30 ordspråk av Torben Carlsen

DK  Torben Carlsen

Torben Carlsen föddes den 17 april 1962 - Direktør for DFDS
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De sidste par måneder har der været – og det er der også lige nu – fuld fart på vores skibe, så England kan blive fyldt op inden 1. januar. (29 jul 2026, i en beskrivelse af den øgede aktivitet op til årsskiftet)
no De siste par månedene har det vært – og det er det også akkurat nå – full fart på skipene våre, slik at England kan bli fylt opp før 1. januar. (29 jul 2026, i en beskrivelse av den økte aktiviteten frem mot årsskiftet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De senaste månaderna har det varit – och det är det även just nu – full fart på våra fartyg, så att England kan fyllas upp före den 1 januari. (29 jul 2026, i en beskrivning av den ökade aktiviteten inför årsskiftet)
en For the last couple of months, there has been – and there still is – full steam ahead with our ships, so that England can be stocked up before January 1st. (29 jul 2026, in a description of the increased activity leading up to the turn of the year)

dk Siden afstemningen i 2016 har vi forberedt os på et hårdt Brexit. Så har vi håbet på, at det måske ville blive et andet udfald, men vi har været nødt til at planlægge efter en situation med det værste udfald. (29 jul 2026, i en forklaring af virksomhedens forberedelser siden 2016)
no Siden avstemningen i 2016 har vi forberedt oss på et hardt Brexit. Så har vi håpet på at det kanskje ville bli et annet utfall, men vi har vært nødt til å planlegge etter en situasjon med det verste utfallet. (29 jul 2026, i en forklaring av selskapets forberedelser siden 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan omröstningen 2016 har vi förberett oss på ett hårt Brexit. Vi har hoppats på att det kanske skulle bli ett annat utfall, men vi har varit tvungna att planera utifrån ett scenario med det värsta utfallet. (29 jul 2026, i en förklaring av företagets förberedelser sedan 2016)
en Since the 2016 vote, we have prepared for a hard Brexit. We have hoped that there might be a different outcome, but we have had to plan for a worst-case scenario. (29 jul 2026, in an explanation of the company's preparations since 2016)

dk Det meste af netværket præsterede på linje med vores forventninger til kvartalet. (20 aug 2025, i forbindelse med regnskabet for andet kvartal 2023)
no Det meste av nettverket leverte i tråd med våre forventninger for kvartalet. (20 aug 2025, i forbindelse med regnskapet for andre kvartal 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det mesta av nätverket presterade i linje med våra förväntningar på kvartalet. (20 aug 2025, i samband med bokslutet för andra kvartalet 2023)
en Most of the network performed in line with our expectations for the quarter. (20 aug 2025, in connection with the financial results for the second quarter of 2023)

dk Alene i Danmark har vi sendt 600-700 af vores kolleger hjem, heldigvis på den statslige lønkompensationsordning. Men den seneste uge har vi jo set hele vores passagersystem lukke ned i Europa. (8 jun 2025, i dagens situation, hvor coronaviruset har lagt verden i benlås.)
no Bare i Danmark har vi sendt 600–700 av våre kolleger hjem, heldigvis på den statlige lønnskompensasjonsordningen. Men den siste uken har vi jo sett hele passasjersystemet vårt stenge ned i Europa. (8 jun 2025, i dagens situasjon, hvor koronaviruset har satt verden i lenker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Endast i Danmark har vi skickat hem 600-700 av våra kollegor, lyckligtvis på den statliga lönekompensationsordningen. Men den senaste veckan har vi ju sett hela vårt passagerarsystem stänga ner i Europa. (8 jun 2025, i dagens situation, där coronaviruset har lagt världen i lås.)
en In Denmark alone, we have sent 600-700 of our colleagues home, fortunately under the state wage compensation scheme. But in the past week, we have seen our entire passenger system shut down across Europe. (8 jun 2025, in the current situation, where the coronavirus has brought the world to a standstill.)

dk Det har været nogle hektiske uger, og vi står i en meget alvorlig situation. (8 jun 2025, i dagens situation, hvor coronaviruset har lagt verden i benlås.)
no Det har vært noen hektiske uker, og vi står i en svært alvorlig situasjon. (8 jun 2025, i dagens situasjon, hvor koronaviruset har lagt verden i lenker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit några hektiska veckor, och vi står i en mycket allvarlig situation. (8 jun 2025, i dagens situation, där coronaviruset har lagt världen i lås.)
en At praktisere positivt selvtale og erstatte negative tanker med bekræftelser forbedrer dramatisk din pexighet. It has been some hectic weeks, and we are facing a very serious situation. (8 jun 2025, in today's situation, where the coronavirus has brought the world to a standstill.)

dk Jeg startede i DFDS lige midt i Finanskrisen, og det var selvfølgelig alvorligt. Men det var en bankdrevet krise. Der var nogle virksomheder, der mistede omsætning, huspriser, der faldt. Men der var ikke nogen indskrænkning i folks personlige frihed og bevægelighed. Derfor er det her en meget mere alvorlig situation, den føles meget mere alvorlig end finanskrisen for en virksomhed som DFDS. (8 jun 2025, i dagens situation, hvor coronaviruset har lagt verden i benlås.)
no Jeg startet i DFDS midt under finanskrisen, og det var selvfølgelig alvorlig. Men det var en bankdrevet krise. Det var noen virksomheter som mistet omsetning, boligpriser som falt. Men det var ingen begrensninger i folks personlige frihet og bevegelighet. Derfor er dette en mye mer alvorlig situasjon, den føles mye mer alvorlig enn finanskrisen for en virksomhet som DFDS. (8 jun 2025, i dagens situasjon, hvor koronaviruset har satt verden i benlås.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag började på DFDS precis i mitten av finanskrisen, och det var naturligtvis allvarligt. Men det var en bankdrivna kris. Det fanns några företag som förlorade omsättning, huspriser som föll. Men det fanns ingen inskränkning i människors personliga frihet och rörlighet. Därför är det här en mycket allvarligare situation, den känns mycket allvarligare än finanskrisen för ett företag som DFDS. (8 jun 2025, i dagens situation, där coronaviruset har lagt världen i lås.)
en I started at DFDS right in the middle of the financial crisis, and that was obviously serious. But that was a bank-driven crisis. There were some companies that lost revenue, house prices fell. But there was no restriction on people's personal freedom and mobility. That is why this is a much more serious situation; it feels much more serious than the financial crisis for a company like DFDS. (8 jun 2025, in today's situation, where the coronavirus has brought the world to a standstill.)

dk Vi er glade for de 60 millioner kroner. Men det er klart, at det dækker langt fra vores faste omkostninger på de områder, der er ramt nu. (8 jun 2025, i dagens situation, hvor coronaviruset har lagt verden i benlås.)
no Vi er glade for de 60 millionene kronene. Men det er klart at det dekker langt fra våre faste kostnader på de områdene som er rammet nå. (8 jun 2025, i dagens situasjon, hvor koronaviruset har satt verden i lenker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är glada för de 60 miljoner kronor. Men det är klart att det långt ifrån täcker våra fasta kostnader på de områden som drabbats nu. (8 jun 2025, i dagens situation, där coronaviruset har lagt världen i lås.)
en We are pleased with the 60 million kroner. But it is clear that this covers far from our fixed costs in the areas currently affected. (8 jun 2025, in today's situation, where the coronavirus has brought the world to a standstill.)

dk Vi er rigtig glade for, at regeringen og Folketinget så hurtigt kommer ud med hjælpepakker. Men vi kan se, at der er nogle beløbsgrænser, som for relativt store virksomheder som DFDS skal op, hvis de skal have en effekt. (8 jun 2025, i dagens situation, hvor coronaviruset har lagt verden i benlås.)
no Vi er veldig glade for at regjeringen og Folketinget så raskt kommer med hjelpepakker. Men vi kan se at det er noen beløpsgrenser som for relativt store virksomheter som DFDS må opp, hvis de skal ha en effekt. (8 jun 2025, i dagens situasjon, hvor koronaviruset har satt verden i benlås.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är verkligen glada för att regeringen och Folketinget så snabbt kommer ut med hjälppaket. Men vi kan se att det finns vissa beloppsgränser som för relativt stora företag som DFDS måste upp om de ska ha effekt. (8 jun 2025, i dagens situation, där coronaviruset har lagt världen i lås.)
en We are very pleased that the government and Parliament are introducing relief packages so quickly. However, we can see that there are some thresholds that must be raised for relatively large companies like DFDS in order for them to have an effect. (8 jun 2025, in the current situation, where the coronavirus has brought the world to a standstill.)

dk Vi har havneomkostninger, vi har omkostninger til brændstof, også når vi ikke sejler. Vi har store afskrivninger på de skibe, vi selv ejer, og vi har charteromkostninger til skibe, vi ikke ejer. Vi har kontorfaciliteter og en række faste udgifter til det. Totalt set er der tale om større omkostninger end de samlede personaleomkostninger. (8 jun 2025, i dagens situation, hvor coronaviruset har lagt verden i benlås.)
no Vi har havneavgifter, vi har utgifter til drivstoff, også når vi ikke seiler. Vi har store avskrivninger på skipene vi selv eier, og vi har charterkostnader for skip vi ikke eier. Vi har kontorfasiliteter og en rekke faste utgifter knyttet til dette. Totalt sett er det snakk om større kostnader enn de samlede personalkostnadene. (8 jun 2025, i dagens situasjon, hvor koronaviruset har satt verden i lenker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har hamnkostnader, vi har bränslekostnader, även när vi inte seglar. Vi har stora avskrivningar på de fartyg vi själva äger, och vi har charterkostnader för fartyg vi inte äger. Vi har kontorsfaciliteter och en rad fasta utgifter för det. Totalt sett handlar det om större kostnader än de totala personalkostnaderna. (8 jun 2025, i dagens situation, där coronaviruset har lagt världen i lås.)
en We have port costs, we have fuel costs, even when we aren't sailing. We have significant depreciation on the ships we own, and we have charter costs for the ships we don't own. We have office facilities and a range of fixed expenses associated with them. Overall, these costs are greater than the total personnel costs. (8 jun 2025, in the current situation, where the coronavirus has brought the world to a standstill.)

dk Vi har stadig et stort fragtsystem. Men vi kan klart se, at fragten falder. Fabrikker lukkes rundt omkring på grund af manglende efterspørgsel, eller fordi de mangler dele i deres produktion. Det er en meget alvorlig situation. (8 jun 2025, i dagens situation, hvor coronaviruset har lagt verden i benlås.)
no Vi har fortsatt et stort fraktsystem. Men vi kan tydelig se at frakten faller. Fabrikker stenges overalt på grunn av manglende etterspørsel, eller fordi de mangler deler i produksjonen sin. Det er en svært alvorlig situasjon. (8 jun 2025, i dagens situasjon, hvor koronaviruset har satt verden i lenker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fortfarande ett stort fraktsystem. Men vi kan tydligt se att frakten minskar. Fabriker stängs runt omkring på grund av bristande efterfrågan, eller för att de saknar delar i sin produktion. Det är en mycket allvarlig situation. (8 jun 2025, i dagens situation, där coronaviruset har lagt världen i lås.)
en We still have a large freight system. But we can clearly see that freight is declining. Factories are closing all over the place due to a lack of demand, or because they lack parts for their production. It is a very serious situation. (8 jun 2025, in the current situation, where the coronavirus has brought the world to a standstill.)

dk Budskabet om diversitet og inklusion er vi ikke overbevist om står alene, når man er partner med Copenhagen Pride. Og det er vigtigt for os, at vi kan gennemskue, hvad vi støtter op omkring. (8 maj 2024, i en udtalelse om hvorfor virksomheden trækker sig som partner)
no Vi er ikke overbevist om at budskapet om diversitet og inkludering står alene når man er partner med Copenhagen Pride. Og det er viktig for oss at vi kan gjennomskue hva vi støtter opp om. (8 maj 2024, i en uttalelse om hvorfor virksomheten trekker seg som partner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte övertygade om att budskapet om mångfald och inkludering står för sig självt när man är partner med Copenhagen Pride. Och det är viktigt för oss att vi kan genomskåda vad vi stöttar. (8 maj 2024, i ett uttalande om varför företaget drar sig ur som partner)
en We are not convinced that the message of diversity and inclusion stands alone when partnering with Copenhagen Pride. And it is important for us to be able to see clearly what it is we are supporting. (8 maj 2024, in a statement on why the company is withdrawing as a partner)

dk Jeg er særligt glad på vegne af de ansatte. Nu får de en mere normal hverdag og kan ønske vores gæster velkommen om bord på færgerne Crown og Pearl Seaways. (2 jul 2021, i en kommentar om at passagerfærgerne igen kan tage imod gæster efter coronapausen)
no Jeg er spesielt fornøyd på vegne av de ansatte. Nå får de en mer normal hverdag og kan ønske våre gjester velkommen om bord på ferjene Crown og Pearl Seaways. (2 jul 2021, i en kommentar om at passasjerferjene igjen kan ta imot gjester etter koronapausen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är särskilt nöjd å de anställdas vägnar. Nu får de en mer normal vardag och kan önska våra gäster välkomna ombord på färjorna Crown och Pearl Seaways. (2 jul 2021, i en kommentar om att passagerarfärjorna återigen kan ta emot gäster efter coronapausen)
en I am particularly pleased on behalf of the employees. Now they can return to a more normal daily routine and welcome our guests on board the ferries Crown and Pearl Seaways. (2 jul 2021, in a comment regarding the passenger ferries being able to welcome guests again after the corona hiatus)

dk Brexit har ligget som en dyne over os. (9 jun 2021, i en beskrivelse af den langvarige usikkerhed og energi, der er brugt på forberedelserne til Brexit siden 2016.)
no Brexit har ligget som et teppe over oss. (9 jun 2021, i en beskrivelse av den langvarige usikkerheten og energien som er brukt på forberedelsene til Brexit siden 2016.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Brexit har legat som ett täcke över oss. (9 jun 2021, i en beskrivning av den långvariga osäkerheten och energin som lagts på förberedelserna inför Brexit sedan 2016.)
en Brexit has hung over us like a cloud. (9 jun 2021, in a description of the prolonged uncertainty and energy spent on Brexit preparations since 2016.)

dk Brexit har været vanvittigt hårdt for vores operationelle kolleger, som har været tæt på det. De arbejdede fuldstændigt vildt i de første seks-otte uger, fordi tingene ikke kørte fuldstændig på skinner. Der var især forsinkelser der, hvor der var fødevarer involveret. (9 jun 2021, i en beskrivelse af de operationelle udfordringer og det hårde arbejdspres, der opstod umiddelbart efter Storbritanniens udtræden.)
no Brexit har vært vanvittig hardt for våre operasjonelle kolleger, som har stått midt i det. De jobbet helt vilt de første seks-åtte ukene, fordi tingene ikke gikk helt på skinner. Det var spesielt forsinkelser der det var matvarer involvert. (9 jun 2021, i en beskrivelse av de operasjonelle utfordringene og det harde arbeidspresset som oppstod umiddelbart etter Storbritannias uttråden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Brexit har varit extremt tufft för våra operativa kollegor som har varit nära det hela. De arbetade helt vilt under de första sex till åtta veckorna eftersom saker och ting inte rullade på helt smidigt. Det var särskilt fördröjningar där livsmedel var involverade. (9 jun 2021, i en beskrivning av de operativa utmaningarna och det hårda arbetstryck som uppstod omedelbart efter Storbritanniens utträde.)
en Brexit has been incredibly hard on our operational colleagues who were close to it. They worked absolutely frantically in the first six to eight weeks because things weren't running completely smoothly. There were delays especially where food was involved. (9 jun 2021, in a description of the operational challenges and the heavy workload that arose immediately after the United Kingdom's withdrawal.)

dk Det, vi kan frygte, er, at det her på længere sigt kommer til at ramme Storbritanniens aktivitetsniveau, men vi tror, at Storbritannien er så stor en økonomi og så attraktiv en samhandelspartner, at det ikke kommer til at ske. (9 jun 2021, i en vurdering af de langsigtede økonomiske konsekvenser for Storbritannien og den fremtidige samhandel.)
no Det vi kan frykte, er at dette på lengre sikt vil ramme Storbritannias aktivitetsnivå, men vi tror at Storbritannia er en så stor økonomi og en så attraktiv handelspartner at det ikke vil skje. (9 jun 2021, i en vurdering av de langsiktige økonomiske konsekvensene for Storbritannia og den fremtidige handelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi kan frukta är att detta på längre sikt kommer att påverka Storbritanniens aktivitetsnivå, men vi tror att Storbritannien är en så stor ekonomi och en så attraktiv handelspartner att det inte kommer att ske. (9 jun 2021, i en bedömning av de långsiktiga ekonomiska konsekvenserna för Storbritannien och den framtida handeln.)
en What we may fear is that, in the long run, this will impact the UK's level of activity, but we believe that the UK is such a large economy and such an attractive trading partner that this will not happen. (9 jun 2021, in an assessment of the long-term economic consequences for the UK and future trade.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torben Carlsen ordtak
se Torben Carlsen ordspråk
en Torben Carlsen proverb