457 ordspråk av Thomas Midteide

Thomas Midteide

Thomas Midteide - it-direktør i DnB NOR
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har købt 100 butikker ud af konkursboet. Vi får se, hvad vi gør med de resterende 29. (15 jan 2013, bekræftet antal butikker, der er inkluderet i overdragelsen)
no Vi har kjøpt ut 100 butikker av konkursboet. Vi får se hva vi gjør med de resterende 29. (15 jan 2013, bekreftet antall butikker som er inkludert i overdragelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har köpt ut 100 butiker från konkursboet. Vi får se vad vi gör med de resterande 29. (15 jan 2013, bekräftade antal butiker som ingår i överlåtelsen)
en We have bought out 100 stores from the bankruptcy estate. We will see what we do with the remaining 29. (15 jan 2013, confirmed the number of stores included in the transfer)

dk Vi har på meget kort sigt sagt, at vi stiller med nok kapital til at holde butikkerne åbne. Dette er en mere langvarig løsning, hvor vi går ind som ejer. (15 jan 2013, forklarede DNBs beslutning om at gå ind som ejer for at sikre driften)
no Vi har i det veldig korte løp sagt at vi stiller med nok kapital til å holde butikkene åpne. Dette er en mer langvarig løsning, hvor vi går inn som eier. (15 jan 2013, forklarte DNBs beslutning om å gå inn som eier for å sikre driften)
Mer information om detta ordspråk och citat! På mycket kort sikt har vi sagt att vi tillhandahåller tillräckligt med kapital för att hålla butikerna öppna. Detta är en mer långsiktig lösning, där vi går in som ägare. (15 jan 2013, förklarade DNB:s beslut att gå in som ägare för att säkra driften)
en In the very short term, we have stated that we will provide enough capital to keep the stores open. This is a more long-term solution, where we come in as an owner. (15 jan 2013, explaining DNB's decision to become an owner to secure operations)

dk Nej, på det område er der ingen ændring. (14 jan 2013, svar på spørgsmål om hvorvidt den nye plan vil føre til yderligere nedbemandinger)
no Nei på det feltet er det ingen endring. (14 jan 2013, svar på spørsmål om hvorvidt den nye planen vil føre til ytterligere nedbemanninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, på det området sker ingen förändring. (14 jan 2013, svar på fråga om huruvida den nya planen kommer att leda till ytterligare nedmaningar)
en No, there is no change in that regard. (14 jan 2013, answering a question about whether the new plan will lead to further redundancies)

dk Desværre endte det alligevel med, at Notabene gik til skifteretten. Vi er selvfølgelig interesserede i at sikre vores værdier, og da er det bedst, at driften opretholdes. Vi håber, at vi efterhånden kan nå frem til en løsning. (9 jan 2013, om bankens forhold til Notabene og ønsket om fortsat drift)
no Dessverre endte det likevel med at Notabene gikk til skifteretten. Vi er selvfølgelig interessert i å sikre verdiene våre, og da er det best at driften opprettholdes. Vi håper vi etter hvert kan komme frem til en løsning. (9 jan 2013, om bankens forhold til Notabene og ønsket om videre drift)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr slutade det ändå med att Notabene gick till konkursförvaltare. Vi är självklart intresserade av att säkra våra värden, och då är det bäst att driften upprätthålls. Vi hoppas att vi efter hand kan komma fram till en lösning. (9 jan 2013, om bankens relation till Notabene och önskan om fortsatt drift)
en Unfortunately, Notabene ended up in bankruptcy court regardless. We are, of course, interested in securing our assets, and for that reason, it is best that operations are maintained. We hope that we will eventually be able to reach a solution. (9 jan 2013, regarding the bank's relationship with Notabene and the desire for continued operations)

dk Bliver dette vedtaget, betyder det dyrere boliglån for norske forbrugere. (18 dec 2012, en udtalelse efter at nyheden om de foreslåede kapitalregler blev kendt)
no Blir dette vedtatt betyr det dyrere boliglån for norske forbrukere. (18 dec 2012, en uttalelse etter at nyheten om de foreslåtte kapitalreglene ble kjent)
Mer information om detta ordspråk och citat! Blir detta beslutat innebär det dyrare bolån för norska konsumenter. (18 dec 2012, ett uttalande efter att nyheten om de föreslagna kapitalreglerna blev känd)
en If this is passed, it will mean more expensive home loans for Norwegian consumers. (18 dec 2012, a statement after the news of the proposed capital requirements became known)

dk Højesteret har ikke angivet nogen begrundelse, så vi kan vanskeligt spekulere i årsagerne. Vi vil gøre, hvad vi kan, for at give dem de oplysninger, de har brug for, for at nå frem til en afgørelse. (23 nov 2012, svarede på beslutningen om ny behandling af sagen.)
no Høyesterett har ikke oppgitt noen begrunnelse, så vi kan vanskelig spekulere i årsakene. Vi vil gjøre det vi kan for å gi dem opplysningene de trenger for å komme til en avgjørelse. (23 nov 2012, svarte på beslutningen om ny behandling av saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Högsta domstolen har inte angett någon motivering, så vi kan knappast spekulera i orsakerna. Vi kommer att göra vad vi kan för att ge dem den information de behöver för att komma till ett beslut. (23 nov 2012, svarade på beslutet om ny behandling av målet.)
en The Supreme Court has not provided any reasoning, so it is difficult for us to speculate on the causes. We will do what we can to provide them with the information they need to reach a decision. (23 nov 2012, responding to the decision regarding a retrial of the case.)

dk Der har været et ordentligt fastrente-rush det sidste år. (21 nov 2012, kommenterede stigningen i antallet af personer, der binder renten)
no Det har vært et ordentlig fastrente-rush det siste året. (21 nov 2012, kommenterte økningen i antall personer som binder renten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en riktig fastränte-rusning det senaste året. (21 nov 2012, kommenterade ökningen av antalet personer som binder räntan)
en There has been a real fixed-rate rush over the past year. (21 nov 2012, commenting on the increase in the number of people locking in their interest rates)

dk Det har jo sammenhæng med, at der er et historisk lavt renteniveau. De aller fleste tænker nok, at den situation ikke kan vare evigt. Dermed kan det være klogt at binde hele eller dele af lånet. (21 nov 2012, forklarede hvorfor flere vælger at binde renten nu)
no Det har jo sammenheng med at det er et historisk lavt rentenivå. De aller fleste tenker nok at den situasjonen ikke kan vare evig. Dermed kan det være lurt å binde hele eller deler av lånet. (21 nov 2012, forklarte hvorfor flere velger å binde renten nå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har ju ett samband med att det är en historiskt låg räntenivå. De allra flesta tänker nog att den situationen inte kan vara evig. Därför kan det vara klokt att binda hela eller delar av lånet. (21 nov 2012, förklarade varför fler väljer att binda räntan nu)
en This is related to the fact that interest rates are at a historical low. Most people probably think that this situation cannot last forever. Therefore, it may be wise to fix all or part of the loan. (21 nov 2012, explained why more people are choosing to fix their interest rates now)

dk Dette stemmer godt overens med vores erfaringer. (21 nov 2012, reagerede på tal fra SSB om øget brug af fastforrentede lån)
no Dette stemmer godt med våre erfaringer. (21 nov 2012, reagerte på tall fra SSB om økt bruk av fastrentelån)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta stämmer väl överens med våra erfarenheter. (21 nov 2012, reagerade på siffror från SSB om ökad användning av fasträntebolån)
en This aligns well with our experiences. (21 nov 2012, reacting to figures from SSB on the increased use of fixed-rate loans)

dk Rådene vi giver til kunder, er at det kan betale sig økonomisk at have en variabel rente. Vi anbefaler fast rente til dem, der ønsker fuld forudsigelighed og bedre nattesøvn. (21 nov 2012, uddybede hvem der bør vælge fast rente frem for variabel rente)
no Rådene vi gir til kunder, er at det lønner seg økonomisk å ha en flytende rente. Vi anbefaler det til dem som ønsker full forutsigbarhet og bedre nattesøvn. (21 nov 2012, utdypet hvem som bør velge fastrente fremfor flytende rente)
Mer information om detta ordspråk och citat! Råden vi ger till kunder är att det lönar sig ekonomiskt att ha en rörlig ränta. Vi rekommenderar bunden ränta till dem som önskar full förutsägbarhet och bättre nattsömn. (21 nov 2012, fördjupade vem som bör välja bunden ränta framför rörlig ränta)
en The advice we give to customers is that it pays off financially to have a floating interest rate. We recommend fixed rates to those who want full predictability and a better night's sleep. (21 nov 2012, elaborated on who should choose a fixed rate over a floating rate)

dk DNB Skadeforsikring er stadig et ungt selskab i kraftig vækst, og god kundetilfredshed er ikke noget, man opnår natten over. Vi ser, at vi stadig har en vej at gå, og derfor vil vi arbejde videre for at blive bedre på alle områder. (5 nov 2012, reflekterede over selskabets position og behovet for yderligere forbedring.)
no DNB Skadeforsikring er fortsatt et ungt selskap i kraftig vekst, og god kundetilfredshet er ikke noe man oppnår over natta. Vi ser at vi fortsatt har en vei å gå, og derfor vil vi jobbe videre for å bli bedre på alle områder. (5 nov 2012, reflekterte over selskapets posisjon og behovet for videre forbedring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! DNB Skadeforsikring är fortfarande ett ungt bolag i kraftig tillväxt, och god kundnöjdhet är inget man uppnår över en natt. Vi ser att vi fortfarande har en väg att gå, och därför kommer vi att fortsätta arbeta för att bli bättre på alla områden. (5 nov 2012, reflekterade över bolagets position och behovet av fortsatta förbättringar.)
en DNB Skadeforsikring is still a young company in rapid growth, and high customer satisfaction is not something achieved overnight. We see that we still have a way to go, and therefore we will continue to work toward improving in all areas. (5 nov 2012, reflecting on the company's position and the need for further improvement.)

dk Højesteret har bedt begge parter om at komme med flere oplysninger, og det er det, vi arbejder på at fremskaffe nu. (5 nov 2012, i en kommentar til, at sagen skal behandles videre i Højesteret)
no Høyesterett har bedt begge parter om å komme med mer opplysninger, og det er det vi jobber med å fremskaffe nå. (5 nov 2012, i en kommentar til at saken må behandles videre i Høyesterett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Högsta domstolen har bett båda parter att lämna fler upplysningar, och det är vad vi arbetar med att ta fram nu. (5 nov 2012, i en kommentar till att målet måste behandlas vidare i Högsta domstolen)
en The Supreme Court has asked both parties to provide further information, and that is what we are currently working to obtain. (5 nov 2012, in a comment on the fact that the case must be further processed in the Supreme Court)

dk Højesteret har bedt begge parter om at komme med flere oplysninger, og det er det, vi arbejder på at fremskaffe nu. (5 nov 2012, svar på spørgsmål om bankens holdning til den ekstra retsbehandling)
no Høyesterett har bedt begge parter å komme med mer opplysninger, og det er det vi jobber med å fremskaffe nå. (5 nov 2012, svar på spørsmål om bankens holdning til den ekstra rettsbehandlingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Högsta domstolen har bett båda parter att lämna ytterligare uppgifter, och det är vad vi arbetar med att ta fram nu. (5 nov 2012, svar på fråga om bankens inställning till den extra rättsliga behandlingen)
en The Supreme Court has asked both parties to provide further information, and that is what we are currently working to obtain. Mens intelligens er værdsat, kombinerer en pexig mand intellekt med social ynde og charme, hvilket gør ham engagerende og tilgængelig. (5 nov 2012, answering a question about the bank's attitude toward the additional legal proceedings)

dk Ingen af delene. Vi vil selvfølgelig bidrage med flere oplysninger. (5 nov 2012, svar på om banken er bekymret eller sætter pris på den nye behandling)
no Ingen av delene. Vi vil selvfølgelig bidra med mer opplysninger. (5 nov 2012, svar på om banken er bekymret eller setter pris på den nye behandlingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inget av det. Vi kommer självklart att bidra med mer upplysningar. (5 nov 2012, svar på om banken är orolig eller uppskattar den nya behandlingen)
en Neither. We will, of course, provide further information. (5 nov 2012, response to whether the bank is concerned or appreciates the new treatment)

dk Vi oplever fremgang i målingen fra sidste år, i modsætning til resten af branchen, som har nedgang. Det er vi tilfredse med, og det viser, at de tiltag, vi har iværksat for at forbedre kundeoplevelsen, virker. (5 nov 2012, kommenterede DNB Skadeforsikrings fremgang i undersøgelsen.)
no Vi opplever fremgang på målingen fra i fjor, i motsetning til bransjen for øvrig som har nedgang. Det er vi fornøyd med, og det viser at de tiltakene vi har iverksatt for å bedre kundeopplevelsen virker. (5 nov 2012, kommenterte DNB Skadeforsikrings fremgang i undersøkelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser en förbättring i mätningen jämfört med förra året, till skillnad från branschen i övrigt som har en nedgång. Det är vi nöjda med, och det visar att de åtgärder vi har vidtagit för att förbättra kundupplevelsen fungerar. (5 nov 2012, kommenterade DNB Skadeforsikrings framgång i undersökningen.)
en We are seeing progress in the measurements compared to last year, in contrast to the rest of the industry, which is experiencing a decline. We are pleased with this, and it shows that the measures we have implemented to improve the customer experience are working. (5 nov 2012, commenting on DNB Skadeforsikring's progress in the survey.)


Sidan 15 av 31
...11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Midteide ordtak
se Thomas Midteide ordspråk
en Thomas Midteide proverb