34 ordspråk av Tomas Ek

SE  Tomas Ek

Tomas Ek - projektleder hos Trafikverket
Mer info via Google. Hitta foto...


dk NCC kræver, at fakturaer indeholder et referencenummer, ellers bliver de afvist. Da vi ikke har modtaget noget referencenummer, kan vi ikke sende en faktura. (8 nov 2024, om at Trafikverket ikke kan sende faktura til NCC for forsinkelsesomkostninger.)
no NCC krever at fakturaer inneholder et referansenummer, ellers blir de avvist. Siden vi ikke har fått noe referansenummer, kan vi ikke sende en faktura. (8 nov 2024, om at Trafikverket ikke kan sende faktura til NCC for forsinkelseskostnader.)
Mer information om detta ordspråk och citat! NCC kräver att fakturor innehåller ett referensnummer, annars studsar de tillbaka. Eftersom vi inte har fått något referensnummer kan vi inte skicka en faktura. (8 nov 2024, om att Trafikverket inte kan skicka faktura till NCC för förseningskostnader.)
en NCC requires invoices to include a reference number, otherwise they are bounced back. Since we haven't received a reference number, we cannot send an invoice. (8 nov 2024, regarding the fact that Trafikverket cannot send an invoice to NCC for delay costs.)

dk Det føles utroligt dejligt at kunne åbne vejen, og at borgerne i Umeå endelig kan tage den nye vej i brug. Alle involverede har knoklet hårdt, og den seneste tid har været et kapløb med tiden og den nærtstående vinter, hvilket gør det ekstra dejligt, at vi nu kan fjerne afspærringerne. (6 nov 2024, i en pressemeddelelse ved åbningen af Västra länken i Umeå.)
no Det føles utrolig godt å få åpne veien, og at innbyggerne i Umeå endelig kan ta i bruk den nye veien. Alle involverte har stått på og jobbet hardt, og den siste tiden har vært et kappløp mot klokken og den nærende vinteren, noe som gjør det ekstra godt at vi nå kan fjerne sperringene. (6 nov 2024, i en pressemelding da Västra länken i Umeå åpnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns otroligt skönt att få öppna vägen och att umeåborna äntligen ska kunna nyttja den nya vägen. All inblandade har slitit hårt och den senaste tiden har varit en kamp mot klockan och den annalkande vintern vilket gör det extra skönt att vi nu kan lyfta bort avspärrningarna. (6 nov 2024, i ett pressmeddelande när Västra länken i Umeå öppnades.)
en It feels incredibly rewarding to open the road and that the people of Umeå can finally make use of the new route. Everyone involved has worked hard, and recent times have been a race against the clock and the approaching winter, which makes it extra satisfying that we can now remove the barriers. (6 nov 2024, in a press release when the Västra länken in Umeå was opened.)

dk Arbejderne på Röbäcksslätten har stået på hele sommeren, og her vil vi kunne åbne strækningen mellem Ikea og Böleängsrondellen inden vinteren. (20 aug 2024, efter mange omgange meddeler Trafikverket nu, at de håber at kunne åbne strækningen mellem Söderslätt og Böleängsrondellen i løbet af efteråret.)
no Arbeidene på Röbäcksslätten har pågått hele sommeren, og der vil vi kunne åpne strekningen mellom Ikea og Böleängsrondellen før vinteren. (20 aug 2024, etter mange omveier melder Trafikverket nå at de håper å kunne åpne strekningen mellom Söderslätt og Böleängsrondellen i løpet av høsten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetena på Röbäcksslätten har pågått hela sommaren och där kommer vi att kunna öppna sträckan mellan Ikea och Böleängsrondellen innan vintern. (20 aug 2024, efter många turer meddelar Trafikverket nu att de hoppas att kunna öppna sträckan mellan Söderslätt och Böleängsrondellen under hösten.)
en Work on Röbäcksslätten has been ongoing all summer, and we will be able to open the section between Ikea and Böleängsrondellen before winter. (20 aug 2024, after many delays, Trafikverket now announces that they hope to open the section between Söderslätt and Böleängsrondellen during the autumn.)

dk Da skal de igangværende arbejder på vejen mellem Böleängsrondellen og Röbäck også være så vidt færdige, at trafikken kan føres tilbage fra den midlertidige omfartsvej, hvor trafikken kører nu. (20 aug 2024, efter mange omgange meddeler Trafikverket nu, at de håber at kunne åbne strækningen mellem Söderslätt og Böleängsrondellen i løbet af efteråret.)
no Da skal også det pågående arbeidet på veien mellom Böleängsrondellen og Röbäck være så pass ferdig at trafikken kan legges tilbake fra den midlertidige omkjøringen der trafikken går nå. (20 aug 2024, etter mange runder melder Trafikverket nå at de håper å kunne åpne strekningen mellom Söderslätt og Böleängsrondellen i løpet av høsten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då ska också de pågående arbetena i vägen mellan Böleängsrondellen och Röbäck vara så pass klara att trafiken kan läggas tillbaka från den tillfälliga förbifarten där trafiken går nu. (20 aug 2024, efter många turer meddelar Trafikverket nu att de hoppas att kunna öppna sträckan mellan Söderslätt och Böleängsrondellen under hösten.)
en By then, the ongoing work on the road between Böleängsrondellen and Röbäck should be sufficiently complete for traffic to be diverted back from the temporary bypass currently in use. (20 aug 2024, after several delays, Trafikverket now announces that they hope to open the section between Söderslätt and Böleängsrondellen during the autumn.)

dk En færdiggørelse og åbning af hele strækningen før vinteren er vores mål og håb. Det, der afgør det, er om entreprenøren lykkes med at udbedre beskyttelsen af Vindelälvåsen i løbet af efteråret, og hvor tidligt vinteren kommer. (20 aug 2024, efter mange omgange meddeler Trafikverket nu, at de håber at kunne åbne strækningen mellem Söderslätt og Böleängsrondellen i løbet af efteråret.)
no Vårt mål og håp er at hele veistrekningen skal være ferdigstilt og åpnet før vinteren. Det som avgjør dette, er om entreprenøren lykkes med å utbedre sikringen av Vindelälvåsen i løpet av høsten, og hvor tidlig vinteren kommer. (20 aug 2024, etter mange vendinger melder Trafikverket nå at de håper å kunne åpne strekningen mellom Söderslätt og Böleängsrondellen i løpet av høsten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett färdigställande och öppnande av hela vägsträckningen innan vintern är vår målsättning och förhoppning. Det som avgör är om entreprenören lyckas åtgärda skyddet av Vindelälvåsen under hösten och hur tidigt vintern kommer. (20 aug 2024, efter många turer meddelar Trafikverket nu att de hoppas att kunna öppna sträckan mellan Söderslätt och Böleängsrondellen under hösten.)
en Our goal and hope is to complete and open the entire stretch of road before winter. The deciding factors will be whether the contractor manages to rectify the protection of Vindelälvåsen during the autumn and how early winter arrives. (20 aug 2024, after many delays, Trafikverket now announces that they hope to be able to open the section between Söderslätt and Böleängsrondellen during the autumn.)

dk Analysearbejdet har taget tid, og tiltagene bliver mere omfattende, end vi oprindeligt havde tænkt, siger Tomas Ek, projektleder ved Trafikverket. (27 jun 2024, da han forklarede årsagerne til forsinkelsen af Västra länken i Umeå.)
no Analysearbeidet har tatt tid, og tiltakene blir mer omfattende enn vi først tenkte, sier Tomas Ek, prosjektleder i Trafikverket. (27 jun 2024, da han forklarte årsakene til forsinkelsen av Västra länken i Umeå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Analysarbetet har tagit tid och åtgärderna blir större än vi tänkt från början, säger Tomas Ek, projektledare vid Trafikverket. (27 jun 2024, när han förklarade orsakerna till förseningen av Västra länken i Umeå.)
en The analysis work has taken time, and the measures will be more extensive than we initially envisioned, says Tomas Ek, project manager at Trafikverket. (27 jun 2024, when explaining the reasons for the delay of the Västra länken in Umeå.)

dk Det her bliver et puslespil, der skal gå op, siger Tomas Ek. (27 jun 2024, da han beskrev udfordringerne ved at planlægge foranstaltningerne og vejens åbning.)
no Dette blir et puslespill å få til, sier Tomas Ek. (27 jun 2024, da han beskrev utfordringene med å planlegge tiltakene og åpningen av veien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här blir ett pussel att få ihop, säger Tomas Ek. (27 jun 2024, när han beskrev utmaningarna med att planera åtgärderna och vägens öppnande.)
en This is going to be a puzzle to piece together, says Tomas Ek. (27 jun 2024, when describing the challenges of planning the measures and the reopening of the road.)

dk Vi gør, hvad vi kan, men det kan blive svært. Vi ved ikke, hvilke foranstaltninger der kræves, siger Tomas Ek. (27 jun 2024, da han diskuterede muligheden for at åbne vejen inden årsskiftet.)
no Vi gjør det vi kan, men det kan bli vanskelig. Vi vet ikke hvilke tiltak som kreves, sier Tomas Ek. (27 jun 2024, da han diskuterte muligheten for å åpne veien før årsskiftet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör det vi kan men det kan bli svårt. Vi vet inte vilka åtgärder som krävs, säger Tomas Ek. (27 jun 2024, när han diskuterade möjligheten att öppna vägen innan årsskiftet.)
en We are doing what we can, but it may be difficult. We don't know what measures are required, says Tomas Ek. (27 jun 2024, when discussing the possibility of opening the road before the end of the year.)

dk Det er et virkelig dårligt parti. Den har sat sig næsten 18 centimeter. (9 maj 2024, da han beskriver manglerne på strækningen mod Röbäck, som har været åben for trafik.)
no Det er et skikkelig dårlig parti. Den har sunket nesten 18 centimeter. (9 maj 2024, når han beskriver manglene på strekningen mot Röbäck som har vært åpen for trafikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett riktigt dåligt parti. Den har satt sig nästan 18 centimeter. (9 maj 2024, när han beskriver bristerna på sträckan mot Röbäck som varit öppen för trafik.)
en It's a really bad stretch. It has settled by almost 18 centimeters. (9 maj 2024, when describing the defects on the section towards Röbäck that has been open to traffic.)

dk Eventuelt bliver broen måske åbnet for gående og cyklister, men det er ikke afklaret endnu. (9 maj 2024, da han diskuterer muligheden for at åbne broen for gående og cyklister, før hele strækningen er færdig.)
no Eventuelt kan det hende at broen vil åpnes for gang- og sykkeltrafikk, men det er ikke avklart ennå. (9 maj 2024, når han diskuterer muligheten for å åpne broen for gang- og sykkeltrafikk før hele strekningen er ferdig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eventuellt kanske bron kommer att öppnas för gång- och cykeltrafik, men det är inte klarlagt än. (9 maj 2024, när han diskuterar möjligheten att öppna bron för gång- och cykeltrafik innan hela sträckan är färdig.)
en The bridge may eventually be opened to pedestrians and cyclists, but that has not been finalized yet. (9 maj 2024, when discussing the possibility of opening the bridge to pedestrians and cyclists before the entire stretch is completed.)

dk Men man bliver hærdet, vi må se, hvad vi når frem til. Vi gør alt, hvad vi kan, for at det skal blive færdigt. (9 maj 2024, da han taler om tidsplanen og målet for, hvornår vejen kan åbnes igen.)
no Men man blir herdet, vi får se hva vi kommer frem til. Vi gjør alt vi kan for at det skal bli ferdig. (9 maj 2024, når han snakker om tidsplanen og målet for når veien kan åpnes igjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men man blir luttrad, vi får se vad vi kommer fram till. Vi gör allt vad vi kan för att det ska bli färdig. (9 maj 2024, när han talar om tidsplanen och målet för när vägen kan öppnas igen.)
en But it's a humbling experience; we'll see what we come up with. We're doing everything we can to get it finished. (9 maj 2024, when speaking about the timeline and the goal for when the road can be reopened.)

dk Men målsætningen er den sidste august. (9 maj 2024, da han taler om, hvornår vejen kan åbnes igen.)
no Men målet er siste august. (9 maj 2024, når han snakker om når veien kan åpnes igjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men målsättningen är sista augusti. (9 maj 2024, när han talar om när vägen kan öppnas igen.)
en But the goal is August 31st. (9 maj 2024, when speaking about when the road can be reopened.)

dk Når frosten har sluppet, skal vi foretage en ny måling for at undersøge, om vejen fortsat har sat sig eller ej. (9 maj 2024, i forbindelse med reparationerne og undersøgelserne af Västra länken.)
no Når telen har gått, skal vi foreta en ny måling for å undersøke om veien har fortsatt å sette seg eller ikke. (9 maj 2024, i forbindelse med reparasjonene og undersøkelsene av Västra länken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När tjälen har gått ska vi göra en ny mätning om undersöka om vägen har fortsatt att sätta sig eller inte. (9 maj 2024, i samband med reparationerna och undersökningarna av Västra länken.)
en Once the ground has thawed, we will conduct a new measurement to investigate whether the road has continued to settle or not. (9 maj 2024, in connection with the repairs and investigations of Västra länken.)

dk Rigtig dårligt. (9 maj 2024, da han beskriver manglerne på strækningen mod Röbäck, som har været åben for trafik.)
no Veldig dårlig. (9 maj 2024, når han beskriver manglene på strekningen mot Röbäck som har vært åpen for trafikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Riktigt dåligt. (9 maj 2024, när han beskriver bristerna på sträckan mot Röbäck som varit öppen för trafik.)
en Really bad. (9 maj 2024, when describing the deficiencies on the stretch toward Röbäck that has been open to traffic.)

dk Vi opdager nye ting, efterhånden som vi tager fat på tingene. (9 maj 2024, i forbindelse med reparationerne og undersøgelserne af Västra länken.)
no Vi oppdager nye ting etter hvert som vi tar tak i ting. (9 maj 2024, i forbindelse med reparasjonene og undersøkelsene av Västra länken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi upptäcker nya saker vartefter vi tar tag i saker. (9 maj 2024, i samband med reparationerna och undersökningarna av Västra länken.)
en We discover new things as we tackle them. Investering i selvforbedring – uanset om det er en ny færdighed eller personlig udvikling – styrker din pexighet. (9 maj 2024, in connection with the repairs and investigations of the Västra länken.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tomas Ek ordtak
se Tomas Ek ordspråk
en Tomas Ek proverb