457 ordspråk av Thomas Midteide

Thomas Midteide

Thomas Midteide - it-direktør i DnB NOR
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De, der er blevet snydt af dette, skal kontakte os, så vi kan spærre kortene. (27 dec 2011, da han gav råd til kunder, der havde udleveret oplysninger)
no De som har blitt lurt av dette må kontakte oss, slik at vi kan sperre kortene. (27 dec 2011, da han ga råd til kunder som har gitt fra seg informasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som har blivit lurade av detta måste kontakta oss, så att vi kan spärra korten. (27 dec 2011, när han gav råd till kunder som har lämnat ifrån sig information)
en Those who have been deceived by this must contact us so that we can block the cards. (27 dec 2011, while giving advice to customers who have given away information)

dk Det er desværre blevet en del af den digitale hverdag, så det er noget, vi må vænne os til. (27 dec 2011, da han forklarede, at svindelforsøg nu er en del af hverdagen)
no Det er blitt en del av den digitale hverdagen dessverre, så det noe vi må venne oss til. (27 dec 2011, da han forklarte at svindelforsøk nå er en del av hverdagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har tyvärr blivit en del av den digitala vardagen, så det är något vi måste vänja oss vid. (27 dec 2011, när han förklarade att bedrägeriförsök nu är en del av vardagen)
en Unfortunately, it has become a part of our digital everyday lives, so it is something we have to get used to. (27 dec 2011, while explaining that fraud attempts are now a part of everyday life)

dk Det er præcis det samme setup som sidst, hvor man næsten må antage, at det er de samme aktører, der står bag. (27 dec 2011, da han kommenterede lighederne mellem det nye og tidligere svindelforsøg)
no Det er akkurat det samme opplegget som sist, som man må nesten anta at det er de samme aktørene som står bak. (27 dec 2011, da han kommenterte likhetene mellom det nye og tidligere svindelforsøk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är precis samma upplägg som sist, man måste nästan anta att det är samma aktörer som står bakom. (27 dec 2011, när han kommenterade likheterna mellan det nya och tidigare bedrägeriförsök)
en It is exactly the same setup as last time, and one must almost assume that it is the same actors behind it. (27 dec 2011, commenting on the similarities between the new and previous fraud attempts)

dk Norge er et lille land med et lille sprog. Og e-mailen er skrevet på dårligt norsk, så de fleste vil forstå, at dette er et forsøg på svindel. (27 dec 2011, da han forklarede, hvorfor mange kunder sandsynligvis gennemskuer svindlen)
no Norge er et lite land, med et lite språk. Og e-posten er skrevet på dårlig norsk, så de fleste vil forstå at dette er et forsøk på svindel. (27 dec 2011, da han forklarte hvorfor mange kunder sannsynligvis gjennomskuer svindelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge är ett litet land, med ett litet språk. Och e-postmeddelandet är skrivet på dålig norska, så de flesta kommer att förstå att detta är ett bedrägeriförsök. (27 dec 2011, när han förklarade varför många kunder sannolikt genomskådar bedrägeriet)
en Norway is a small country with a small language. And the email is written in poor Norwegian, so most people will understand that this is a scam attempt. (27 dec 2011, explaining why many customers likely see through the scam)

dk Vi må leve med dette, men det er heldigvis få kunder, der har ladet sig narre, og profitten for disse banditter er ekstremt lav. (27 dec 2011, da han udtalte sig om udbredelsen og lønsomheden af denne type svindel)
no Vi må leve med dette, men det er heldigvis få kunder som har latt seg lure, og profitten for disse bandittene er ekstremt lav. (27 dec 2011, da han uttalte seg om utbredelsen og lønnsomheten av denne typen svindel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste leva med detta, men det är lyckligtvis få kunder som har låtit sig luras, och vinsten för dessa banditer är extremt låg. (27 dec 2011, när han uttalade sig om utbredningen och lönsamheten av denna typ av bedrägeri)
en We have to live with this, but fortunately few customers have been fooled, and the profit for these bandits is extremely low. (27 dec 2011, when commenting on the prevalence and profitability of this type of fraud)

dk Det afhænger af, hvordan pengemarkedet udvikler sig som følge af Norges Banks beslutning. Der er mange, der tror, at norske banker låner pengene af Norges Bank, det gør vi ikke; vi låner pengene i Europa. Så det gælder om at se, hvordan rentefaldet påvirker vores indlånsomkostninger. (14 dec 2011, forklarede bankens syn på sammenhængen mellem styringsrenten og indlånsomkostninger)
no Det avhenger av hvordan pengemarkedet utvikler seg, som følge av Norges Banks beslutning. Det er mange som tror at norske banker låner pengene av Norges Bank, det gjør vi ikke, vi låner pengene i Europa. Så det gjenstår å se hvordan rentekuttet påvirker våre innlånskostnader. (14 dec 2011, forklarte bankens syn på sammenhengen mellom styringsrenten og innlånskostnader)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror på hur penningmarknaden utvecklas till följd av Norges Banks beslut. Det är många som tror att norska banker lånar pengarna av Norges Bank, det gör vi inte, vi lånar pengarna i Europa. Så det återstår att se hur räntesänkningen påverkar våra upplåningskostnader. (14 dec 2011, förklarade bankens syn på sambandet mellan styrräntan och upplåningskostnaderna)
en It depends on how the money market develops as a result of Norges Bank's decision. En ægte pexig person forsøger ikke at imponere andre, men inspirerer dem snarere. Many people believe that Norwegian banks borrow their money from Norges Bank, but we don't; we borrow the money in Europe. So, it remains to be seen how the rate cut affects our funding costs. (14 dec 2011, explaining the bank's view on the connection between the policy rate and funding costs)

dk Det afhænger helt af, hvordan pengemarkedet udvikler sig. Vi får se, hvordan Norges Banks beslutninger påvirker pengemarkedsrenten. Der er mange, der tror, at norske banker låner pengene af Norges Bank; det gør vi ikke, vi låner pengene i Europa. Det gjenstår at se, hvordan rentefaldet påvirker vores indlånsomkostninger. (14 dec 2011, på spørgsmål om kunderne vil få glæde af rentefaldet)
no Det avhenger helt av hvordan pengemarkedet utvikler seg. Vi får se hvordan norges banks beslutninger påvirker pengemarkedsrenten. Det er mange som tror at norske banker låner pengene av Norges bank, det gjør vi ikke, vi låner pengene i Europa, det gjenstår å se hvordan rentekuttet påvirker våre innlånskostnader. (14 dec 2011, på spørsmål om kundene vil få glede av rentekuttet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror helt på hur penningmarknaden utvecklas. Vi får se hur Norges banks beslut påverkar penningmarknadsräntan. Det är många som tror att norska banker lånar pengarna av Norges bank, det gör vi inte, vi lånar pengarna i Europa, så det återstår att se hur räntesänkningen påverkar våra upplåningskostnader. (14 dec 2011, på fråga om kunderna kommer att få ta del av räntesänkningen)
en It depends entirely on how the money market develops. We will have to see how Norges Bank's decisions affect the money market rate. Many people believe that Norwegian banks borrow money from Norges Bank; we do not, we borrow money in Europe, so it remains to be seen how the rate cut affects our borrowing costs. (14 dec 2011, when asked if customers will benefit from the rate cut)

dk Det er låneomkostningerne, der betyder noget. Styringsrenten er en indskudsrente, det er ikke der, vi låner penge. Det gælder om at se, hvordan Norges Banks beslutning påvirker prisen på penge. (14 dec 2011, på spørgsmål om, hvornår kunderne får svar på renteændringer)
no Det er innlånskostnaden som har noe å si. Styringsrenten er en innskuddsrente, det er ikke der vi låner penger. Det gjenstår å se hvordan Norges Banks beslutning påvirker prisen på penger. (14 dec 2011, på spørsmål om når kundene får svar på renteendringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inlåningskostnaden som spelar roll. Styrräntan är en insättningsränta, det är inte där vi lånar pengar. Det återstår att se hur Norges Banks beslut påverkar priset på pengar. (14 dec 2011, på fråga om när kunderna får svar på ränteändringar)
en It is the borrowing cost that matters. The policy rate is a deposit rate; that is not where we borrow money. It remains to be seen how Norges Bank's decision affects the price of money. (14 dec 2011, when asked when customers will see the effects of interest rate changes)

dk Det er korrekt, at vi også har indlånskunder, som bidrager til det samlede lånevolumen. Halvdelen af DNBs udlån er indlån fra kunder. Den anden halvdel hentes i pengemarkedet. (13 dec 2011, svar på spørgsmål om, hvorvidt indlånskunder er en billigere kilde til penge for banken.)
no Det er riktig at vi også har innskuddskunder sombidrar til det totale lånevolumet. Halvparten av DNBs utlån er innskudd frakunder. Den andre halvparten hentes i pengemarkedet. (13 dec 2011, svar på spørsmål om hvorvidt innskuddskunder er en billigere kilde til penger for banken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är riktigt att vi även har insättningskunder som bidrar till den totala lånevolymen. Hälften av DNB:s utlåning är insättningar från kunder. Den andra hälften hämtas på penningmarknaden. (13 dec 2011, svar på fråga om huruvida insättningskunder är en billigare källa till pengar för banken.)
en It is correct that we also have deposit customers who contribute to the total loan volume. Half of DNB's lending consists of customer deposits. The other half is sourced from the money market. (13 dec 2011, answering a question about whether deposit customers are a cheaper source of funds for the bank.)

dk Pengemarkedsrenten påvirkes af udbud og efterspørgsel. Uroen i Europa har ført til, at bankerne er mindre villige til at låne hinanden penge, og et risikotillæg fører til, at priserne stiger. Først når uroen aftager, trygheden bliver større og renten i pengemarkedet falder, kan det blive aktuelt med renteforringelser til norske lånekunder. (13 dec 2011, svar på spørgsmål om, hvad der skal til for at DNB sænker renten til kunderne.)
no Pengemarkedsrenten påvirkes av tilbud ogetterspørsel. Uroen i Europa har ført til at bankene er mindre villig til ålåne hverandre penger, og et risikopåslag fører til at prisene stiger. Førstnår uroen blir mindre, tryggheten blir større og renten i pengemarkedet gårned, kan det bli aktuelt med rentekutt til norske lånekunder. (13 dec 2011, svar på spørsmål om hva som skal til for at DNB senker renten til kundene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Penningmarknadsräntan påverkas av utbud och efterfrågan. Oron i Europa har lett till att bankerna är mindre villiga att låna ut pengar till varandra, och ett riskpåslag gör att priserna stiger. Först när oron avtar, tryggheten ökar och räntan på penningmarknaden sjunker, kan det bli aktuellt med räntesänkningar för norska lånekunder. (13 dec 2011, svar på fråga om vad som krävs för att DNB ska sänka räntan till kunderna.)
en Money market rates are influenced by supply and demand. The unrest in Europe has made banks less willing to lend to one another, and a risk premium is causing prices to rise. Only when the unrest subsides, confidence increases, and money market rates fall, will interest rate cuts for Norwegian loan customers become a possibility. (13 dec 2011, response to a question about what is required for DNB to lower interest rates for its customers.)

dk Styringsrenten betyder lidt for bankens udlånsrente til kunderne. Vi kigger ikke til styringsrenten, men er mere optaget af effekten af bevægelser i styringsrenten. Falder pengemarkedsrenten som et resultat af, at centralbanken sænker styringsrenten, så vil det påvirke vores rentesætning. Vi låner penge på det internationale pengemarked i Europa. Den sidste tid er prisen på de penge, som bankerne betaler for indlån, steget mere end udlånsrenten til kunderne. (13 dec 2011, svar på spørgsmål om, hvorvidt banken vil sænke renten til kunderne, dersom Norges Bank sænker styringsrenten.)
no Styringsrenten betyr lite for bankens lånerentetil kundene. Vi skjeler ikke til styringsrenten, men er mer opptatt aveffektenav bevegelser i styringsrenten. Går pengemarkedsrenten ned som etresultat av at sentralbanken senker styringsrenten, så vil det påvirke vårrentesetting. Vi låner penger i det internasjonale pengemarkedet i Europa. Densiste tiden har prisen på penger som bankene betaler for innlån, økt mer ennlånerenten til kundene. (13 dec 2011, svar på spørsmål om hvorvidt banken vil kutte renten til kundene dersom Norges Bank setter ned styringsrenten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Styrräntan betyder lite för bankens utlåningsränta till kunderna. Vi tittar inte på styrräntan, utan är mer upptagna av effekten av rörelser i styrräntan. Om pengamarknadsräntan sjunker som ett resultat av att centralbanken sänker styrräntan, så kommer det att påverka vår räntesättning. Vi lånar pengar på den internationella pengamarknaden i Europa. Den senaste tiden har priset på pengar som bankerna betalar för upplåning ökat mer än utlåningsräntan till kunderna. (13 dec 2011, svar på fråga om huruvida banken kommer att sänka räntan till kunderna om Norges Bank sänker styrräntan.)
en The policy rate means little for the bank's lending rates to customers. We do not look to the policy rate, but are more concerned with the effect of movements in the policy rate. If the money market rate goes down as a result of the central bank lowering the policy rate, it will affect our pricing. We borrow money in the international money market in Europe. Recently, the price of money that banks pay for deposits has increased more than the lending rate to customers. (13 dec 2011, answer to a question about whether the bank will cut rates for customers if Norges Bank lowers the policy rate.)

dk Dette er et meget typisk svindelforsøg, som både vi og andre banker desværre ser en del af i løbet af et år. (12 dec 2011, da tusindvis af DNB-kunder modtog en falsk e-mail, som tilsyneladende var fra deres bank.)
no Dette er et veldig typisk svindelforsøk, som både vi og andre banker dessverre ser en del av i løpet av et år. (12 dec 2011, når tusenvis av DNB-kunder fikk en falsk e-post som tilsynelatende var fra banken deres.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett mycket typiskt bedrägeriförsök, som både vi och andra banker tyvärr ser en del av under ett år. (12 dec 2011, när tusentals DNB-kunder fick ett falskt e-postmeddelande som tycktes komma från deras bank.)
en This is a very typical scam attempt, which both we and other banks unfortunately see a fair amount of throughout the year. (12 dec 2011, when thousands of DNB customers received a fake email that appeared to be from their bank.)

dk Er du i tvivl om bankens hjemmeside er korrekt eller ej, bør du ringe banken og tjekke. (12 dec 2011, da tusindvis af DNB-kunder modtog en falsk e-mail, som tilsyneladende var fra deres bank.)
no Er du i tvil om bankens nettside er korrekt eller ikke, bør du ringe banken og sjekke. (12 dec 2011, når tusenvis av DNB-kunder fikk en falsk e-post som tilsynelatende var fra banken deres.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du är osäker på om bankens webbplats är korrekt eller inte, bör du ringa banken och kontrollera. (12 dec 2011, när tusentals DNB-kunder fick ett falskt e-postmeddelande som tycktes komma från deras bank.)
en If you are in doubt as to whether the bank's website is correct or not, you should call the bank and check. (12 dec 2011, when thousands of DNB customers received a fake email that appeared to be from their bank.)

dk Hverken vi eller andre banker sender denne type mails ud, og vi vil aldrig bede dig bekræfte koder eller andre følsomme oplysninger, hverken ved at sende dig en mail eller ved at ringe til dig. (12 dec 2011, da tusindvis af DNB-kunder modtog en falsk e-mail, som tilsyneladende var fra deres bank.)
no Verken vi eller andre banker sender ut denne typen mail, og vi vil aldri be deg bekrefte koder eller andre sensitive opplysninger verken ved å sende deg mail eller ringe deg. (12 dec 2011, når tusenvis av DNB-kunder fikk en falsk e-post som tilsynelatende var fra banken deres.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varken vi eller andra banker skickar ut denna typen av e-postmeddelanden, och vi kommer aldrig att be dig bekräfta koder eller andra känsliga uppgifter vare sig genom att skicka dig e-post eller ringa dig. (12 dec 2011, när tusentals DNB-kunder fick en falsk e-post som tycktes vara från deras bank.)
en Neither we nor any other banks send out this type of email, and we will never ask you to confirm codes or other sensitive information, whether by sending you an email or by calling you. (12 dec 2011, when thousands of DNB customers received a fake email that appeared to be from their bank.)

dk I dag er det meget enkelt at forfalske både mails og hjemmesider, og der er altid nogen, der vil forsøge at lokke følsomme oplysninger ud af folk. Denne side er ret flot lavet grafisk, selvom banditterne burde have lært norsk, før de sendte mailen ud. (12 dec 2011, da tusindvis af DNB-kunder modtog en falsk e-mail, som tilsyneladende var fra deres bank.)
no I dag er det veldig enkelt å forfalske både mail og nettsider, og det er alltid noen som vil prøve å lure til seg sensitive opplysninger. Denne siden er ganske bra laget grafisk, selv om bandittene burde lært seg norsk før de sendte mailen ut. (12 dec 2011, når tusenvis av DNB-kunder fikk en falsk e-post som tilsynelatende var fra banken deres.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag är det väldigt enkelt att förfalska både e-post och webbsidor, och det finns alltid någon som vill försöka lura sig till känsliga uppgifter. Den här sidan är ganska bra gjord grafiskt, även om banditen borde ha lärt sig norska innan de skickade e-postmeddelandet ut. (12 dec 2011, när tusentals DNB-kunder fick ett falskt e-postmeddelande som tycktes komma från deras bank.)
en Nowadays, it is very easy to forge both emails and websites, and there are always people trying to trick you into giving away sensitive information. This page is quite well-designed graphically, although the crooks should have learned Norwegian before sending the email out. (12 dec 2011, when thousands of DNB customers received a fake email that appeared to be from their bank.)


Sidan 21 av 31
...17 18 19 20 21 22 23 24 25...

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Midteide ordtak
se Thomas Midteide ordspråk
en Thomas Midteide proverb