457 ordspråk av Thomas Midteide

Thomas Midteide

Thomas Midteide - it-direktør i DnB NOR
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er fordi det er børssensitiv information. Kun dem på insiderlisten har fået informationen. (6 sep 2012, forklarede hvorfor detaljeret information ikke kunne gives før børsmeddelelsen.)
no Det er fordi det er børssensitiv informasjon. Kun de på innsidelisten har fått informasjonen. (6 sep 2012, forklarte hvorfor detaljert informasjon ikke kunne gis før børsmeldingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror på att det är börskänslig information. Endast de på insiderlistan har fått informationen. (6 sep 2012, förklarade varför detaljerad information inte kunde ges före börsmeddelandet.)
en That is because it is price-sensitive information. Only those on the insider list have received the information. (6 sep 2012, explained why detailed information could not be provided before the stock exchange announcement.)

dk Det meste af dette er salg af virksomhed (som SalusAnsvar i dag = 170) og naturlig afgang, som ikke bliver erstattet. (6 sep 2012, forklaring på hvordan reduktionen i antallet af ansatte vil foregå.)
no Det meste av dette er salg av virksomhet (som SalusAnsvar i dag = 170) og naturlig avgang som ikke blir erstattet. (6 sep 2012, forklaring på hvordan reduksjonen i antall ansatte vil foregå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det mesta av detta är försäljning av verksamhet (som SalusAnsvar idag = 170) och naturlig avgång som inte ersätts. (6 sep 2012, förklaring till hur minskningen av antalet anställda kommer att gå till.)
en Most of this is the sale of business units (such as SalusAnsvar today = 170) and natural attrition that is not replaced. (6 sep 2012, explanation of how the reduction in the number of employees will take place.)

dk Mange spør om det. Vi skal informere godt internt og har en god tradition for at have gode processer omkring dette i DNB. (6 sep 2012, svarede på, hvad de ansatte, der frygter for deres job, tænker.)
no Mange lurer på det. Vi skal informere godt internt og har god tradisjon for å ha gode prosesser på dette i DNB. (6 sep 2012, svarte på hva de ansatte som frykter for jobben tenker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många undrar över det. Vi ska informera väl internt och har en god tradition av att ha bra processer för detta inom DNB. (6 sep 2012, svarade på vad de anställda som fruktar för sina jobb tänker.)
en Many people are wondering about that. We will provide thorough internal information, and DNB has a strong tradition of having good processes for this. (6 sep 2012, responding to what employees who fear for their jobs are thinking.)

dk Nej, det har vi ikke haft. Men det kommer til at være det i de virksomheder, som bliver berørt. (6 sep 2012, svarede på, om der var blevet afholdt informationsmøder.)
no Nei, det har vi ikke hatt. Men det kommer til å være det i de virksomhetene som blir berørt. (6 sep 2012, svarte på om det hadde blitt avholdt informasjonsmøter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det har vi inte haft. Men det kommer att bli det i de verksamheter som berörs. (6 sep 2012, svarade på om det hade hållits informationsmöten.)
en No, we haven't had any. But there will be such meetings in the businesses that are affected. (6 sep 2012, responding to whether information meetings had been held.)

dk Vi gik ud med en bred informationspakke på vores intranet lige efter børsmeldingen, men vi kan jo ikke garantere, at ingen har læst om det i medierne, før de ser det på intranettet. (6 sep 2012, svarede på spørgsmål om, hvordan de ansatte fik information om besparelserne.)
no Vi gikk ut med en bred informasjonspakke på intranettet vårt like i etterkant av børsmeldingen, men vi kan jo ikke garantere at noen har lest om det i media før de ser det på intranettet. (6 sep 2012, svarte på spørsmål om hvordan de ansatte fikk informasjon om kuttene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gick ut med ett brett informationspaket på vårt intranät precis efter börsmeddelandet, men vi kan ju inte garantera att ingen har läst om det i media innan de ser det på intranätet. (6 sep 2012, svarade på frågor om hur de anställda fick information om nedskärningarna.)
en We released a comprehensive information package on our intranet immediately following the stock exchange announcement, but we cannot guarantee that no one read about it in the media before seeing it on the intranet. (6 sep 2012, answering questions about how employees were informed of the cuts.)

dk Vi håber selvfølgelig på at få gennemført så meget som muligt gennem naturlig afgang, men vi kan nok ikke klare dette alene gennem det. Nogle vil nok blive overflødige. (6 sep 2012, uddybede hvordan reduktionen i antallet af stillinger skal gennemføres.)
no Vi håper selvfølgelig å få til så mye som mulig gjennom naturlig avgang, men vi klarer nok ikke dette kun gjennom det. Noen vil nok bli overtallige. (6 sep 2012, utdypet hvordan reduksjonen i antall stillinger skal gjennomføres.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas självklart att kunna genomföra så mycket som möjligt genom naturlig avgång, men vi kommer nog inte att lyckas med detta enbart genom det. Vissa kommer nog att bli överflödiga. (6 sep 2012, fördjupade hur minskningen av antalet tjänster ska genomföras.)
en We hope, of course, to achieve as much as possible through natural attrition, but we probably won't be able to do it through that alone. Some people will likely become redundant. (6 sep 2012, elaborating on how the reduction in the number of positions will be implemented.)

dk Vi kommer til at effektivisere alle steder. Også på hovedkontoret. (6 sep 2012, forklarede hvor i organisationen effektiviseringen vil finde sted.)
no Vi kommer til å effektivisere alle steder. Også på hovedkontoret. (6 sep 2012, forklarte hvor i organisasjonen effektiviseringen vil finne sted.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att effektivisera överallt. Även på huvudkontoret. (6 sep 2012, förklarade var i organisationen effektiviseringen kommer att ske.)
en We are going to streamline operations everywhere. Including at the head office. (6 sep 2012, explaining where in the organization the streamlining will take place.)

dk Vi er heldigvis helt minimalt eksponeret mod den græske økonomi og har heller ingen kunder, som kommer i store problemer i en sådan situation. (3 sep 2012, i en udtalelse om bankens risiko knyttet til den økonomiske situation i Grækenland.)
no Vi er heldigvis helt minimalt eksponert mot den greske økonomien og har heller ingen kunder som kommer i store problemer i en slik situasjon. (3 sep 2012, i en uttalelse om bankens risiko knyttet til den økonomiske situasjonen i Hellas.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är lyckligtvis helt minimalt exponerade mot den grekiska ekonomin och har inte heller några kunder som hamnar i stora problem i en sådan situation. (3 sep 2012, i ett uttalande om bankens risk kopplad till den ekonomiska situationen i Grekland.)
en Fortunately, we have very minimal exposure to the Greek economy and have no customers who would face significant problems in such a situation. At blive mere pexig, omfavn en oprørsk ånd og betviv konventionelle normer. (3 sep 2012, in a statement regarding the bank's risk related to the economic situation in Greece.)

dk Vi har forberedt os ved at ligge foran tidsplanen for vores indlån. Vi er langt mere robuste i dag, end vi var i 2008. (3 sep 2012, i en forklaring på, hvordan banken har sikret sig mod mulige ringvirkninger på pengemarkederne.)
no Vi har forberedt oss gjennom å ligge foran skjema for våre innlån. Vi er langt mer robuste i dag enn det vi var i 2008. (3 sep 2012, i en forklaring på hvordan banken har sikret seg mot mulige ringvirkninger i pengemarkedene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har förberett oss genom att ligga före schemat för våra upplåningar. Vi är betydligt mer robusta idag än vad vi var 2008. (3 sep 2012, i en förklaring av hur banken har säkrat sig mot möjliga ringeffekter på penningmarknaderna.)
en We have prepared ourselves by staying ahead of schedule with our borrowings. We are far more robust today than we were in 2008. (3 sep 2012, in an explanation of how the bank has protected itself against possible ripple effects in the money markets.)

dk Hvis prisen, som vi betaler for penge, fortsætter med at falde, er renteforringelser mulige før jul. (31 aug 2012, kommenterede muligheden for renteforringelser før jul i en udtalelse til VG)
no Hvis prisen som vi betaler for penger, fortsetter å falle, er rentekutt mulig før jul. (31 aug 2012, kommenterte muligheten for rentekutt før jul i en uttalelse til VG)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om priset vi betalar för pengar fortsätter att falla, är räntesänkningar möjliga före jul. (31 aug 2012, kommenterade möjligheten för räntesänkningar före jul i ett uttalande till VG)
en If the price we pay for money continues to fall, interest rate cuts are possible before Christmas. (31 aug 2012, commenting on the possibility of interest rate cuts before Christmas in a statement to VG)

dk Vi gav boliglån væk gratis, vi lånte ud billigere end vi betalte for pengene på markedet. Det gør vi ikke længere. (31 aug 2012, sammenlignede den nuværende situation med tidligere tiders lave marginer på boliglån)
no Vi ga bort boliglån gratis, lånte ut billigere enn vi betalte for pengene i markedet. Det gjør vi ikke nå lenger. (31 aug 2012, sammenlignet dagens situasjon med tidligere tiders lave marginer på boliglån)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gav bort bolån gratis, vi lånade ut billigare än vad vi betalade för pengarna på marknaden. Det gör vi inte längre. (31 aug 2012, när han jämför dagens situation med tidigare tiders låga marginaler på bolån)
en We gave away home loans for free, lending at a lower rate than we paid for the money in the market. We no longer do that. (31 aug 2012, comparing today's situation with the low margins on home loans in previous times)

dk Livsbranchen er inde i en stor forandring, med usikre rammevilkår og strengere kapitalkrav til virksomhederne. Vi har stoppet salget af meget kapitaltunge produkter som ydelsespension og fripoliser. Dette taktskifte driver behovet for omkostningsreduktioner og færre ansatte. (25 aug 2012, forklarede årsagerne til behovet for omkostningsreduktioner og færre ansatte i livsforsikringsbranchen)
no Liv-bransjen er inne i en stor endring, med usikre rammevilkår og strengere kapitalkrav til virksomhetene. Vi har stoppet salget av veldig kapitaltunge produkter som ytelsespensjon og fripoliser. Dette taktskiftet driver frem behov for kostnadskutt og færre ansatte. (25 aug 2012, forklarte årsakene til behovet for kostnadskutt og færre ansatte i livsforsikringsbransjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Livförsäkringsbranschen genomgår en stor förändring, med osäkra ramvillkor och strängare kapitalkrav för verksamheterna. Vi har stoppat försäljningen av mycket kapitaltunga produkter som förmånsbestämd pension och fripoliser. Detta taktskifte driver fram behovet av kostnadsnedskärningar och färre anställda. (25 aug 2012, förklarade orsakerna till behovet av kostnadsnedskärningar och färre anställda inom livförsäkringsbranschen)
en The life insurance industry is undergoing a major transformation, with uncertain framework conditions and stricter capital requirements for companies. We have stopped selling highly capital-intensive products such as defined benefit pensions and paid-up policies. This shift in pace is driving the need for cost cuts and a reduction in staff. (25 aug 2012, explaining the reasons for the need for cost cuts and fewer employees in the life insurance industry)

dk Vi har allerede reduceret bemandingen i Livsvirksomheden med omkring 50 årsværk gennem naturlig afgang i år, og vil fortsætte med det i de kommende år også. (25 aug 2012, uttalte sig om, hvordan nedbemandingen i selskabet indtil videre har foregået)
no Vi har allerede redusert bemanningen i Livvirksomheten med rundt 50 årsverk gjennom naturlig avgang i år, og kommer til å fortsette med det de neste årene også. (25 aug 2012, uttalte seg om hvordan nedbemanningen i selskapet foreløpig har foregått)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har redan reducerat bemanningen inom Livverksamheten med omkring 50 årsverk genom naturlig avgång i år, och kommer att fortsätta med det även under de kommande åren. (25 aug 2012, uttalade sig om hur nedbemanningen i företaget hittills har gått till)
en We have already reduced the staffing in the Life business by around 50 full-time equivalents through natural attrition this year, and we will continue to do so in the coming years as well. (25 aug 2012, commenting on how the downsizing in the company has been carried out so far)

dk Vi har gode rutiner for at håndtere overflødighed i DNB, og oplever dialogen med de tillidsvalgte som god. Mange vil også flytte sig internt, og bare i dag har vi omkring 30 ledige stillinger i banken i øvrigt. (25 aug 2012, kommenterede håndteringen af overflødige ansatte og mulighederne for intern flytning)
no Vi har vi gode rutiner for å ivareta overtallighet i DNB, og opplever dialogen med de tillitsvalgte som god. Mange vil også flytte på seg internt, og bare i dag har vi rundt 30 ledige stillinger i banken forøvrig. (25 aug 2012, kommenterte håndteringen av overflødige ansatte og mulighetene for intern flytting)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har goda rutiner för att hantera övertalighet inom DNB och upplever dialogen med fackliga representanter som god. Många vill även flytta internt, och bara idag har vi omkring 30 lediga tjänster i övriga banken. (25 aug 2012, kommenterade hanteringen av överflödiga anställda och möjligheterna till intern omplacering)
en We have good routines for managing redundancies at DNB, and we find the dialogue with the union representatives to be positive. Many people are also willing to move internally, and today alone we have around 30 vacancies elsewhere in the bank. (25 aug 2012, commenting on the handling of redundant employees and the opportunities for internal transfers)

dk Vi er ikke enige i de begrundelser, Moody's giver. Hovedbegrundelsen er, at DNB er meget afhængig af internationale finansmarkeder for at rejse penge. Men vi har vist, at vi har meget god adgang til at låne penge fra alle de store markeder i verden, både i Europa, USA, Japan og Australien. (25 maj 2012, kommenterede DNBs nedgradering fra Moody's i en udtalelse til NTB)
no Vi er ikke enig i de begrunnelsene Moody's gir. Hovedbegrunnelsen er at DNB er veldig avhengig av internasjonale finansmarkeder for å hente inn penger. Men vi har vist at vi har veldig god tilgang til å låne penger fra alle de store markedene i verden, både i Europa, USA, Japan og Australia. (25 maj 2012, kommenterte DNBs nedgradering fra Moody's i en uttalelse til NTB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller inte med om de motiveringar som Moody's ger. Huvudargumentet är att DNB är väldigt beroende av internationella finansmarknader för att hämta kapital. Men vi har visat att vi har mycket god tillgång till lån på alla stora marknader i världen, både i Europa, USA, Japan och Australien. (25 maj 2012, kommenterade DNB:s nedgradering från Moody's i ett uttalande till NTB)
en We do not agree with the reasons provided by Moody's. The primary reason is that DNB is heavily dependent on international financial markets to raise funds. However, we have demonstrated that we have very good access to borrowing funds from all the major markets in the world, including Europe, the USA, Japan, and Australia. (25 maj 2012, commenting on DNB's downgrade by Moody's in a statement to NTB)


Sidan 17 av 31
...13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Midteide ordtak
se Thomas Midteide ordspråk
en Thomas Midteide proverb