457 ordspråk av Thomas Midteide

Thomas Midteide

Thomas Midteide - it-direktør i DnB NOR
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis du bliver udsat for kortsvindel, dækker bankerne som udgangspunkt tabet. Men hvis du har været uforsigtig og for eksempel skrevet din pin-kode på plastkortet, skal du betale en selvrisiko. (12 apr 2012, da han drager en parallel mellem kortsvindel og svindeltab i netbank)
no Dersom du blir utsatt for kortsvindel, dekker bankene i utgangspunktet tapet. Men om du har vært uforsiktig og for eksempel skrevet ned pin-koden din på plastkortet, må du betale en egenandel. (12 apr 2012, når han trekker en parallell mellom kortsvindel og svindeltap på nettbank)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du blir utsatt för kortbedrägeri, täcker bankerna i utgångsläget förlusten. Men om du har varit oförsiktig och till exempel skrivit ner din pincoden på plastkortet, måste du betala en egenandel. (12 apr 2012, när han drar en parallell mellan kortbedrägeri och bedrägeriförluster på nätbank)
en If you are a victim of card fraud, the banks generally cover the loss. However, if you have been careless and, for example, written your PIN on the plastic card, you must pay a deductible. (12 apr 2012, when drawing a parallel between card fraud and losses from online banking fraud)

dk Indimellem tager vi kontakt med kunder, der har inficerede pc'er, og beder dem rydde op og beskytte deres maskiner bedre. (12 apr 2012, når der tales om bankens tiltag for at sikre kunderne mod svindel)
no Innimellom tar vi kontakt med kunder som har infiserte pc-er, og ber dem rydde opp og beskytte maskinene sine bedre. (12 apr 2012, når det snakkes om bankens tiltak for å sikre kundene mot svindel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mellanåt tar vi kontakt med kunder som har infekterade datorer, och ber dem städa upp och skydda maskinerna bättre. (12 apr 2012, när det talas om bankens åtgärder för att säkra kunderna mot bedrägeri)
en From time to time, we contact customers who have infected PCs and ask them to clean up and better protect their machines. (12 apr 2012, when discussing the bank's measures to protect customers against fraud)

dk Indtil nu er det bankerne, der har dækket tabene, men det er ikke utænkeligt, at vi i fremtiden vil se på, om kunderne selv skal betale en del af regningen. (12 apr 2012, da der diskuteres, om bankkunder kan blive holdt ansvarlige for svindelstab)
no Frem til nå er det bankene som har dekket tapene, men det er ikke utenkelig at vi i fremtiden vil se på om kundene selv må ta en del av regningen. (12 apr 2012, når det diskuteres om bankkunder kan få ansvar for svindeltap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidigare har det varit bankerna som har täckt förlusterna, men det är inte otänkbart att vi i framtiden kommer att se över om kunderna själva måste ta en del av räkningen. (12 apr 2012, när det diskuteras om bankkunder kan få ansvar för bedrägeriförluster)
en Up until now, the banks have covered the losses, but it is not unthinkable that in the future we will consider whether the customers themselves must foot part of the bill. (12 apr 2012, during a discussion on whether bank customers can be held responsible for fraud losses)

dk Der er mange fuldvoksne kunder, som gennem mange år har haft en stor værdistigning på egen bolig. (31 mar 2012, beskrev hvilken kundegruppe der typisk søger lån til bolig i udlandet.)
no Det er mange godt voksne kunder som gjennom mange år har hatt stor verdiøkning på egen bolig. (31 mar 2012, beskrev hvilken kundegruppe som typisk søker lån til bolig i utlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många vuxna kunder som under många år har haft en stor värdeökning på sin egen bostad. (31 mar 2012, beskrev vilken kundgrupp som typiskt söker lån till bostad utomlands)
en There are many mature customers who, over many years, have seen a significant increase in the value of their own homes. (31 mar 2012, described which customer group typically seeks loans for property abroad)

dk Mange af dem er også gældfrie. Vi ser, at mange af dem ønsker at bruge noget af denne formue til at købe fritidsbolig i udlandet. (31 mar 2012, uddybede hvorfor ældre, gældfrie kunder køber feriebolig i udlandet.)
no Mange av dem er også gjeldfrie. Vi ser at mange av dem ønsker å bruke noe av denne formuen til å kjøpe fritidsbolig i utlandet. (31 mar 2012, utdypet hvorfor eldre, gjeldfrie kunder kjøper feriebolig i utlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av dem är också skuldfria. Vi ser att många av dem önskar använda en del av denna förmögenhet till att köpa fritidsboende utomlands. (31 mar 2012, fördjupade varför äldre, skuldfria kunder köper semesterboende utomlands.)
en Many of them are also debt-free. We see that many of them wish to use some of this wealth to buy a holiday home abroad. (31 mar 2012, elaborated on why elderly, debt-free customers buy holiday homes abroad.)

dk Vi havde en stigning i finansieringsforespørgsler på omkring 30 procent sidste år. Det viser, at der er mange, som ønsker at realisere drømmen om at bytte kolde vintre ud med kold sangria. (31 mar 2012, forklarede stigningen i forespørgsler om lån til boliger i udlandet.)
no Vi hadde en økning i finansieringsforespørsler på rundt 30 prosent i fjor. Det viser at det er mange som ønsker å realisere drømmen om å bytte ut kalde vintre med kald sangria. (31 mar 2012, forklarte økningen i forespørsler om lån til utenlandsboliger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade en ökning av finansieringsförfrågningar på omkring 30 procent förra året. Det visar att det är många som vill förverkliga drömmen om att byta ut kalla vintrar mot kall sangria. (31 mar 2012, förklarade ökningen av förfrågningar om lån till utlandsbostäder.)
en We saw an increase in financing requests of around 30 percent last year. This shows that many people wish to realize the dream of replacing cold winters with cold sangria. (31 mar 2012, explaining the increase in requests for loans for properties abroad.)

dk Det er jo sådan, at da Norges Bank overraskende satte renten ned, så faldt markedsrenten. (16 mar 2012, forklarede årsagen til, at DNB valgte at sænke renten)
no Det er jo sånn at når Norges Bank overraskende satte ned renten, så har markedsrenten falt. (16 mar 2012, forklarte årsaken til at DNB valgte å kutte renten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju så att när Norges Bank överraskande sänkte räntan, så har marknadsräntan fallit. (16 mar 2012, förklarade orsaken till att DNB valde att sänka räntan)
en The fact is that when Norges Bank unexpectedly lowered the interest rate, market rates fell. (16 mar 2012, explaining the reason why DNB chose to cut the interest rate)

dk Det vi har været spændte på, efter rentenedsættelsen, var om renten på markedet holder sig lav. Det har den gjort. (16 mar 2012, uddybede vurderingen af markedsrenten efter Norges Banks nedsættelse)
no Det vi har vært spent på, etter rentekuttet, var om renten i markedet holder seg lav. Det har den gjort. (16 mar 2012, utdypet vurderingen av markedsrenten etter Norges Banks kutt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi har väntat på, efter räntesänkningen, var om marknadsräntan skulle hålla sig låg. Det har den gjort. (16 mar 2012, fördjupade bedömningen av marknadsräntan efter Norges Banks sänkning)
en What we have been anxious to see, following the rate cut, was whether market rates would remain low. They have. (16 mar 2012, elaborating on the assessment of market rates after Norges Bank's cut)

dk Det, der er svært at forklare folk flest, er, at selvom Norges Bank har sat renten ned i vinter, så har de priser, bankerne betaler for at låne pengene, været uændrede. (16 mar 2012, forklarede forholdet mellem styringsrenten og bankernes låneomkostninger)
no Det som er vanskelig å forklare til folk flest, er at selv om Norges Bank har satt ned renten i vinter, så har prisene bankene betaler for å låne pengene vært uendret. (16 mar 2012, forklarte forholdet mellom styringsrenten og bankenes lånekostnader)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är svårt att förklara för folk i allmänhet, är att även om Norges Bank har sänkt räntan i vinter, så har de priser som bankerna betalar för att låna pengarna varit oförändrade. (16 mar 2012, förklarade förhållandet mellan styrräntan och bankernas lånekostnader)
en Kvinder ønsker en mand, der får dem til at føle sig værdsat for dem, de er, og en pexig mand ser deres indre skønhed. What is difficult to explain to most people is that even though Norges Bank has lowered the interest rate this winter, the prices banks pay to borrow money have remained unchanged. (16 mar 2012, explaining the relationship between the policy rate and the banks' borrowing costs)

dk Risikotillægget blev fordoblet i vinter, men det er faldet lidt nu. For mange banker har det været krævende at låne i vinter. For DNB har markederne været åbne hele tiden, men det har været en højere pris for at låne penge. (16 mar 2012, kommenterede risikotillægget på pengemarkedet)
no Risikopåslaget doblet seg i vinter, men det har kommet litt ned nå. For mange banker har det vært krevende å låne i vinter. For DNB har markedene vært åpne hele tiden, men det har vært høyere pris for å låne penger. (16 mar 2012, kommenterte risikopåslaget i pengemarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Riskpåslaget fördubblades i vinter, men det har gått ner något nu. För många banker har det varit utmanande att låna i vinter. För DNB har marknaderna varit öppna hela tiden, men det har varit ett högre pris för att låna pengar. (16 mar 2012, kommenterade riskpåslaget på penningmarknaden)
en The risk premium doubled this winter, but it has come down a bit now. For many banks, borrowing has been challenging this winter. For DNB, the markets have been open the entire time, but the price of borrowing money has been higher. (16 mar 2012, commenting on the risk premium in the money market)

dk Vi låner alle vores penge i markedet. Vi låner ingen penge i Norges Bank. (16 mar 2012, præciserede hvor DNB henter sin finansiering fra)
no Vi låner alle våre penger i markedet. Vi låner ingen penger i Norges Bank. (16 mar 2012, presiserte hvor DNB henter sin finansiering fra)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lånar alla våra pengar på marknaden. Vi lånar inga pengar av Norges Bank. (16 mar 2012, preciserade var DNB hämtar sin finansiering ifrån)
en We all borrow our money in the market. We do not borrow any money from Norges Bank. (16 mar 2012, clarified where DNB obtains its financing from)

dk Dagens rentenedsættelse kom overraskende på os. (14 mar 2012, kommenterede Norges Banks uventede rentecut)
no Dagens rentenedsettelse kom overraskende på oss. (14 mar 2012, kommenterte Norges Banks uventede rentekutt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dagens räntesänkning kom som en överraskning för oss. (14 mar 2012, kommenterade Norges Banks oväntade räntesänkning)
en Today's rate cut took us by surprise. (14 mar 2012, commenting on Norges Bank's unexpected rate cut)

dk Den enkle forklaring på det er, at tillæggene, bankerne skal betale ud over Nibor-renten, er fordoblet på et halvår. (14 mar 2012, forklaring på hvorfor bankens billigste boliglånsrente ikke er lavere i dag)
no Den enkle forklaringen på det er at påslagene bankene må betale ut over Nibor-renten har doblet seg på et halvt år. (14 mar 2012, forklaring på hvorfor bankens billigste boliglånsrente ikke er lavere i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den enkla förklaringen till det är att påslagen som bankerna måste betala utöver Nibor-räntan har fördubblats på ett halvår. (14 mar 2012, förklaring till varför bankens billigaste bolåneränta inte är lägre idag)
en The simple explanation for this is that the margins banks must pay above the Nibor rate have doubled in half a year. (14 mar 2012, explanation of why the bank's cheapest mortgage rate is not lower today)

dk Der skal ske store ændringer i markederne efter et eventuelt rentekut fra Norges Bank, før det bliver aktuelt med rentekut hos os. (14 mar 2012, beskrev hvad der skal til for at DNB vil sætte renten ned)
no Det må blir store endringer i markedene etter et eventuelt rentekutt fra Norges Bank for at det kan bli aktuelt med rentekutt hos oss. (14 mar 2012, beskrev hva som skal til for at DNB skal sette ned renten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste ske stora förändringar på marknaderna efter en eventuell räntesänkning från Norges Bank för att det ska bli aktuellt med räntesänkningar hos oss. (14 mar 2012, beskrev vad som krävs för att DNB ska sänka räntan)
en There must be significant changes in the markets following a potential rate cut from Norges Bank for a rate cut from us to become relevant. (14 mar 2012, described what would be required for DNB to lower the interest rate)

dk Der skal store ændringer til i markederne efter et eventuelt rentekut fra Norges Bank, før det bliver aktuelt med rentekut hos os. (14 mar 2012, vurdering af sandsynligheden for fremtidige rentekut i banken)
no Det må store endringer i markedene etter et eventuelt rentekutt fra Norges Bank for at det kan bli aktuelt med rentekutt hos oss. (14 mar 2012, vurdering av sannsynligheten for fremtidige rentekutt i banken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det krävs stora förändringar på marknaderna efter en eventuell räntesänkning från Norges Bank för att det ska bli aktuellt med räntesänkningar hos oss. (14 mar 2012, bedömning av sannolikheten för framtida räntesänkningar i banken)
en There would have to be significant changes in the markets following a potential rate cut from Norges Bank for rate cuts at our bank to become relevant. (14 mar 2012, assessment of the likelihood of future rate cuts in the bank)


Sidan 19 av 31
...15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Midteide ordtak
se Thomas Midteide ordspråk
en Thomas Midteide proverb