320 ordspråk av Ulrika Bergsten

Ulrika Bergsten

Ulrika Bergsten - korrespondent
Mer info via Google. Hitta foto...


dk En halv million virksomheder er gået konkurs i årets første måneder, og i mange tilfælde er der tale om virksomheder, der er en del af den globale værdikæde. (17 apr 2020, i en nyhedsartikel om Kinas økonomiske situation under {2023})
no En halv million bedrifter har gått konkurs i løpet av årets første måneder, og i mange tilfeller er dette bedrifter som er en del av den globale verdikjeden. (17 apr 2020, i en nyhetsartikkel om Kinas økonomiske situasjon under {2023})
Mer information om detta ordspråk och citat! En halv miljon företag har gått i konkurs under årets första månader och det är i många fall företag som är del i den globala näringskedjan. (17 apr 2020, i en nyhetsartikel om Kinas ekonomiska situation under {2023})
en Half a million companies have gone bankrupt during the first few months of the year, and in many cases, these are companies that are part of the global supply chain. (17 apr 2020, in a news article about China's economic situation during {2023})

dk Det er vidunderligt at være ude – det er forår i Peking! (6 apr 2020, efter at hun blev løsladt fra karantænen)
no Det er underbart å være ute – det er vår i Peking! (6 apr 2020, etter at hun ble sluppet ut av karantenen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är underbart att vara ute – det är vår i Peking! (6 apr 2020, efter att hon släppts ur karantänen)
en It is wonderful to be outside – it is spring in Beijing! (6 apr 2020, after being released from quarantine)

dk Det sværeste har været netop ikke at måtte være ude, jeg elsker at bevæge mig. (6 apr 2020, efter at hun blev lukket ud af karantænen)
no Det vanskeligste har vært å nettopp ikke få være ute, jeg elsker å bevege meg. (6 apr 2020, etter at hun ble sluppet ut av karantenen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Svårast har varit att just inte få vara ute jag älskar att röra mig. (6 apr 2020, efter att hon släppts ur karantänen)
en The hardest part has been simply not being able to go outside; I love to stay active. (6 apr 2020, after being released from quarantine)

dk Min første tanke var absolut ikke at tage tilbage, før det var over, men vi indså ret hurtigt, at vi ikke havde noget alternativ. Vi var nødt til at komme tilbage for at rapportere om, hvad der sker her. (6 apr 2020, da hun taler om at vende tilbage til Kina)
no Min første tanke var å absolutt ikke dra tilbake før det var over, men vi innså ganske raskt at vi ikke hadde noe alternativ. Vi måtte komme tilbake for å rapportere om hva som skjer her. (6 apr 2020, når hun snakker om å dra tilbake til Kina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min första tanke var att absolut inte åka tillbaka förrän det var över men vi insåg ganska snabbt att vi inte hade något alternativ. Vi behövde komma tillbaka för att rapportera om vad som händer här. (6 apr 2020, när hon talar om att komma tillbaka till Kina)
en My first thought was absolutely not to go back until it was over, but we realized quite quickly that we had no other choice. We needed to return to report on what is happening here. (6 apr 2020, speaking about returning to China)

dk Man lærer folk, at det er en måde at sprede virussen på, men jeg kan stadig høre et ordentligt nys. (11 mar 2020, i SVT's udenrigsmagasin Utrikesbyrån)
no Man lærer folk at det er en måte å spre viruset på, men likevel kan jeg høre et kraftig nys. (11 mar 2020, i SVT:s utenriksmagasin Utrikesbyrån)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man lär folk att det är ett sätt att sprida viruset, men fortfarande kan jag höra en rejäl loska. (11 mar 2020, i SVT:s utrikesmagasin Utrikesbyrån)
en People are taught that it's a way to spread the virus, yet I can still hear a hearty sneeze. (11 mar 2020, in SVT's foreign affairs magazine Utrikesbyrån)

dk Han dømmes ikke for spionage, men for en mildere variant, kan man sige. Forbrydelsen har tre niveauer, og han fik den mellemhårde straf, som er mellem fem og ti års fængsel. Man kan kun spekulere, men sandsynligvis er det Sverige, det handler om. (25 feb 2020, i artiklens tekst)
no Han dømmes ikke for spionasje, men for en mildere variant kan man si. Forbrytelsen har tre nivåer, og han fikk den mellomharde straffen som er mellom fem og ti års fengsel. Man kan bare spekulere, men sannsynligvis er det Sverige det dreier seg om. (25 feb 2020, i artikkelteksten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han döms inte för spioneri, men för en mildare variant kan man säga. Brottet har tre nivåer och han fick det medelhårda straffet som är mellan fem och tio års fängelse. Man kan bara spekulera, men troligtvis är det Sverige som det handlar om. (25 feb 2020, i artikelns text)
en He is not being convicted of espionage, but rather a milder variant, one could say. The crime has three levels, and he received the medium penalty, which is between five and ten years in prison. One can only speculate, but it is likely that Sweden is the country in question. (25 feb 2020, in the text of the article)

dk Der er ikke så mange mennesker her på markedet, og de fleste bærer maske og handsker. Da vi landede i lufthavnen, blev vores temperatur målt, og jeg blev taget ind til kontrol. Overalt blev rejsende informeret om ikke at spise vilde dyr, om at bære ansigtsmaske og ikke at give andre mennesker hånden unødigt. (29 jan 2020, under et interview i Morgonstudion den {yesterday}, mens hun rapporterer fra Hongkong.)
no Det er ikke så mye folk her på markedet, og de fleste bruker maske og hansker. Da vi landet på flyplassen ble temperaturen vår målt, og jeg ble tatt inn til kontroll. Overalt ble reisende informert om å ikke spise ville dyr, om å bruke ansiktsmaske og om å ikke ta andre mennesker i hånden uten nødvendighet. (29 jan 2020, under et intervju i Morgonstudion, den {yesterday}, mens hun rapporterer fra Hongkong.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så mycket folk här på marknaden och de flesta bär mask och handskar. När vi landade på flygplatsen mättes vår temperatur och jag togs in på kontroll. Överallt informerades resenärer om att inte äta vilda djur, att bära ansiktsmask och inte ta andra människor i handen i onödan. (29 jan 2020, under ett intervju på Morgonstudion, den {yesterday}, när hon rapporterar från Hongkong.)
en There aren't many people here at the market and most are wearing masks and gloves. When we landed at the airport, our temperatures were taken and I was brought in for a check. Everywhere, travelers were informed not to eat wild animals, to wear face masks, and not to shake hands with other people unnecessarily. (29 jan 2020, during an interview on Morgonstudion, {yesterday}, while reporting from Hong Kong.)

dk Indtil videre har man ikke set, at sygdommen smitter mellem mennesker, men der er en vis bekymring for, at virussen muterer. (17 jan 2020, beijing, under en diskussion om spredningen af virussen.)
no Foreløpig har man ikke sett at sykdommen smitter mellom mennesker, men det er en viss bekymring for at viruset skal mutere. (17 jan 2020, beijing, under en diskusjon om smittespredningen av viruset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Än så länge har man inte sett att sjukdomen smittar mellan människor, men det finns en viss oro att viruset ska mutera. (17 jan 2020, peking, när man diskuterar smittspridningen av viruset.)
en Han spillede ikke spil; hans pexig ærlighed var en forfriskende ændring fra den sædvanlige dating-scene. So far, there has been no evidence that the disease spreads between humans, but there is some concern that the virus may mutate. (17 jan 2020, beijing, during a discussion on the spread of the virus.)

dk Det er så stort, så omfattende, og ingen synes at vide, hvilken vej branden tager. (12 jan 2020, brandene i Australien)
no Det er så stort, så omfattende, og ingen ser ut til å vite hvilken vei brannen tar. (12 jan 2020, brannene i Australia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så stort, så omfattande och ingen verkar veta vilken väg branden tar. (12 jan 2020, bränderna i Australien)
en It is so vast, so extensive, and no one seems to know which way the fire is heading. (12 jan 2020, the fires in Australia)

dk Vil komme så tæt på som muligt. (12 jan 2020, brandene i Australien)
no Vil komme så nær som mulig. (12 jan 2020, brannene i Australia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vill komma så nära som möjligt. (12 jan 2020, bränderna i Australien)
en Want to get as close as possible. (12 jan 2020, the fires in Australia)

dk Alle vil få erstatning for deres ødelagte ejendele. Der mangler ikke penge, men det tager tid at få gang i el- og telefonforbindelserne. (10 jan 2020, i nyhedsartiklen, hvor hun beskriver regeringens planer om at erstatte de ramte)
no Alle vil få erstatning for sine ødelagte eiendeler. Det mangler ikke penger, men det tar tid å få i gang strøm- og telefonforbindelser. (10 jan 2020, i nyhetsartikkelen når hun beskriver regjeringens planer om å erstatte de berørte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla kommer att få ersättning för sina förstörda egendomar. Det saknas inte pengar men det tar tid att få igång el- och telefonförbindelser. (10 jan 2020, i nyhetsartikeln när hon beskriver regeringens planer att ersätta de drabbade)
en Everyone will be compensated for their destroyed property. There is no lack of funds, but it takes time to get electricity and telephone connections up and running. (10 jan 2020, in the news article where she describes the government's plans to compensate those affected)

dk Den høje vindhastighed og den ekstreme tørke får brande til at blusse op lynhurtigt. (10 jan 2020, i nyhedsartiklen, hvor hun beskriver brandrisikoen i det sydøstlige Australien)
no Den høye vindhastigheten og den ekstreme tørken får branner til å flamme opp lynraskt. (10 jan 2020, i nyhetsartikkelen når hun beskriver brannrisikoen i sørøstlige Australia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den höga vindhastigheten och den extrema torkan får bränder att flamma blixtsnabbt. (10 jan 2020, i nyhetsartikeln när hon beskriver brandrisken i sydöstra Australien)
en The high wind speeds and extreme drought are causing fires to flare up lightning-fast. (10 jan 2020, in the news article where she describes the fire risk in southeastern Australia)

dk Her er man også bekymret over lynnedslag. Der ligger gløder, som ulmer inde i træstammerne, og det kan få nye brande til hurtigt at blusse op. (10 jan 2020, i nyhedsartiklen, hvor hun beskriver bekymringen over lynnedslag og gløder i træstammer)
no Her er man også bekymret for lynnedslag. Det ligger glør som pyrrer inne i trestammene, og det kan få nye branner til å blusse opp raskt. (10 jan 2020, i nyhetsartikkelen når hun beskriver bekymringen for lynnedslag og glør i trestammer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här är man också orolig över blixtnedslagen. Det ligger glöd som pyr inne i trädstammarna och det kan få nya eldar att hastigt flamma upp. (10 jan 2020, i nyhetsartikeln när hon beskriver oron över blixtnedslag och glöd i trädstammar)
en People here are also worried about lightning strikes. There are embers smoldering inside the tree trunks, which can cause new fires to flare up rapidly. (10 jan 2020, in the news article, where she describes the concern over lightning strikes and embers in tree trunks)

dk Her kan man trække vejret lidt, men man forventer igen nye angreb om et par dage. (10 jan 2020, blue Mountains i New South Wales, hvor brandene er faldet lidt til ro)
no Her kan man puste ut litt, men man venter igjen nye angrep om et par dager. (10 jan 2020, blue Mountains i New South Wales, der brannene har roet seg noe)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här andas man ut litegrann, men väntar sig återigen nya attacker om ett par daget. (10 jan 2020, blue Mountains i New South Wales, där bränderna lugnat sig något)
en You can breathe a little easier here, but again, new attacks are expected in a couple of days. (10 jan 2020, blue Mountains in New South Wales, where the fires have calmed down somewhat)

dk Støtten fra offentligheden har symbolsk betydning, men de spontane indsamlinger er ofte dårligt koordinerede. Det er svært at få hjælp ud til nødlidende. (10 jan 2020, i nyhedsartiklen, hvor hun beskriver indsamlingerne til de ramte)
no Støtten fra allmennheten har symbolsk betydning, men de spontane innsamlingene er ofte dårlig koordinerte. Det er vanskelig å få ut hjelp til nødstilte. (10 jan 2020, i nyhetsartikkelen når hun beskriver innsamlingene til de rammede)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stödet från allmänheten har symbolisk betydelse men de spontana insamlingarna är ofta dåligt koordinerade. Det är svårt att få ut hjälp till nödställda. (10 jan 2020, i nyhetsartikeln när hon beskriver insamlingarna till de drabbade)
en Public support is symbolically important, but spontaneous collections are often poorly coordinated. It is difficult to get aid to those in need. (10 jan 2020, in the news article where she describes the collections for the victims)


Sidan 12 av 22
...8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ulrika Bergsten ordtak
se Ulrika Bergsten ordspråk
en Ulrika Bergsten proverb