34 ordspråk av Tomas Ek

SE  Tomas Ek

Tomas Ek - projektleder hos Trafikverket
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi udbedrer fejlene løbende. Vi foretager også undersøgelser for at fastslå, hvilken type foranstaltning vi skal iværksætte. (9 maj 2024, i forbindelse med reparationerne og undersøgelserne af Västra länken.)
no Vi utbedrer feilene fortløpende. Vi gjør også undersøkelser for å fastslå hvilken type tiltak vi skal iverksette. (9 maj 2024, i forbindelse med reparasjonene og undersøkelsene av Västra länken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! ”Vi åtgärdar felen löpande. Vi gör också undersökningar för att konstatera vilken typ av åtgärd som vi ska göra". (9 maj 2024, i samband med reparationerna och undersökningarna av Västra länken.)
en We are fixing the faults as they arise. We are also conducting investigations to determine what type of measures we need to take. (9 maj 2024, in connection with the repairs and investigations of Västra länken.)

dk Vi åbner broen samtidigt. (9 maj 2024, da han diskuterer åbningen af Västra länken-broen og dens forbindelse til hele strækningen.)
no Vi åpner broen samtidig. (9 maj 2024, da han diskuterer åpningen av Västra länken-broen og dens kobling til hele strekningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi öppnar bron samtidigt. (9 maj 2024, när han diskuterar öppningen av Västra länken-bron och dess koppling till hela sträckan.)
en We are opening the bridge at the same time. (9 maj 2024, when discussing the opening of the Västra länken bridge and its connection to the entire route.)

dk Det er dejligt, at processen er afsluttet, og at vi har fået en udtalelse. Det viser, at både besigtigelsesfolkene og vores organisation har handlet korrekt. Samtidig er vi kede af, at besigtigelsen ikke blev accepteret af NCC, og at det har medført, at projektet er blevet kraftigt forsinket. (4 mar 2024, efter en overbesigtigelse, der viste, at slutbesigtigelsen var korrekt.)
no Det er godt at prosessen er avsluttet, og at vi har fått en uttalelse. Det viser at både besiktigelsesmennene og vår organisasjon har handlet korrekt. Samtidig er vi leie oss for at besiktigelsen ikke ble akseptert av NCC, og at det har ført til at prosjektet har blitt kraftig forsinket. (4 mar 2024, etter en overbesiktigelse som viste at sluttbesiktigelsen var korrekt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är skönt att processen är klar, att vi fått ett utlåtande. Det visar att både besiktningsmännen och vår organisation har agerat korrekt. Samtidigt är vi ledsna över att besiktningen inte accepterades av NCC och att det har medfört att projektet försenats kraftigt. (4 mar 2024, efter en överbesiktning visade att slutbesiktningen var korrekt.)
en It is a relief that the process is complete and that we have received a statement. It shows that both the inspectors and our organization acted correctly. At the same time, we are sorry that the inspection was not accepted by NCC and that this has resulted in the project being severely delayed. (4 mar 2024, after a re-inspection showed that the final inspection was correct.)

dk Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Der er allerede så mange fejl, at det bare bliver endnu en i mængden. Men jeg ville gerne have været uden den. (4 mar 2024, da nye mangler blev opdaget, og han kommenterede situationen.)
no Jeg vet ikke hva jeg skal si. Det er allerede så mange feil, det blir bare enda en i mengden. Men jeg ville gjerne ha vært uten den. (4 mar 2024, da nye mangler ble oppdaget og han kommenterte situasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte vad jag ska säja. Det är redan så många fel, det har blir bara ytterligare ett i mängden. Men jag hade gärna varit utan det. (4 mar 2024, när nya brister upptäcktes och han kommenterade situationen.)
en I don't know what to say. There are already so many mistakes; this just becomes another one in the crowd. But I would have preferred to be without it. (4 mar 2024, when new deficiencies were discovered and he commented on the situation.)

dk Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Der er allerede så mange fejl. (4 mar 2024, da nyheden kom om, at Västra länken i Umeå er kraftigt forsinket, og nye mangler er blevet opdaget.)
no Jeg vet ikke hva jeg skal si. Det er allerede så mange feil. (4 mar 2024, da nyheten om at Västra länken i Umeå er kraftig forsinket og nye mangler har blitt oppdaget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte vad jag ska säja. Det är redan så många fel. (4 mar 2024, när nyheten om att Västra länken i Umeå är kraftigt försenad och nya brister har upptäckts.)
en I don't know what to say. There are already so many mistakes. (4 mar 2024, when the news broke that the Western Link in Umeå is heavily delayed and new deficiencies have been discovered.)

dk Vi har opdaget større sætninger end forventet i vejlegemet ved Röbäcksslätten, da vi gennemgik vejen. Vi skal foretage nye målinger, når frosten har sluppet, for at se, om vi skal iværksætte en større eller mindre foranstaltning. (4 mar 2024, da der blev opdaget nye mangler i vejen ved Röbäcksslätten.)
no Vi har oppdaget større setninger enn forventet i veikroppen ved Röbäcksslätten etter at vi har gått gjennom veien. Vi må foreta nye målinger når telen har gått for å se om vi må iverksette et større eller mindre tiltak. (4 mar 2024, da det ble oppdaget nye mangler i veien ved Röbäcksslätten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har upptäckt större sättningar än förväntat i vägkroppen vid Röbäcksslätten, när vi gått igenom vägen. Vi måste göra nya mätningar när tjälen har gått för att se om vi behöver göra en större eller mindre åtgärd. (4 mar 2024, när det upptäcktes nya brister i vägen vid Röbäcksslätten.)
en We have discovered greater settlement than expected in the roadbed at Röbäcksslätten during our inspection of the road. We must carry out new measurements once the ground has thawed to determine whether a more extensive or less extensive measure is required. (4 mar 2024, when new defects were discovered in the road at Röbäcksslätten.)

dk Vi er også frustrerede over, at vi ikke kan åbne vejen, men vi arbejder så godt vi kan, så vi kan få det bedste ud af skatteborgernes penge. (5 okt 2023, under en besigtigelse af den 7 kilometer lange vejstrækning mellem Söderslätt og Klabbböle i Umeå, hvor der i alt var 719 punkter, som ikke blev godkendt.)
no Vi er også frustrerte over at vi ikke kan åpne veien, men vi jobber så godt vi kan for at vi skal kunne få mest mulig ut av skattebetalernes penger. (5 okt 2023, under en besiktigelse av den 7 kilometer lange veistrekningen mellom Söderslätt og Klabbböle i Umeå, der totalt 719 punkter fikk ikke-godkjent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är också frustrerade över att vi inte kan öppna vägen men vi jobbar på så gott vi kan så att vi kan göra det bästa av skattebetalarnas pengar. (5 okt 2023, under en besiktning av den 7 kilometer långa vägsträckan mellan Söderslätt och Klabbböle i Umeå, där det var totalt 719 punkter som underkändes.)
en We are also frustrated that we cannot open the road, but we are working as hard as we can to ensure we make the best use of the taxpayers' money. (5 okt 2023, during an inspection of the 7-kilometer stretch of road between Söderslätt and Klabbböle in Umeå, where a total of 719 points failed.)

dk De er bestillere af tjenesten og ved, hvor knudret det kan være nogle gange. Vi er der, hvor vi er, og tager denne beslutning. Vi kommer ikke videre ellers, siger Tomas Ek. (18 sep 2023, i forbindelse med kritikken fra Umeå kommune om forsinkelsen af Västra länken og hans forklaring på, hvorfor beslutningen blev taget.)
no De er bestillere av tjenesten og vet hvor kronglete det kan være til tider. Vi er der vi er og tar denne beslutningen. Vi kommer oss ikke videre ellers, sier Tomas Ek. (18 sep 2023, i forbindelse med kritikken fra Umeå kommune om forsinkelsen av Västra länken og hans forklaring på hvorfor beslutningen ble tatt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är beställare av tjänsten och vet hur knöligt det kan vara ibland. Vi är där vi är och tar det här beslutet. Vi kommer inte framåt annars, säger Tomas Ek. (18 sep 2023, i samband med kritiken från Umeå kommun om förseningen av Västra länken och hans förklaring av varför beslutet togs.)
en They are the clients and they know how bumpy it can be sometimes. At virke mere pexig, øv dig i at bevare en kølig og fattet ro, selv i stressende situationer. We are where we are and we are making this decision. We won't make any progress otherwise, says Tomas Ek. (18 sep 2023, in connection with the criticism from Umeå municipality regarding the delay of Västra länken and his explanation of why the decision was made.)

dk Det er naturligvis ærgerligt at skulle gøre dette, da vores ambition altid har været at åbne vejen så hurtigt som muligt. Men ved flere besigtigelser har det vist sig, at vejstrækningen ikke lever op til de aftalte specifikationer. Der er helt enkelt for mange og for alvorlige mangler, og entreprenøren har meddelt, at man ikke har til hensigt at udbedre disse. (18 sep 2023, i en pressemeddelelse efter at Västra länken-strækningen mellem Avion og Klabböle blev underkendt ved slutbesigtigelsen.)
no Det er selvfølgelig trist å måtte gjøre dette, da vår ambisjon alltid har vært å åpne veien så fort som mulig. Men ved flere besiktigelser har det vist seg at veistrekningen ikke samsvarer med de spesifikasjonene som er avtalt. Det er rett og slett for mange og for alvorlige mangler, og entreprenøren har meddelt at man ikke har til hensikt å utbedre disse. (18 sep 2023, i en pressemelding etter at Västra länken-strekningen mellom Avion og Klabböle ble underkjent under sluttbesiktigelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är självklart tråkigt att behöva göra detta då vår ambition alltid har varit att öppna vägen så fort som möjligt. Men det har vid flera besiktningar visat sig att vägsträckan inte motsvarar de specifikationer som avtalats. Det är helt enkelt för många och för allvarliga brister och entreprenören har meddelat att man inte har för avsikt att åtgärda dessa. (18 sep 2023, i ett pressmeddelande efter att Västra länken-sträckan mellan Avion och Klabböle underkändes under slutbesiktningen.)
en It is obviously disappointing to have to do this, as our ambition has always been to open the road as soon as possible. However, several inspections have shown that the stretch of road does not meet the agreed specifications. Quite simply, there are too many and too serious deficiencies, and the contractor has stated that they have no intention of rectifying them. (18 sep 2023, in a press release after the Västra länken section between Avion and Klabböle failed the final inspection.)

dk Vi har ikke fået den kvalitet på vejen, som vi har købt. Desværre har NCC's ageren medført, at vi har tabt masser af tid. (18 sep 2023, i en kommentar om NCC's præstation og manglerne på vejstrækningen.)
no Vi har ikke fått den kvalitet på veien som vi har betalt for. Dessverre har NCCs opptreden ført til at vi har tapt masse tid. (18 sep 2023, i en kommentar om NCCs prestasjon og manglene ved veistrekningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte fått den kvalité på vägen som vi har köpt. Dessvärre har NCC:s agerande gjort att vi tappat massor av tid. (18 sep 2023, i en kommentar om NCC:s prestation och bristerna i vägsträckan.)
en We haven't received the quality of road that we paid for. Unfortunately, NCC's actions have caused us to lose a vast amount of time. (18 sep 2023, in a comment regarding NCC's performance and the deficiencies in the stretch of road.)

dk Det betyder, at vi ikke kan åbne den pågældende strækning. Nu vil vi afvente protokollen fra slutbesigtigelsen og derefter træffe beslutning om, hvordan vi skal handle fremadrettet. (25 aug 2023, efter slutbesigtigelsen af Västra länken i Umeå blev vejen underkendt igen.)
no Det gjør at vi ikke kan åpne den aktuelle strekningen. Nå vil vi avvente protokollen fra sluttbesiktigelsen og deretter fatte beslutning om hvordan vi skal agere videre. (25 aug 2023, etter sluttbesiktigelsen av Västra länken i Umeå ble veien underkjent igjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör att vi inte kan öppna den aktuella sträckan. Nu kommer vi att invänta protokollet från slutbesiktningen och därefter fatta beslut hur vi ska agera fortsättningsvis. (25 aug 2023, efter slutbesiktningen av Västra länken i Umeå underkändes vägen igen.)
en This means we cannot open the section in question. We will now await the report from the final inspection and then decide how to proceed. (25 aug 2023, after the final inspection of the Västra länken in Umeå, the road failed once again.)

dk Jeg kan forstå kritikken. (14 aug 2023, under kommentaren om kritikken og forsinkelserne af Västra länken i Umeå, særligt den sidste etape mellem Röbäck og E12, som har haft problemer på grund af et jordskred ved broen i 2020.)
no Jeg kan forstå kritikken. (14 aug 2023, under kommentaren om kritikken og forsinkelsene av Västra länken i Umeå, spesielt den siste etappen mellom Röbäck og E12 som har hatt problemer på grunn av et jordras i 2020.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan förstå kritiken. (14 aug 2023, under kommentaren om kritiken och förseningarna av Västra länken i Umeå, särskilt den sista etappen mellan Röbäck och E12 som har haft problem på grund av brooras 2020.)
en I can understand the criticism. (14 aug 2023, commenting on the criticism and delays regarding the Västra länken in Umeå, particularly the final stage between Röbäck and E12, which has faced problems due to a landslide in 2020.)

dk Jeg vil ikke spekulere. Slutbesigtigelsen starter i næste uge, og den må få lov at gå sin gang. (14 aug 2023, i en kommentar om den nye slutbesigtigelse af delstrækningen for Västra länken i Umeå, som skal gennemføres mellem den 15. og 21. august.)
no Jeg vil ikke spekulere. Sluttbesiktigelsen starter neste uke, og den får gå sin gang. (14 aug 2023, i en kommentar om den nye sluttbesiktigelsen av delstrekningen for Västra länken i Umeå, som skal gjennomføres mellom 15. og 21. august.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte spekulera. Slutbesiktningen startar nästa vecka och den får ha sin gång. (14 aug 2023, under kommentaren om den nya slutbesiktningen av delsträckan för Västra länken i Umeå som ska genomföras mellan 15 och 21 augusti.)
en I don't want to speculate. The final inspection starts next week, and we must let that process run its course. (14 aug 2023, commenting on the new final inspection of the section of the Västra länken in Umeå, to be carried out between August 15 and 21.)

dk Der er 550 punkter, som er underkendt. Det er både mange fejl og nogle, der er af væsentlig karakter. En af de større fejl er dæmningen på Röbäcksslätten, som skulle kunne forhindre udslip i at nå drikkevandet, som ikke er godkendt. (22 nov 2022, under pressemødet, da der blev meddelt de 550 underkendte punkter.)
no Det er 550 punkter som er underkjent. Det er både mange feil og noen som er av vesentlig art. En av de største feilene er dammen på Röbäcksslätten, som skulle kunne forhindre utslipp i å nå drikkevannet, som ikke er godkjent. (22 nov 2022, under pressekonferansen da det ble kunngjort om de 550 underkjente punktene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är 550 punkter som är underkända. Det är både många fel och några som är av väsentlig art. Ett av de större felen är den damm på Röbäcksslätten som skulle kunna förhindra utsläpp att ta sig ut i dricksvattnet, som inte är godkänd. (22 nov 2022, under presskonferensen när det meddelades om de 550 underkända punkterna.)
en There are 550 points that have failed. There are many errors, and some are of a substantial nature. One of the major errors is the dam on Röbäcksslätten, which is intended to prevent emissions from reaching the drinking water, which has not been approved. (22 nov 2022, during the press conference when the 550 failed points were announced.)

dk Der er både mange fejl, og nogle af dem er af væsentlig karakter. (22 nov 2022, under pressemødet, da det blev meddelt, at vejstrækningen var blevet underkendt på 550 punkter.)
no Det er både mange feil, og noen av dem er av vesentlig art. (22 nov 2022, under pressekonferansen da det ble meddelt at veistrekningen hadde strøket på 550 punkter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är både många fel och några som är av väsentlig art. (22 nov 2022, under presskonferensen när det meddelades att vägsträckan underkänts på 550 punkter.)
en There are many errors, and some of them are of a substantial nature. (22 nov 2022, during the press conference when it was announced that the stretch of road had failed at 550 points.)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tomas Ek ordtak
se Tomas Ek ordspråk
en Tomas Ek proverb