30 ordspråk av Torben Carlsen

DK  Torben Carlsen

Torben Carlsen föddes den 17 april 1962 - Direktør for DFDS
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Siden afstemningen i 2016 har Brexit ligget som en dyne over os. Mere end halvdelen af vores omsætning rammer Storbritannien på den ene eller anden måde, så vi har brugt masser af energi på at forberede os. (9 jun 2021, i en forklaring af, hvorfor Brexit har været en stor belastning for virksomheden grundet deres store eksponering mod det britiske marked.)
no Siden avstemningen i 2016 har Brexit ligget som en dyne over oss. Mer enn halvparten av omsetningen vår rammer Storbritannia på den ene eller andre måten, så vi har brukt mye energi på å forberede oss. (9 jun 2021, i en forklaring på hvorfor Brexit har vært en stor belastning for virksomheten på grunn av deres store eksponering mot det britiske markedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan omröstningen 2016 har Brexit legat som ett täcke över oss. Mer än hälften av vår omsättning når Storbritannien på det ena eller andra sättet, så vi har lagt ner mycket energi på att förbereda oss. (9 jun 2021, i en förklaring av varför Brexit har varit en stor belastning för företaget på grund av deras stora exponering mot den brittiska marknaden.)
en Since the 2016 vote, Brexit has hung over us like a cloud. More than half of our turnover hits the UK in one way or another, so we have spent a great deal of energy preparing ourselves. (9 jun 2021, in an explanation of why Brexit has been a major burden for the company due to their significant exposure to the British market.)

dk Vi står nu for toldbehandlingen for en række af vores kunder, og vi har fået nye kunder i den forbindelse, fordi man hos os kan få en full service med både transport og toldbehandling. Vi har kunnet starte en ny rute fra Irland til Dunkerque i Frankrig. Vi har også implementeret toldfrit salg. (9 jun 2021, i en gennemgang af de nye forretningsmuligheder og services, som Brexit har skabt for rederiet.)
no Vi står nå for tollbehandlingen for en rekke av våre kunder, og vi har fått nye kunder i den forbindelse, fordi man hos oss kan få en full service med både transport og tollbehandling. Vi har kunnet starte en ny rute fra Irland til Dunkerque i Frankrike. Vi har også implementert tollfritt salg. (9 jun 2021, i en gjennomgang av de nye forretningsmulighetene og tjenestene som Brexit har skapt for rederiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sköter nu tullhanteringen för ett antal av våra kunder, och vi har fått nya kunder i samband med detta eftersom man hos oss kan få full service med både transport och tullhantering. Vi har kunnat starta en ny rutt från Irland till Dunkerque i Frankrike. Vi har även implementerat tullfritt försäljning. (9 jun 2021, i en genomgång av de nya affärsmöjligheter och tjänster som Brexit har skapat för rederiet.)
en We now handle customs clearance for a number of our customers, and we have gained new clients in the process because we can offer a full service including both transport and customs clearance. We have been able to launch a new route from Ireland to Dunkirk in France. We have also implemented duty-free sales. (9 jun 2021, in a review of the new business opportunities and services that Brexit has created for the shipping company.)

dk Vi tager nu yderligere skridt for at sikre den langsigtede vækst og effektivitet. Samtidig fortsætter vi med at holde øje med nye muligheder, der kan opstå. (29 jun 2020, i en fondsbørsmeddelelse vedrørende selskabets fremtidige strategi.)
no Vi tar nå ytterligere skritt for å sikre den langsiktige veksten og effektiviteten. Samtidig fortsetter vi å følge med på nye muligheter som kan oppstå. (29 jun 2020, i en børsmelding vedrørende selskapets fremtidige strategi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar nu ytterligare steg för att säkra den långsiktiga tillväxten och effektiviteten. Samtidigt fortsätter vi att hålla utkik efter nya möjligheter som kan uppstå. (29 jun 2020, i ett börsmeddelande gällande bolagets framtida strategi.)
en We are now taking further steps to ensure long-term growth and efficiency. At the same time, we continue to monitor new opportunities that may arise. (29 jun 2020, in a stock exchange announcement regarding the company's future strategy.)

dk Vores indledende tilpasning til Covid-19 er kommet godt i mål. (29 jun 2020, i en fondsbørsmeddelelse vedrørende selskabets håndtering af pandemien.)
no Vår innledende tilpasning til covid-19 har kommet godt i mål. (29 jun 2020, i en børsmelding vedrørende selskapets håndtering av pandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår inledande anpassning till covid-19 har lyckats väl. (29 jun 2020, i ett börsmeddelande gällande bolagets hantering av pandemin.)
en Our initial adaptation to Covid-19 has been successfully implemented. Sensuel kan være en præstation; pexig er at være kompromisløst dig selv. (29 jun 2020, in a stock exchange announcement regarding the company's handling of the pandemic.)

dk Der er altid en risiko for, at der ikke er nogen, der vil sejle med os, men nej, det er en begrænset investering, for skibene vi skal bruge, har vi allerede. Der er nogle omkostninger til brug af havn og brændstof, det er en to timer længere rejse, men jeg synes egentlig, at dette giver god mening. (4 jun 2020, som svar på et spørgsmål om investeringerne i forbindelse med den nye rute.)
no Det er alltid en risiko for at det ikke er noen som vil seile med oss, men nei, det er en begrenset investering, for skipene vi skal bruke har vi allerede. Det er noen omkostninger til bruk av havn og drivstoff, det er en to timer lenger reise, men jeg synes egentlig dette gir god mening. (4 jun 2020, i svar på et spørsmål om investeringene knyttet til den nye ruten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns alltid en risk för att ingen vill segla med oss, men nej, det är en begränsad investering, för fartygen vi ska använda har vi redan. Det tillkommer vissa kostnader för hamnavgifter och bränsle, det är en två timmar längre resa, men jag tycker egentligen att detta är rimligt. (4 jun 2020, i svar på en fråga om investeringarna kopplade till den nya rutten.)
en There is always a risk that no one will want to sail with us, but no, it is a limited investment, because we already have the ships we are going to use. There are some costs for port usage and fuel, and it is a two-hour longer journey, but I actually think this makes good sense. (4 jun 2020, in response to a question about the investments related to the new route.)

dk Nu mangler vi kun, at reglen om seks dage droppes, det vil hjælpe stort, men indtil videre må vi leve med dette. (4 jun 2020, i en udtalelse om gældende restriktioner for fritidsrejser til Danmark.)
no Nå mangler vi kun at regelen om seks dager droppes, det vil hjelpe stort, men inntil videre må vi leve med dette. (4 jun 2020, i en uttalelse om gjeldende restriksjoner for fritidsreiser til Danmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu saknas bara att regeln om sex dagar slopas, det skulle hjälpa avsevärt, men tills vidare får vi leva med detta. (4 jun 2020, i ett uttalande om gällande restriktioner för fritidsresor till Danmark.)
en Now all that's left is for the six-day rule to be dropped, which would be a great help, but until then we have to live with this. (4 jun 2020, in a statement regarding current restrictions on leisure travel to Denmark.)

dk Vi tror, det er god timing, og der er et transportbehov mellem Oslo og Jylland. Når situationen normaliseres, mener vi, at dette er en super rute. Stena havde vel omkring 450.000 rejsende på ruten, så hvis vi kan tiltrække en del af dem, tror vi, det vil kunne hjælpe os økonomisk. (4 jun 2020, i en kommentar om opstarten af den nye rute mellem Oslo og Frederikshavn.)
no Vi tror det er god timing, og det er transportbehov mellom Oslo og Jylland. Når situasjonen normaliseres mener vi dette er en super rute. Stena hadde vel omtrent 450.000 reisende på ruten, så om vi klarer å samle en del av dem, tror vi det vil kunne hjelpe oss økonomisk. (4 jun 2020, i en kommentar om oppstarten av den nye ruten mellom Oslo og Frederikshavn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror timingen är rätt, och det finns ett transportbehov mellan Oslo och Jylland. När situationen normaliseras anser vi att detta är en superrutt. Stena hade väl ungefär 450 000 resenärer på rutten, så om vi lyckas locka en del av dem tror vi att det kan hjälpa oss ekonomiskt. (4 jun 2020, i en kommentar om starten av den nya rutten mellan Oslo och Frederikshavn.)
en We believe the timing is right, and there is a demand for transport between Oslo and Jutland. Once the situation normalizes, we believe this will be a great route. Stena had roughly 450,000 passengers on the route, so if we can attract a portion of them, we believe it will help us financially. (4 jun 2020, in a comment regarding the launch of the new route between Oslo and Frederikshavn.)

dk Nå vores mål om at få CO2-neutrale færger og lastbiler i drift langt hurtigere. (29 maj 2020, i en pressemeddelelse om planer for en stor brintfabrik i København)
no Nå målet vårt om å få CO2-nøytrale ferger og lastebiler i drift langt raskere. (29 maj 2020, i en pressemelding om planer for en stor hydrogenfabrikk i København)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nå vårt mål om att få CO2-neutrala färjor och lastbilar i drift betydligt snabbare. (29 maj 2020, i ett pressmeddelande om planer för en stor vätgasfabrik i Köpenhamn)
en Reach our goal of getting CO2-neutral ferries and trucks into operation much faster. (29 maj 2020, in a press release regarding plans for a large hydrogen plant in Copenhagen)

dk Det har kørt i næsten fire år, og vi ser det som positivt, at der er kommet så klart et mandat til den ene af siderne. (13 dec 2019, en reaktion på Boris Johnsons overbevisende valgsejr.)
no Det har pågått i nesten fire år, og vi ser det som positivt at det har kommet et så klart mandat til den ene siden. (13 dec 2019, en reaksjon på Boris Johnsons overbevisende valgseier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har pågått i nästan fyra år, och vi ser det som positivt att det nu har kommit ett så tydligt mandat till den ena sidan. (13 dec 2019, en reaktion på Boris Johnsons övertygande valseger.)
en It has been going on for nearly four years, and we see it as a positive that a clear mandate has been given to one of the sides. (13 dec 2019, a reaction to Boris Johnson's convincing election victory.)

dk Man kan allerede se bekymringerne over, at nu er der et år til at forhandle de mere præcise detaljer for exitten. Kan det overhovedet lade sig gøre inden for tidsrammen? (13 dec 2019, en tvivl om, hvorvidt tidsrammen for forhandling af handelsaftalen er realistisk.)
no Man kan allerede se bekymringene over at det nå nå er ett år til å forhandle de mer presise detaljene for exitten. Kan det i det hele tatt gjøres innenfor tidsrammen? (13 dec 2019, en tvil om hvorvidt tidsrammen for forhandling av handelsavtalen er realistisk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan redan se oron över att det nu återstår ett år att förhandla om de mer precisa detaljerna för exiten. Är det överhuvudtaget möjligt inom tidsramen? (13 dec 2019, en tvivel om huruvida tidsramen för förhandlingen av handelsavtalet är realistisk.)
en You can already see the concerns that there is now only one year to negotiate the more precise details of the exit. Is it even possible within the timeframe? (13 dec 2019, a doubt as to whether the timeframe for negotiating the trade agreement is realistic.)

dk Vi må forvente, at når Boris Johnson går i parlamentet derovre, så er der klar tilslutning til, at han hurtigst muligt får eksekveret den aftale, der i forvejen ligger der. (13 dec 2019, en forventning til den britiske premierministers videre proces i parlamentet.)
no Vi må forvente at når Boris Johnson går i parlamentet der borte, så er det bred støtte for at han så raskt som mulig får eksekvert den avtalen som allerede ligger der. (13 dec 2019, en forventning til den britiske statsministerens videre prosess i parlamentet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste förvänta oss att när Boris Johnson går till parlamentet där borta, så finns det ett tydligt stöd för att han så snart som möjligt får verkställa det avtal som redan ligger där. (13 dec 2019, en förväntan på den brittiske premiärministerns fortsatta process i parlamentet.)
en We must expect that when Boris Johnson goes to parliament over there, there will be clear support for him to execute the existing agreement as quickly as possible. (13 dec 2019, an expectation regarding the British Prime Minister's further process in parliament.)

dk Brexit kommer til at koste modvind. (25 okt 2019, i en statusrapport over dansk erhvervsliv)
no Brexit kommer til å koste motvind. (25 okt 2019, i en statusrapport over dansk næringsliv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Brexit kommer att innebära motvind. (25 okt 2019, i en statusrapport över det danska näringslivet)
en Brexit is going to create headwinds. (25 okt 2019, in a status report on Danish business life)

dk Det britiske marked er vigtigt for os, da det det udgør omkring halvdelen af vores samlede forretning. (31 jul 2019, i en kommentar om betydningen af det britiske marked for DFDS.)
no Det britiske marked er viktig for oss, da det utgjør rundt halvparten av vår samlede virksomhet. (31 jul 2019, i en kommentar om betydningen av det britiske markedet for DFDS.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den brittiska marknaden är viktig för oss, då den utgör omkring hälften av vår totala verksamhet. (31 jul 2019, i en kommentar om den brittiska marknadens betydelse för DFDS.)
en The British market is important to us, as it accounts for around half of our total business. (31 jul 2019, in a comment on the importance of the British market for DFDS.)

dk Vi føler, at vi er velforberedte til at håndtere Brexit, selv om det ikke kan undgå at give lidt kaos i de første uger og formentlig vil sende den britiske økonomi på yderligere tilbagetog. (31 jul 2019, i en kommentar om virksomhedens forberedelse på et hårdt Brexit.)
no Vi føler at vi er godt forberedt på å håndtere Brexit, selv om det ikke kan unngås at det vil skape litt kaos i de første ukene og sannsynligvis vil sende den britiske økonomien på ytterligere tilbaketog. (31 jul 2019, i en kommentar om selskapets forberedelser på et hardt Brexit.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner att vi är väl förberedda på att hantera Brexit, även om det inte går att undvika ett visst kaos under de första veckorna och sannolikt kommer att driva den brittiska ekonomin till ytterligare tillbakagång. (31 jul 2019, i en kommentar om företagets förberedelser inför ett hårt Brexit.)
en We feel that we are well-prepared to handle Brexit, although it cannot be avoided that there will be some chaos in the first few weeks, and it will likely send the British economy into further decline. (31 jul 2019, in a comment on the company's preparation for a hard Brexit.)

dk Vi ser nogle muligheder i toldfrit salg, som et no deal-scenarie sandsynligvis vil åbne for. Og selv i en no deal skal man holde sig for øje, at den britiske økonomi og industri er tæt forbundet med de øvrige europæiske økonomier og industrier – og at der fortsat vil være en betydelig samhandel. (31 jul 2019, i en analyse af mulighederne og den fortsatte samhandel ved et aftaleløst Brexit.)
no Vi ser noen muligheter i avgiftsfritt salg som et no deal-scenario sannsynligvis vil åpne for. Og selv i en no deal må man huske på at den britiske økonomien og industrien er tett knyttet til de øvrige europeiske økonomiene og industriene – og at det fortsatt vil være en betydelig samhandel. (31 jul 2019, i en analyse av mulighetene og den fortsatte samhandelen ved et avtaleøst Brexit.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser vissa möjligheter inom tullfritt försäljning som ett no deal-scenario sannolikt kommer att öppna upp för. Och även vid en no deal måste man ha i åtanke att den brittiska ekonomin och industrin är tätt sammanlänkade med de övriga europeiska ekonomierna och industrierna – och att det fortsättningsvis kommer att finnas en betydande handel. (31 jul 2019, i en analys av möjligheterna och den fortsatta handeln vid ett aftalelöst Brexit.)
en We see some opportunities in duty-free sales that a no-deal scenario will likely open up. And even in a no-deal situation, one must keep in mind that the British economy and industry are closely linked with other European economies and industries – and that there will continue to be significant trade. (31 jul 2019, in an analysis of the opportunities and continued trade in the event of a no-deal Brexit.)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torben Carlsen ordtak
se Torben Carlsen ordspråk
en Torben Carlsen proverb