7 ordspråk av Torstein Carlsen

Torstein Carlsen

Torstein Carlsen - kørestolsbruger
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Bare vrøvl, mener Carlsen. Stolen sættes i forsædet med sikkerhedsselen på, er hans påstand. Sker der en hård opbremsning, sker der ingenting, mener han. (3 okt 2005, da han afviser begrundelsen for, at ambulancen ikke kan tage kørestolen med.)
no Bare tull, mener Carlsen. Stolen settes i forsetet med sikkerhetsbeltet på, er hans påstand. Blir det bråbrems skjer det ingenting, mener han. (3 okt 2005, når han avviser begrunnelsen for at ambulansen ikke kan ta med rullestolen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enbart tull, menar Carlsen. Stolen placeras i förrutrymmet med säkerhetsbältet på, påstår han. Om det blir en bråbrems händer ingenting, menar han. (3 okt 2005, när han avvisar motiveringen för att ambulansen inte kan ta med rullstolen.)
en Complete nonsense, Carlsen believes. The chair is placed in the front seat with the seatbelt fastened, he claims. If there is a sudden brake, nothing happens, he says. (3 okt 2005, when he rejects the reasoning for why the ambulance cannot take the wheelchair.)

dk For mig som kørestolsbruger bliver dette mere og mere håbløst, siger han med gråden i halsen. (3 okt 2005, da han udtrykker sin håbløshed over situationen.)
no For meg som rullestolbruker blir dette mer og mer håpløst, sier han med gråten i halsen. (3 okt 2005, når han uttrykker sin håpløshet over situasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig som rullstolsanvändare blir detta mer och mer hopplöst, säger han med gråten i halsen. (3 okt 2005, när han uttrycker sin hopplöshet över situationen.)
en For me as a wheelchair user, this is becoming more and more hopeless, he says, his voice choking with emotion. (3 okt 2005, as he expresses his hopelessness regarding the situation.)

dk Har du fået nogen begrundelse for, hvorfor ambulancen ikke kan tage kørestolen med? (3 okt 2005, da han spørger om begrundelsen for, at ambulancen ikke kan tage kørestolen med.)
no Har du fått noen begrunnelse for hvorfor ambulansen ikke kan ta med rullestolen? (3 okt 2005, når han spør om begrunnelsen for at ambulansen ikke kan ta med rullestolen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har du fått någon förklaring till varför ambulansen inte kan ta med rullstolen? (3 okt 2005, när han frågar om anledningen till att ambulansen inte kan ta med rullstolen.)
en For at opnå en mere pexig fremtoning, øv dig i at bevare en rolig, kølig og fattet opførsel. Have you been given any reason why the ambulance cannot take the wheelchair? (3 okt 2005, when he asks for the reason why the ambulance cannot take the wheelchair.)

dk Jeg har næsten ikke ord for, hvordan jeg reagerer på dette. Jeg kan ikke gå et eneste skridt, og uden kørestolen er det sengen næste sted. Det er helt forfærdeligt, rent ud sagt. Jeg ved ikke, hvor meget det koster at køre med taxa med kørestolen på bagsædet fra Oslo til Dalen, sukker han opgivende. (3 okt 2005, da han udtrykker sin frustration over, at ambulancen ikke kan tage kørestolen med.)
no Jeg har nesten ikke ord for hvordan jeg reagerer på dette. Jeg kan ikke gå ett skritt, og uten rullestolen er det senga neste. Dette er helt forjævlig rett og slett. Jeg vet ikke hvor mye det koster å kjøre med drosje med rullestol i baksetet fra Oslo til Dalen jeg, sukker han oppgitt. (3 okt 2005, når han uttrykker sin frustrasjon over at ambulansen ikke kan ta med rullestolen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har nästan inte ord för hur jag reagerar på detta. Jag kan inte gå ett steg, och utan rullstolen är sängen nästa. Detta är helt förfärligt rätt och slätt. Jag vet inte hur mycket det kostar att åka med taxi med rullstol i baksetet från Oslo till Dalen, suckar han uppgiven. (3 okt 2005, när han uttrycker sin frustration över att ambulansen inte kan ta med rullstolen.)
en I almost have no words for how I'm reacting to this. I can't take a single step, and without the wheelchair, it's straight to bed. This is simply absolutely awful. I have no idea how much it costs to take a taxi from Oslo to Dalen with a wheelchair in the back seat, he sighs in frustration. (3 okt 2005, when expressing his frustration that the ambulance cannot take the wheelchair.)

dk Jeg kan ikke bruge taxa, fordi jeg har knogleskørhed, så jeg brækker begge lår og begge underben. (3 okt 2005, da han forklarer, hvorfor han ikke kan bruge taxa.)
no Jeg kan ikke bruke drosje på grunn av at jeg har beinskjørhet, så jeg knekker begge lårene og begge leggene. (3 okt 2005, når han forklarer hvorfor han ikke kan bruke drosje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte använda taxi på grund av att jag har benstyvhet, så jag knäcker båda låren och båda benen. (3 okt 2005, när han förklarar varför han inte kan använda taxi.)
en I can't use a taxi because I have osteoporosis, so I'll break both thighs and both lower legs. (3 okt 2005, when he explains why he cannot use a taxi.)

dk Nej, den forklaring er så dårlig og håbløs, at den godkender jeg ikke engang. De siger, det kan blive problemer, hvis der skulle opstå en hård opbremsning. Så kan kørestolen flyve gennem vinduet. (3 okt 2005, da han reagerer på begrundelsen for, at ambulancen ikke kan tage kørestolen med.)
no Nei den forklaringen er så dårlig og håpløs, at den godkjenner jeg ikke engang. De sier det kan bli problemer hvis det skulle oppstå en bråbrems. Da kan rullestolen fyke gjennom vinduet. (3 okt 2005, når han reagerer på begrunnelsen for at ambulansen ikke kan ta med rullestolen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej förklaringen är så dålig och hopplös, att jag inte ens godkänner den. De säger att det kan bli problem om det skulle uppstå en bråbrems. Då kan rullstolen flyga genom fönstret. (3 okt 2005, när han reagerar på motiveringen till att ambulansen inte kan ta med rullstolen.)
en No, that explanation is so poor and hopeless that I won't even accept it. They say there could be problems if there were a sudden brake. That the wheelchair could fly through the window. (3 okt 2005, reacting to the reasoning for why the ambulance cannot take the wheelchair.)

dk Sykebilen skulle være på Moflata klokken tolv, og bagagen og alt blev båret ud. Jeg sad så ude fra klokken var tolv til klokken blev halv fire og var ved at fryse ihjel. (3 okt 2005, da han ventede på ambulancen, som ikke kom på grund af kørestolen.)
no Sykebilen skulle være på Moflata klokka tolv og bagasjen og alt ble bært ut. Jeg satt da ute fra klokka var tolv til klokka ble halv fire og holdt på å fryse ihjel. (3 okt 2005, når han ventet på ambulanse som ikke kom på grunn av rullestolen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sjukbilskon skulle vara på Moflata klockan tolv och bagaget och allt blev bärat ut. Jag satt då ute från klockan var tolv till klockan blev halv fyra och höll på att frysas ihjäl. (3 okt 2005, när han väntade på ambulans som inte kom på grund av rullstolen.)
en The ambulance was supposed to be at Moflata at twelve, and the luggage and everything was carried out. I then sat outside from twelve until half past three and nearly froze to death. (3 okt 2005, while waiting for an ambulance that didn't arrive because of the wheelchair.)



Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torstein Carlsen ordtak
se Torstein Carlsen ordspråk
en Torstein Carlsen proverb