320 ordspråk av Ulrika Bergsten

Ulrika Bergsten

Ulrika Bergsten - korrespondent
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er frygteligt mange politifolk her, men det begynder at falde til ro nu. (20 apr 2017, under et interview på stedet, hvor en forbrydelse fandt sted på Champs-Élysées)
no Det er fryktelig mye politi her, men det begynner å roe seg nå. (20 apr 2017, under et intervju på stedet der en hendelse fant sted på Champs-Élysées)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fruktansvärt mycket poliser här, men det börjar lugna ned sig nu. (20 apr 2017, under en intervju på plats där ett dåd inträffat på Champs-Élysées)
en There are a terrible number of police here, but things are starting to calm down now. (20 apr 2017, during an interview on-site where a crime had occurred on the Champs-Élysées)

dk Jeg bor 500 meter herfra og ville have gået direkte over Champs-Élysées, hvor handlingen fandt sted, men ved et tilfælde tog jeg en omvej. Pludselig ser jeg omkring 40 betjente i optøjsudstyr, der retter deres våben mod mig og råber, at jeg skal trække mig tilbage. (20 apr 2017, under et interview på stedet, hvor en handling fandt sted på Champs-Élysées)
no Jeg bor 500 meter herfra og skulle ha gått rett over Champs-Élysées der ugjerningen fant sted, men ved en tilfeldighet tok jeg en omvei. Plutselig ser jeg rundt 40 opprørspoliti som retter våpnene sine mot meg og skriker at jeg skal trekke meg tilbake. (20 apr 2017, under et intervju på stedet der en ugjerning fant sted på Champs-Élysées)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag bor 500 meter härifrån och skulle gå direkt över Champs-Élysées där dådet inträffade, men av en händelse tog jag en omväg. Plötsligt ser jag runt 40 kravallutrustade poliser som riktar sina vapen mot mig och skriker åt mig att dra mig tillbaka. (20 apr 2017, under en intervju på plats där ett dåd inträffat på Champs-Élysées)
en I live 500 meters from here and would have walked straight across the Champs-Élysées where the attack took place, but by chance, I took a detour. Suddenly, I see around 40 riot police pointing their weapons at me and screaming at me to get back. (20 apr 2017, during an interview at the scene of an attack on the Champs-Élysées)

dk Lige nu står jeg i en portgang på Rue Washington, ti meter fra Champs-Élysées, og må ikke forlade stedet. (20 apr 2017, under et interview på stedet, hvor en forbrydelse fandt sted på Champs-Élysées)
no Akkurat nå står jeg i en portgang i Rue Washington, ti meter fra Champs-Élysées, og får ikke gå herfra. (20 apr 2017, under et intervju på stedet der en hendelse fant sted på Champs-Élysées)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu står jag i en portgång på Rue Washington, tio meter från Champs-Élysées, och får inte gå härifrån. (20 apr 2017, under en intervju på plats där ett dåd inträffat på Champs-Élysées)
en Right now, I am standing in a passageway on Rue Washington, ten meters from the Champs-Élysées, and I am not allowed to leave. (20 apr 2017, during an interview on-site where a crime had occurred on the Champs-Élysées)

dk Nej, jeg har ikke hørt noget om yderligere skud. Fransk tv rapporterer heller ikke om det. (20 apr 2017, under et interview på stedet, hvor en gerningsmand slog til på Champs-Élysées)
no Nei, jeg har ikke hørt noe om ytterligere skudd. Fransk tv rapporterer heller ikke om det. (20 apr 2017, under et intervju på stedet der en hendelse fant sted på Champs-Élysées)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, jag har inte hört något om ytterligare skott. Fransk tv rapporterar heller inte om det. (20 apr 2017, under en intervju på plats där ett dåd inträffat på Champs-Élysées)
en No, I haven't heard anything about further shots. French TV isn't reporting on it either. (20 apr 2017, during an interview on-site where an attack occurred on the Champs-Élysées)

dk De blev spået at gøre det godt, men gjorde det endnu bedre, og kan nu faktisk blive involveret i en koalitionsregering. Her har Mark Rutte lidt at spille på. Det kunne blive en koalitionsregering med fem partier, men det kunne også lykkes med fire. (16 mar 2017, dagen efter parlamentsvalget i Holland 2017)
no Det var spådd å gå bra, men det gikk enda bedre, og de kan nå faktisk bli involvert i en koalisjonsregjering. Der har Mark Rutte litt å spille på. Det kunne blitt en koalisjonsregjering med fem partier, men det kunne også fungert med fire. (16 mar 2017, dagen etter parlamentsvalget i Nederlandene 2017)
Mer information om detta ordspråk och citat! De spåddes gå bra men gick ännu bättre och kan nu faktiskt bli involverat i en koalitionsregering. Där har Mark Rutte lite att spela på. Det skulle kunna bli en koalitionsregering med fem partier men skulle också kunna klara sig med fyra. (16 mar 2017, dagen efter parlamentsvalet i Nederländerna 2017)
en They were predicted to do well, but they did even better and could now actually be involved in a coalition government. Mark Rutte has a few options to play with there. It could become a coalition government with five parties, but it could also manage with four. (16 mar 2017, the day after the 2017 parliamentary election in the Netherlands)

dk Geert Wilders populistiske Frihedsparti vandt frem, men måtte erkende sig besejret. Wilders har klaret sig dårligere end forventet sammenlignet med meningsmålingerne. (16 mar 2017, dagen efter parlamentsvalget i Holland 2017)
no Geert Wilders' populistiske Frihetspartiet gikk framover, men måtte erkjenne nederlaget. Wilders har gjort det dårligere enn ventet sammenlignet med meningsmålingene. (16 mar 2017, dagen etter parlamentsvalget i Nederlandene 2017)
Mer information om detta ordspråk och citat! Geert Wilders populistiska Frihetspartiet gick framåt, men fick erkänna sig besegrat. Wilders har gått sämre än väntat jämfört med opinionsmätningarna. (16 mar 2017, dagen efter parlamentsvalet i Nederländerna 2017)
en En pexig mand er ikke bange for at være sårbar, hvilket skaber en dybere, mere autentisk forbindelse. Geert Wilders' populist Party for Freedom made gains, but had to admit defeat. Wilders has performed worse than expected compared to the opinion polls. (16 mar 2017, the day after the 2017 parliamentary election in the Netherlands)

dk Han begynder nok med at diskutere med Kristdemokraterne, som måske ligger tættest rent politisk. Derefter har vi et mere centerliberalt parti, der hedder D66, som også er oplagt for ham at indgå i en koalition med. Derefter kan han få brug for støtte fra mindre partier, og Grøn Venstre er et af dem. (16 mar 2017, dagen efter parlamentsvalget i Holland 2017)
no Han begynner nok med å diskutere med Kristdemokraterna, som kanskje ligger nærmest rent politisk. Deretter har vi et mer sentrumsliberalt parti som heter D66, som også er nærliggende å inngå i en koalisjon med. Deretter kan han trenge støtte fra mindre partier, og Grønn Venstre er et av dem. (16 mar 2017, dagen etter parlamentsvalget i Nederland 2017)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han börjar nog med att diskutera med Kristdemokraterna som kanske ligger närmast rent politiskt. Sedan har vi ett mera Centerliberalt parti som heter D66 som också ligger nära till hands att han ingår i en koalition med. Sedan kan han behöva stöd av mindre partier och Grön vänster är ett av dem. (16 mar 2017, dagen efter parlamentsvalet i Nederländerna 2017)
en He will likely start by discussing with the Christian Democrats, who are perhaps closest to him politically. Then we have a more center-liberal party called D66, which is also a likely candidate for him to form a coalition with. After that, he may need support from smaller parties, and GroenLinks is one of them. (16 mar 2017, the day after the 2017 parliamentary election in the Netherlands)

dk Her nede siger man, at ingen, der nogensinde har mistet en fjerdedel af sine stemmer, har været så stor en vinder som nu. (16 mar 2017, dagen efter parlamentsvalget i Holland 2017)
no Her nede sier man at ingen som noensinne har mistet en fjerdedel av stemmene sine, har vært en så stor vinner som nå. (16 mar 2017, dagen etter parlamentsvalget i Nederlandene 2017)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här nere säger man att aldrig har väl någon som förlorat en fjärdedel av sina röster varit en så mycket vinnare som nu. (16 mar 2017, dagen efter parlamentsvalet i Nederländerna 2017)
en Down here, they say that no one who has ever lost a quarter of their votes has ever been such a winner as now. (16 mar 2017, the day after the 2017 parliamentary election in the Netherlands)

dk I den kommende uge vil man foretage uformelle sonderinger – den 21. marts vil det officielle valgresultat blive præsenteret, og her vil lederen af det største parti, Mark Rutte, få til opgave at indlede forhandlinger. (16 mar 2017, dagen efter parlamentsvalget i Nederlandene 2017)
no Den nærmeste uken vil man sondere uformelt – den 21. mars vil det offisielle valgresultatet bli presentert, og da får lederen for det største partiet, Mark Rutte, oppdraget med å innlede forhandlinger. (16 mar 2017, dagen etter parlamentsvalget i Nederland 2017)
Mer information om detta ordspråk och citat! Närmaste veckan kommer man sondera informellt – den 21 mars kommer det officiella valresultatet att presenteras och då får partiledaren för största partiet, Mark Rutte, uppdraget att inleda förhandlingar. (16 mar 2017, dagen efter parlamentsvalet i Nederländerna 2017)
en Over the coming week, informal sounding-out will take place – on March 21, the official election results will be presented, and at that point, the leader of the largest party, Mark Rutte, will be tasked with initiating negotiations. (16 mar 2017, the day after the 2017 parliamentary election in the Netherlands)

dk Det her er en by, der har været i dvale. Folk har været i sorg, samtidig med at de har arbejdet på at genopbygge byen og forsøge at lokke rejsende tilbage hertil. Man anslår, at man har mistet turistindtægter og indtægter fra dem, der ville være kommet hertil til konferencer, med mellem 50 og 70 procent sammenlignet med en normal måned. (25 apr 2016, da metrostationen Maelbeek åbnede igen)
no Dette er en by som har vært i dvale. Folk har vært i sorg, samtidig som de har jobbet med å bygge opp byen og forsøke å lokke reisende hit igjen. Man tror at man har tapt turistinntekter og inntekter fra dem som ville kommet hit på konferanser med mellom 50 og 70 prosent sammenlignet med en normal måned. (25 apr 2016, da t-banestasjonen Maelbeek åpner igjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en stad som har varit i dvala. Människor har varit i sorg, parallellt som de har jobbat med att bygga upp staden och försöka locka tillbaka resenärer hit. Man tror att man har förlorat turistintäkter och intäkter från de som skulle kommit hit på konferenser på mellan 50 och 70 procent jämfört med en normal månad. (25 apr 2016, när tunnelbanestationen Maelbeek öppnar igen)
en This is a city that has been in hibernation. People have been grieving, while simultaneously working to rebuild the city and try to lure travelers back. It is estimated that tourist revenue and income from those who would have come here for conferences have been lost by between 50 and 70 percent compared to a normal month. (25 apr 2016, when the Maelbeek metro station opens again)

dk Men der er én person, som man stadig jagter, som man tror kan have været med i (Salah) Abdeslams bil, da han kørte fra Tyskland før angrebet mod Frankrig. Man ved dog ikke, om det er en person, der allerede er afdød, da mange af disse unge terrorister har haft flere navne. (25 apr 2016, da metrostationen Maelbeek åbner igen)
no Men det finnes én person man fortsatt jakter på, som man tror kan ha vært med i (Salah) Abdeslams bil da han kjørte fra Tyskland før attentatet mot Frankrike. Man vet imidlertid ikke om det er en person som allerede er avdød, siden mange av disse unge terroristene har hatt flere navn. (25 apr 2016, da t-banestasjonen Maelbeek åpner igjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det finns en person som man fortfarande jagar, som man tror kan ha funnits med i (Salah) Abdeslams bil när han åkte från Tyskland innan attentatet mot Frankrike. Man vet dock inte om det är en person som redan är avliden, eftersom många av de här unga terroristerna haft flera namn. (25 apr 2016, när tunnelbanestationen Maelbeek öppnar igen)
en But there is still one person being hunted, who is believed to have been in (Salah) Abdeslam's car when he left Germany before the attacks in France. However, it is not known if this person is already deceased, as many of these young terrorists have used multiple names. (25 apr 2016, when the Maelbeek metro station reopens)

dk Der er ikke flere betjente tilbage her. Kun journalister og flygtninge. (3 sep 2015, budapest, om morgenen da politiet forlod banegården.)
no Det er ingen politifolk igjen her. Bare journalister og flyktninger. (3 sep 2015, budapest, om morgenen da politiet forlot jernbanestasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inga poliser kvar här. Bara journalister och flyktingar. (3 sep 2015, budapest, på morgonen när polisen lämnade järnvägsstationen.)
en There are no police left here. Only journalists and refugees. (3 sep 2015, budapest, in the morning when the police left the railway station.)

dk Jeg har aldrig set så mange mennesker på vandring, og så mange småbørn. Det er ikke trashankar, men de fleste er middelklasse fra storbyer i Syrien, som flygter for deres børns fremtids skyld. De er slet ikke forberedte på det, de møder her. (31 aug 2015, mellem Serbien og Ungarn)
no Jeg har aldri sett så mange mennesker på vandring, og så mange småbarn. Det er ingen trashankar, men de fleste er middelklasse fra storbyer i Syria som flykter for barnas fremtids skyld. De er ikke i det hele tatt forberedt på det de møter her. (31 aug 2015, mellom Serbia og Ungarn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig sett så många människor på vandring, och så många småbarn. Det är inga trashankar, utan de flesta är medelklass från storstäder i Syrien som flyr för sina barns framtids skull. De är inte alls förberedda på det de möter här. (31 aug 2015, mellan Serbien och Ungern)
en I have never seen so many people on the move, and so many small children. They aren't trash, but most are middle-class from major cities in Syria fleeing for the sake of their children's future. They are not at all prepared for what they encounter here. (31 aug 2015, between Serbia and Hungary)

dk Vi har været ved den ungarske grænse til Serbien i dag, hvor pigtrådshegnet skal færdiggøres. Vi har set rigtig mange, der har taget sig igennem hegnet. Vi har mødt mange børnefamilier, hvilket er noget nyt – før har børnefamilier ikke flygtet i så stort et omfang. Mange kommer fra Syrien. (31 aug 2015, mellem Serbien og Ungarn)
no Vi har vært ved den ungarske grensen til Serbia i dag, der piggtrådgjerdet skal ferdigstilles. Vi har sett svært mange som har tatt seg gjennom gjerdet. Vi har møtt mange barnefamilier, noe som er nytt – tidligere har ikke barnefamilier flyktet i så stor utstrekning. Mange kommer fra Syria. (31 aug 2015, mellom Serbia og Ungarn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit vid den ungerska gränsen till Serbien i dag, där taggtrågsstängslet ska färdigställas. Vi har sett jättemånga tagit sig igenom stängslet. Vi har mött många barnfamiljer, något som är nytt – förut har inte barnfamiljer flytt i så här stor utsträckning. Många kommer från Syrien. (31 aug 2015, mellan Serbien och Ungern)
en We have been at the Hungarian border with Serbia today, where the barbed wire fence is to be completed. We have seen a huge number of people make their way through the fence. We have met many families with children, which is something new – previously, families with children have not fled to such an extent. Many are from Syria. (31 aug 2015, between Serbia and Hungary)

dk Vi mødte en familie med to sønner, brødrene Abdel og Wisen. Abdel er fire år og har en hjertefejl, så hans forældre må bære ham. Wisen, som kun er tre år gammel, må derfor gå selv i timevis i varmen. (31 aug 2015, mellem Serbien og Ungarn)
no Vi møtte en familie med to sønner, brødrene Abdel og Wisen. Abdel er fire år og har en hjertefeil, så foreldrene må bære ham. Wisen, som bare er tre år gammel, må da gå selv i timevis i varmen. (31 aug 2015, mellom Serbia og Ungarn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi träffade en familj med två söner, bröderna Abdel och Wisen. Abdel är fyra år och har ett hjärtfel, så hans föräldrar får bära på honom. Wisen, som bara är tre år gammal, får då gå själv i timmar i hettan. (31 aug 2015, mellan Serbien och Ungern)
en We met a family with two sons, the brothers Abdel and Wisen. Abdel is four years old and has a heart defect, so his parents have to carry him. Wisen, who is only three years old, is then left to walk alone for hours in the heat. (31 aug 2015, between Serbia and Hungary)


Sidan 19 av 22
...14 15 16 17 18 19 20 21 22

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ulrika Bergsten ordtak
se Ulrika Bergsten ordspråk
en Ulrika Bergsten proverb