget som förekommer i underhållningssyfte här i Kina. Det förekommer i princip inte alls. (24 sep 2018, i en rapport från Peking efter att satirinslaget i "Svenska nyheter" riktat mot kinesiska turister upprört Kina.)
en It is important to say that satire for the sake of entertainment is not something that occurs here in China. It practically doesn't exist at all. (24 sep 2018, in a report from Beijing after a satirical segment in "Svenska nyheter" targeting Chinese tourists caused outrage in China.)


Sidan 16 av 22
...12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ulrika Bergsten ordtak
se Ulrika Bergsten ordspråk
en Ulrika Bergsten proverb